"أخبرتكم أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu söylemiştim
• demiştim
• size söylemiştim
• olacağını söylemiştim

Hidrojen sülfitin içimizde var olduğunu söylemiştim.
لقد أخبرتكم أن كبريتيد الهيدورجين موجود بأجسامنا.

Muazzam olduğunu söylemiştim. Eskiden öyleydi en azından.
لقد أخبرتكم أن المكان رائع حسنا, لقد كان رائعا

Çocuklar, sessiz olun. Memeleri olduğunu söylemiştim.
يا رفاق اهدئوا أخبرتكم أن لديه اثداء

Peki, gen sürücülerinin iki sorunu var demiştim, hatırladınız mı?
حسناً، تذكرون أنني أخبرتكم أن التحكم الجيني يُواجه بالأصل مشكلتين؟

Size bir yere kıpırdamayın demiştim.
ظننت أنني أخبرتكم أن تبقوا في المكان الذي أمرتكم أن تبقوا فيه

- Arkadaşlar, size söylemiştim. Ben bitirinceye kadar sorularınızı aklınızda tutun.
شباب , أخبرتكم أن توفروا أسئلتكم حتى انتهى

Mülkümden uzak durmanızı yoksa sonunun kötü olacağını söylemiştim.
أخبرتكم أن تبقوا بعيداً عن ممتلكاتي أو ستدفعون الثمن غالياً

Size ilk dedikodumun beklemeye değer olduğunu söylemiştim.
أخبرتكم أن أول خبرٍ لي يستحق الإنتظار

NCIS'in, bütünün bir parçası olduğunu söylemiştim.
لقد أخبرتكم أن الشعبة جزء من حفرة أعمق.

"Bakın, bir hayalimin olduğunu söylemiştim ve isteseniz de istemeseniz de hepsi gerçekleşiyor!" diyebileceği bir şey istiyor.
يريد شيئا ليتمكن معه من قول، "انظروا، أخبرتكم أن لدي حلمًا وهو يتحقق، أعجبكم أم لا!"

Size hindi butlarının iyi olduğunu söylemiştim.
أخبرتكم أن أرجل الديك الرومي إختيار جيد

Bunun hidrojen için dakikada 180 kilo ve helyum için de dakikada neredeyse üç kilo olduğunu söylemiştim.
لذلك، أخبرتكم أن ذلك يحدث بمعدل 400 رطل ل(الهايدروجين) كل دقيقة وتقريباً 7 أرطال ل(الهيليوم).

O dönemde size Oskar Muller'ın tasarımcı olduğunu söylemiştim.
في ذلك الوقت أخبرتكم أن أوسكار مولر) هو المصمم) في الواقع، كان (مولر) مجرد أكاديمي

Kitabımızı seven insanlar vardır demiştim sana.
لقد أخبرتكم أن هناك العديد من الناس تحب عملنا.

Lütfen, telefonlarınızı kapatın demiştim.
أخبرتكم أن تتخلطوا من كل الجوالات.

Karavan fikri işe yarar demiştim size. Hiç dikkat çekmedik.
، أخبرتكم أن سيارة الرحلات ستجدي

Yahudilerin komik isimleri var demiştim.
أخبرتكم أن اليهود لهم أسماء طريفة

Adada korkunç şeyler olduğunu size söylemiştim.
أخبرتكم أن هذا يحدث لكل من يضع قدمه على هذهِ الجزيرة.

Hey, çocuklar. Dedemin geleceğini size söylemiştim.
مرحبا يا رفاق لقد أخبرتكم أن جدي قادم

Şişko biri olacağını söylemiştim.
أخبرتكم أن من سيجدها هو خنزير صغير