"أحزر أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sanırım

Üçüncü kere denersen, sanırım %100 seni kesin öldürür.
حاول ذلك في المرة الثالثة، أحزر أن نسبة 100 بالمئة ستقتلك

sanırım hepinizin aklında cevaplamam gereken sinir bozucu sorular var.
رجاءً أحزر أن عليّ إجابة كلّ الأسئلة المزعجة لديكم

sanırım bir hastanede idare etmenin bir sürü yolu var.
"أحزر أن هنالك العديد من السبل لتدبّر الأمر في المسشتفى.."

sanırım bu akşam buluşmayı kabul etmenin tek sebebi Klaus kardeşimle aramıza girmekti.
أحزر أن السبب الوحيد لموافقتكَ على هذه الأمسيّة، هو لإضرام الفرقة بيني وبين أخي.

sanırım biraz yiyecekler dünyada her şey yoluna giriyor. Korkacak hiçbir şey yok.
أحزر أن لدينا طعامٌ، وكلّ الأمور في نصابٍ طبيعيّ، لا داع للخوف.

sanırım o rozet buraya savunma dersi almaya gelmediğin anlamına geliyor.
أحزر أن هذه الشارة تعني أنّك لست هنا لأجل درس دفاع عن النفس.

sanırım seninle tartışmak, çok değerli zamanımın kaybı olacak.
أحزر أن جدالك سيكون هدرًا لوقتنا الثمين والضيّق.

sanırım tüm ailesini öldürebilecek şeyi çaldığında bu oluyor.
أحزر أن هذا نتيجة سرقتك الشيء الكفيل بقتل أسرتها بأسرها.

sanırım tüm bu ırklar arası evlilik harbiden bir tuhaf geliyor millete.
عجباً، أحزر أن الزواج الملون بدعة بحق في هذا الزمان

Yani, zor bir hafta oldu diyebiliriz sanırım.
لذا أحزر أن بإمكانك القول إنّه كان أسبوعًا شاقًّا إليّ.

Bu yüzden, bu yapar sanırım.
إذن أحزر أن هذا يجعل الهاتف معدوم النفع.

Pekala, sanırım tek sürpriz doğru ölçüyü tutturabildiysem bu olacak..
اتّفقا، أحزر أن المفاجأة الوحيدة هي أن نرى إذا كنت اخترت المقاس المناسب.

sanırım öğrenim sisteminin kötülüğü hakkında söylenenler doğru.
أحزر أن ما يقولونه حقيقيّ. نظام المدارس العامّة في البلاد هوى للحضيض حقًّا.

sanırım.. ..ne bileyim, bir parçam hep o anıların bir gün daha da fazlası olabileceğimizi sandı.
أحزر أن جزءًا منّي ظن تلك اللحظات قد تتطوَّر ذات يوم.

- sanırım doğaçlama yapmak zorundasın. Ben de gidip kaçak yolcumuzla konuşayım.
أحزر أن عليك ابتكار واحدة، والآن سأذهب لمحادثة دخيلتنا.

sanırım bu ölü bir adamın günlüğünün günümüz versiyonu. Not:
أحزر أن هذه نسختي العصرية من يوميات رجل هالك.

sanırım günün birinde tüm bunlar benim olabilir.
لذا أحزر أن كل هذا قد يكون ملكي ذات يوم.

sanırım bir anda yeniden dirilmek, parti düzenlemek için olabilecek iyi sebeplerden biri.
أحزر أن الإحياء التلقائي سبب مناسب كسواه لإقامة حفل.

"Vahşi köpeklere" bile arada yeni şeyler öğretebiliyorsun sanırım.
أحزر أن بوسعك تعليم كلب خدع جديدة، حتى لو كان بريًا.

sanırım bugün ikimiz de yeni şeyler deniyoruz.
لذا أحزر أن كلينا يجرب ممارسات جديدة اليوم.