"أحد يعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kimse bilmiyor
• kimse bilemez
• kim bilir
• kimsenin haberi
• bilen biri
• bilen var
• bilen kimse
• Hiç belli
• olduğunu bilen
• bilen yok
• bilen birisi
• kimse farkında
• Kimse tanımıyor
• bilen yoktur
• kimse bilmiyordu

İlk defa halk önüne çıkıyor. Neye benzediğini kimse bilmiyor.
هذا أول ظهور له في العلن، لا أحد يعرف شكله

Prens Henry bu sabah erken çıktı, Baroness. Nereye gittiğini kimse bilmiyor.
قد غادر الأمير مبكراً هذا الصباح، ولا أحد يعرف إلى أين ذهب

Bunu hiç kimse bilmiyor. Damat kaçtı ve onu hiç kimse bulamıyor.
لا أحد يعرف هذا ولكن العريس رحل ولا أحد يعرف كيف يجده

Onun adaleti ne şekilde yerine getireceğini hiç kimse bilemez.
لا أحد يعرف متى سوف يعاقب وبأي شكل وبأي طريقة

Ve iğrenç filminin süresi kim bilir kaç yıl önce doldu!
والشريط قد انتهت مدة صلاحيته منذ سنوات لا أحد يعرف عددها

Dört seçkin Amerikalıya şu anda silah doğrultmuşsun ve kimsenin haberi yok.
أنتَ توجه السلاح، نحو 4 شخصيات أمريكية بارزة، حالياً لا أحد يعرف

Kadın milletine kur yapmayı bilen biri varsa, o da karşında.
ان كان أحد يعرف فن إغراء الجنس الناعم فهو هذا الرجل

Hayır, kimse bilmiyor ve ben bunun böyle kalmasını istiyorum, lütfen.
كلا.كلا. لا أحد يعرف. أفضل أن أحتفظ بذلك الأمر بهذه الطريقة.أرجوك.

Burada olduğunu kimse bilmiyor ve sen de bunu bilmemizi istemiyorsun.
لا أحد يعرف أين أنتَ وأنتَ لا تُريدنا أن نعرف ذلك

Beni kimin öldürmeye çalıştığını kimse bilmiyor. Kimse gerçekten ne olduğunu umursamıyor.
ولا أحد يعرف من حاول قتلي لا أحد يهتم بما حدث حقاً

Ne oldugunu kimse bilmiyor. Kizi bulana kadar beS gün geçti.
لا أحد يعرف ما حدث وقبل خمسة أيام وجدوا الفتاه

Harikayım ama kimse farkında değil. kimse bilmiyor.
أنا عظيمة، لكن لا أحد يعرف ذلك لا أحد يعرف ذلك

kimse bilmiyor, ama herkes sabaha, hiçbir İsrail'linin canlı kalmayacağını söylüyor.
لا أحد يعرف ، و لكن الجميع يقولون أنه بحلول الصباح لن يهرب إسرائيلى حياً

kimse bilemez. Kalp sorunu olan bir çocuğun annesi olmayı bilemez.
لا أحد يعرف كيف يكون أماً لولدٍ مصاب بقصور في القلب

Bunu kimse bilemez. Aşağı yukarı her gün değişir.
لا أحد يعرف الأسعار تتغير من يوم إلى يوم

Öbür tarafta ne olduğunu kim bilir? Neden öyle bir risk alsınlar
لا أحد يعرف مالذي يوجد في العالم الآخر لماذا تقومون بهذه المخاطرة؟

Olanları duyduğum zaman, görüşmemizden kimsenin haberi olmadığını anladım.
و حين سمعتُ بما حصل , أدركتُ بأنه لا يوجد أحد يعرف

bilen biri olmadan buna katlanamazdım.
ما كنت استطيع مواجهة ذلك دون وجود أحد يعرف الحقيقة

Beni merak etmeyin. Şimdi ne yapacağımızı bilen var mı?
لاتقلق بشأنه هل من أحد يعرف ما هي الخطوة التالية؟

Bryan'ı aradık. Otelden ayrılmış. Yerini bilen kimse yok.
لقد اتصلنا ببرايان وقالوا لنا بأنه غادر الفندق لكن لا أحد يعرف مكانه

Polis müdürü, adamlarından birini oraya göndereceğini söyledi Hiç belli olmaz...
المارشال قال أنه سيبعث بأحد رجاله إلى هناك لا أحد يعرف...

En sonunda onlara ne olduğunu bilen olmamasına rağmen, bir süre sonra, Prens kayboldu ve Richard'ın iktidarı güvenli gözüktü.
مع أنه لا أحد يعرف ما حدث لهم بالتحديد إلا أنه بعد فترة اختفى الأمراء و بدا أن حكم ريتشارد آمن.

Kimse yerini bulamadı çünkü orada olduğunu bile bilen yok.
لن يجدها أحد، لأن لا أحد يعرف أنّها كانت هناك

Bence, ritim ve blues hakkında bir şeyler bilen birisi Afrika'yı da bilmelidir.
'لذا فأي أحد يعرف أي شيء 'حول الإيقاع والبلوز كما انهم ما يسمى ، 'يجب أن تعرف عن أفريقيا.

Gardner yemin ederim onu hiç tanımıyorum. Kimse tanımıyor.
أقسم لك ياجاردنر أنني لا أعرف أي شئ عنه ، لا أحد يعرف

Nasıl bir göt olduğunu benden iyi bilen yoktur.
لا أحد يعرف كم هو أحمق ,كبير كما أعرفه أنا

Şu an bulunması gereken en yakın hayat kurtarıcı AED'nin nerede olduğunu kimse bilmiyordu.
لا أحد يعرف أين أقرب جهاز إيقاف الرجفان المنقذ للحياة كان من المقرر أن يتم الحصول عليها في الوقت الحالي.