"أحدنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birimiz
• biri
• Birimizin
• birinin
• birisi
• İkimiz
• hiçbirimiz
• birimizi

Şu işi yoluna koyalım birimiz burda kalacak ve bu biz olacağız, orospu!
دعونا نتفق,أحدنا يبقى إما نحن أو أنتِ ويبدو أنه سيكون نحن أيتها الساقطه

Artık hiç birimiz onları düşünmeden bu stadyuma ayak basmayacağız.
لن يدخل أحدنا الاستاد بعد الآن دون أن يفكر فيهم

Yine de en azından birimiz Harris'le evlenmeliydi diye düşünmüyor musun?
لكن لا تَعتقدُ على الأقل أحدنا كان يَجِبُ أنْ يَتزوّجَ هاريس.

Hemen şu anda söylüyorum, para kazanmaya başlasak iyi olur yoksa biri ölecek.
أقول لكم من الأن, يجب أن نبدأ أن نجني كثيرا, أو أحدنا سيقتل

Gemiyi hafifletmek zorunda kalacağız, yani Birimizin geride kalması lazım.
يجب أن نخفف وزن السفينة، مما يعني وجوب بقاء أحدنا

Bir şey yanlış gider diye birinin dışarıda beklemesi gerek.
أحدنا يجب أن يقف هنا، فربما يحدث خلل في الخطة

Kızlardan birisi gelip bizden birisiyle konuşacak olsa Hepimiz altımıza işerdik heralde.
لأن لو أحد الفتيات تحدث إلى أحدنا قد نتبول فى ملابسنا الداخلية

birimiz sandalyede oturur, ona doğru dramatik bir şekilde döner.
يجلس أحدنا على المقعد ويستدير فجأة ليلتفت إليه بنظرة جادة.

Buna katılıyorum ama bizim durumumuzda birimiz ötekinden çok daha yetişkin.
أوافقك الرأي ولكن في حالتنا هذه أحدنا أكبر بكثير من الأخر

birimiz, umarım bu ben olurum hata yapacağız ve sizi boşluğa atacağız.
أحدنا, و أتمنى أن يكون أنا سأعمل خطأً و سأرميكما في الفراغ

- Evet, birimiz, Irak'a gidiyoruz dostum. - Hadi ama,
ـ أجل، أحدنا سيذهب للعراق يا رجل ـ هيا الآن

birimiz hançerlenmeden sona eren bir aile yemeği olabilir mesela.
ربما يمكننا القول: عشاء عائليًا لم ينتهِ بطعن أحدنا بخنجر.

Örneğin bir saat içerisinde 95 km gitmek istersek her birimiz araba dediğimiz yardımcı araca ihtiyaç duyarız.
مثلا، إذا أراد أحدنا أن يتحرك بسرعة 60 ميلا في الساعة، كلانا سوف يحتاج إلى جهاز مساعد يسمى سيارة.

birimiz endişelenmek zorunda! Her şeyden önemlisi bir araba çaldık!
على أحدنا أن يقلق بالأضافة لكل هذا , لقد سرقنا سيارة

biri burada kalsın, ve diğerleri de polise mi gitsin?
ما العمل برأيكما؟ أينتظر أحدنا هنا ويذهب الآخران لإبلاغ الشرطة؟

Eğer biri beşinci düzeyde ödülü kazanacaksa, o bizden biri olacak.
اذا وصل احد الي الجائزة الكبري بالمستوي الخامس فسوف يكون أحدنا

Evet, biri iflas edene kadar kazandıklarınla poker oynamak. Eğlenceli olmalı.
نلعب البوكر بالمكاسب حتي يتم القاء القبض علي أحدنا ذلك ممتعاً

Diyelim ki kafana silah dayadılar. Birimizin Ayaklara Kapanan olduğunu söylemek zorunda kaldın.
لنقل أن هناك مسدس موجه لرأسك وعليك أن تقولي أن أحدنا هو الواصل

Birimizin bu cihazı güvenlik görevlisinin erişim kartına yaklaştırması gerekiyor.
على أحدنا أنْ يقرّب هذا الجهاز إلى بطاقة دخول الحارس

İkimizden birinin pazarlığa ihtiyacı olması durumunda bir sigorta mukavelesiydi.
لقد كانت وسيلة تأمين في حالة لو أراد أحدنا المساومة

Asla bir MI7 ajanı olmadın,Johnny. Hiçbir zaman bizden birisi olamadın.
لم تكن يوماً من إم آي 7 لم تكن يوماً أحدنا

İkimiz de profilimizden daha fazlası olabilir miyiz, bilmek istiyorum.
أردت أن أرى إذا كان أحدنا قادر على تجاوز نفسه

Bir daha Blanco Kanyonu'na adımını atarsan bu bölge hiçbirimiz kalmayıncaya kadar kandan kıpkırmızı olur.
أذا وضعت قدمك في وادي بلانكو مرة أخرى وهذه البلاد ستصبح حمراء مع الدمّ حتى هناك لَيس أحدنا يترك

Eğer bu şey birimizi ele geçirirse kim olursa olsun öldüreceğiz demiştik.
لقد إتفقنا أنه إذا سكن هذا الشيء أحدنا فسنقتله ، أيا كان