"أحدهما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birinin
• birini
• tanesi
• biri
• ikisi
• İki
• tane
• tanesinin
• birine
• tanesini
• Birinde
• birisi

Umarım optik yarı saydam poli-alaşımlı güç çeviriciler birinin retinasına uyar.
قط أتمنى أن العدسة الضوئية الشفافة قد تناسب شبكية عين أحدهما

En çok göze batan, içlerinden birinin bakkala girip içeridekileri selamlayıp bir şişe viski istemesi ve onu başına dikerek dükkândan ayrılmasıymış.
ما جلب الانتباه هو أن أحدهما دخل إلى المتجر و حيّا الناس بحرارة واشترى قنينة وسكي و خرج وهو يشربها على الرصيف

Diğerlerini kurtarmak için çocukların birini ölüme mi terk edeceksin?
أنت إذاً تحكم على أحدهما بالموت بناءً على احتمال عشوائي؟

İkisinden birini kurtarmak istiyorsak bir an önce karar vermeliyiz.
علينا أن نقرر قريباً لو كنا نريد أن ننقذ أحدهما

Bir tanesi sabit kamera ile diğeri ise elde taşınan kamera ile.
أحدهما من خلال كاميرا ثابتة و الآخر من خلال كاميرا محمولة باليد.

Aksine Mars ve Snickers gibi bir durum: Temel olarak aynılar ama belki de biri diğerinden biraz daha çılgın.
إنها أقرب لأن تكون قضية حلوى مارس وسنيكرز: بشكل أساسي هما متماثلان، ولكن أحدهما ربما يكون أغرب من الآخر قليلًا.

biri veya ikisi de kim bilir? Veya bambaşka birşey de olabilir.
أحدهما أو كلاهما ، من يعرف ؟ وقد تكون شيئا مختلفا كليا.

İki çocuk okulda benimle alay etti. birinin dişini kırdım.
صبيَّان كانا يضايقانني في المدرسة و قمت بكسر أسنان أحدهما

Diğer ikisinin üstü yukarı bakıyor: birinin üstü siyah ve diğerininki kırmızı.
الاثنان الآخران على الوجه العلوي: أحدهما بغطاءٍ أسود، الآخر بغطاءٍ أحمر.

birinin acayip uzun bir yüzü var, halam diğerini tercih ediyor.
أحدهما ذو وجه طويل جدا يبدو على عمتي أنها تفضل الرجل الآخر

Şüpheliye iki Doğulu katıldı. birinin elinde çanta var.
انضم إلى الهدف رجلان شرقيان أحدهما يحمل حقيبة

Birisini mankene giydirdiyse, Çatıdan mankeni atması için birini tuttuysa.
وألبس أحدهما لدمية، وإستأجر شخصاً لرمي الدمية من على السطح.

Belki de oraya gidip birini tamir edebilir miyiz, bir bakmalıyız.
ربما يجب أن نذهب ونرى إذا كان يُمكننا أن نُصَّلح أحدهما

Hangi kuralların doğru olacağı kesin değil, ...ama yapacağı tek şey işe yaraması için bunlardan birini karalamaya çalışmaktır.
ليس من الواضح كيف يمكن أن يُلام أيهما ولكن كل ما عليه فعله هو تلطيخ سمعة أحدهما لتنجح حيلته

Bir tanesi ön tarafta ve şimdiden patlak vermiş, ve bağırsağı kavramıştı.
أحدهما كان ينمو فى المقدمة وقد إنفجر ، وكان معلقاً بالأمعاء .

dedim. Bir tanesi ölü, bir tanesi canlı. Bu ölü sevicilik olmalı.
أحدهما ميّت و الآخر حيّ، إنّها مضاجعة الموتى.

Bu deneyde yanıp sönen iki kare var, bir tanesi diğerinden daha yavaş oranda yanıp sönüyor.
تحتوي هذه التجربة على مربعين يومضان، أحدهما يومض بمعدل أقل من الآخر.

Yani iki kişi ranzada yatarken, diğer ikisi yerde yatıyor; biri hiçbir zaman temizlenmemiş pis tuvaletin yanından başka hiçbir yerde kalamıyor.
لذلك يكون هناك شخصين على السرير وشخصين على الأرض، أحدهما لا مكان يذهب إليه إلا بجوار المرحاض القذر، الذي لم يُنظف أبدًا.

Bu çok ilginçtir çünkü iki usta karşı karşıya gelir.
إنها ممتعة جداً حيث يوجد لديك لاعبان يوجه أحدهما الآخر

Bir tane yastığımın altında bir tane de torpidoda 38'lik silahım var.
لديّ مسدسان من عيار 38 أحدهما تحت وسادتي والآخر في درج السيارة

Bir tanesinin havalı, ekoseli bir paltosu vardı.
أحدهما كان يرتدي معطفاً غريباً بمربعات والآخر بدا جاداً

Hala benim için çalışan iki kişi var. birine işimi yaptırmalıyım.
لازال لدي شخصان يعملان لدي يجب أن أكلف أحدهما بالقيام بعملي

Ayrıca iki idrar yolu ile doğmuşum ve bir tanesini kontrol edebiliyorum ama diğeri kendiliğinden çalışıyor ve... altımı ıslatıyorum, ve...
و قد ولدت بإحليلين, أحدهما خاضع لإرادتي, و الآخر لا إرادي.

Birinde çok çabuk yığılmanın başladığını görebilirsiniz.
تستطيع أن ترى أن في أحدهما أن الأشياء تتكل سريعًا.

İkisinin altı yukarıda: birisi dört ile mühürlenmiş ve diğeri yedi ile.
اثنان مقلوبان على الوجه السفلي: أحدهما موسومٌ برقم أربعة، والآخر برقم سبعة.