| Aferin. Şimdi eve koş ve dışarı çıkma, tamam mı? | Open Subtitles | أحسنتِ العمل، الأن إركضي إلى البيت وبقي في الداخل، إتفقنا؟ |
| Ana güç birimi düzeldi. Aferin, komutan. | Open Subtitles | تم استعادة وحدة الطاقه الرئيسيه أحسنتِ ايتها القائد |
| Bravo, anne. - Bu gerçekten fedakarlık isterdi. | Open Subtitles | أحسنتِ صنعًا يا أمي لا بد أنها كانت تضحية كبيرة |
| Çok Güzel. Çiçek toplamanız zarafetinizin bir göstergesi. | Open Subtitles | أحسنتِ ، جمع الزهور يشير إلى أن روحكِ لطيفة |
| Tebrikler, aşkım. Her şey beklediğim gibi. | Open Subtitles | أحسنتِ ، يا عزيزتي، جميع الملاحظات الصحيحة. |
| İşte bu, bebeğim. Sahip olduğunda hava at! | Open Subtitles | أحسنتِ يا عزيزتي بينما لديكِ، تباهي بها،تباهي بها |
| - Aferin. - Daha yapabilir miyim? | Open Subtitles | ـ أحسنتِ صنعاً ـ هل يمكننا أن نفعل المزيد؟ |
| Aferin kızıma. | Open Subtitles | بقدر ما يمكن لقبضتي أن تمتد. أحسنتِ يا فتاة. |
| Aferin sana, Mona. Diğerleri artık eve gitse daha iyi sanırım. | Open Subtitles | أحسنتِ مونا, أعتقد أنه يجب على بقيتنا الذهاب الى المنزل |
| Evet istersin. Aferin sana, balım. Benim zamanımda buna annenin sorunu derlerdi. | Open Subtitles | صحيح، أحسنتِ عزيزتى فى أيامى هذه مشكلة الأم |
| Aferin anne. Ne yaptığını da unuttun. | Open Subtitles | أحسنتِ يا أمي لقد نسيتِ أن نحتفل بـ عيد الفصح |
| Aferin sana! Sana gelince, iyi denemeydi. | Open Subtitles | أحسنتِ صنعاً عزيزتي أمّا أنتِ فيا حسرتي عليكِ |
| Bravo, Matmazel. Çok cesur davrandınız. | Open Subtitles | أحسنتِ آنستي، لقد كنتِ شجاعة كما قلتِ |
| Bravo. Biz seninle iletişime geçeriz. | Open Subtitles | أحسنتِ صنعًا ، سنكون على اتصال |
| Bravo dostum! Eyvallah! | Open Subtitles | أحسنتِ صنعاً ياصديقتي مرحى لكِ |
| Güzel konuştun soylu kadın. | Open Subtitles | الذى يقود غضبى إلى ما فيه المصلحة أحسنتِ قولاً |
| Güzel söyledin Odile. Ağzına sağlık. İşte bu yüzden bana ihtiyacın var. | Open Subtitles | أحسنتِ قولاً حقاً, أحسنتِ قولاً لهذا تحتاجيني |
| Bu arada, bizi arabadan attırdığın için Tebrikler Sue. | Open Subtitles | بالمناسبة ,أحسنتِ صنعاً حين تسببتِ بطردنا من السيارة |
| İyi iş, onu kontrol altına al ve talimatlar içinde bekle. | Open Subtitles | أحسنتِ. أحرسيه وانتظري تعليمات أخرى ستقوم هي بالخطوة التالية |
| Bu sefer evet dedim. - Bu Harika, Priya, Harika. | Open Subtitles | ولقد وافقت هذه المرة - أحسنتِ يا بريا أحسنتِ - |
| İyi işti. Hem burada, hem Alkesh'te. | Open Subtitles | أحسنتِ العمل أيتها الدكتورة، هنا وعلى متن الكيش |
| Yürü be, zengin kız. | Open Subtitles | أحسنتِ أيّتها الفتاة الغنيّة. |
| Çok iyiydi, Sara. | Open Subtitles | أظن أن هذا سيفي بالغرض في الوقت الحالي. أحسنتِ يا (سارة) |
| Çok iyi yaptığın belli ki ben bir ödül aldım. | Open Subtitles | والذي من الواضح أنكِ أحسنتِ فعله لأنني حصلت على جائزة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 