"أخبر أحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kimseye söylemem
• kimseye anlatmadım
• Kimseye söylemeyeceğim
• kimseye söylememiştim
• kimseye anlatmayacağım
• söylemedim
• söylememem
• kimseye anlatmam

Anlatsaydım gerçekten çok kızardı ama tabii ki bunu kimseye söylemem.
لقد جعله هذا قلقًا جدًا جدًا لكن بالتأكيد لن أخبر أحد

Eğer bu imzaladığım belgeyle ilgili bir şey ise kimseye anlatmadım.
حسناً، إن كان هذا بسبب ما أمضيت عليه فأنا لم أخبر أحد

- Ona daha söylemedin mi? Yalnızca güzel beyaz saçlı bir kadına söyledim Kimseye söylemeyeceğim.
لقد وعدت سيدة جميلة ذات شعر أبيض بأنني لن أخبر أحد.

Bunu daha önce ailemden kimseye söylememiştim ama benim hayalim bir deniz biyologu olmak.
حسناً, لم أخبر أحد من قبل عن هذا, حلم حياتي ان أكون عالمة أحياء بحرية.

Ne onun yapmaya çalıştıklarını, ne de sizin yaptıklarınızı kimseye anlatmayacağım.
لن أخبر أحد ماذا حاول أن يفعل ولا ما فعلت أنت

Madhu, ben kimseye birşey söylemedim
لم أخبر أحد أي شيء ، ذلك اليوم عندما كنت في المؤتمر

Aslında bu engellemeye söylememem için bir konuşmama emri de var.
.. و هناك تعهدٌ آخر بألا أخبر أحد بشأن الإنذار بالإبتعاد

Durum buysa, sorun değil. kimseye anlatmam.
إن كان هذا هو موقفك فلا تخف، لن أخبر أحد

Anlamıyorsun. kimseye söylemem. Sadece bilmek istiyorum.
أنت لم تفهم , أنا لن أخبر أحد كل ما أريدهـ هو أن أعرف

Eğer beni bırakırsan, kimseye söylemem. Söz veriyorum.
اذا تركتينى أذهب, لن أخبر أحد أوعدك بهذا

kimseye söylemem, bırakın beni.
لن أخبر أحد. لن أخبر أحد. دعني أعود للبيت.

Bunu şimdiye kadar kimseye anlatmadım.
في الحقيقة لم أخبر أحد بهذا من قبل.

Bunu hiç kimseye anlatmadım.
لم أخبر أحد بهذا

Neler olduğunu kimseye anlatmadım.
لم أخبر أحد بما حدث

Gidebilirsin. Uzaklaşıp gidebilirsin. Kimseye söylemeyeceğim.
يمكنك أن تغادر ، يمكنك أن تذهب لن أخبر أحد

Birşey olmayacak. Kimseye söylemeyeceğim.
سيصبح الأمر على ما يرآم لن أخبر أحد

Her şey geçti. Kimseye söylemeyeceğim. Söz.
لا بأس، فأنا لن أخبر أحد أعدكِ

Formülü hiç kimseye söylememiştim ben.
لم أخبر أحد عن تلك الصيغة أبداً.

Bunu asla hiç kimseye söylememiştim.
لم أخبر أحد بهذا من قبل

Ben kimseye anlatmayacağım, sen kimseye anlatmayacaksın, değil mi?
لأنني لن أخبر أحد وأنتي لن تخبري أحد أليس كذلك ؟

Dört Temmuz'da olanları da kimseye anlatmayacağım.
ولن أخبر أحد بشأن الـ 4 من يوليو، أبدًا

Kimseye söylemedim, yani sana bir özür borcum yok.
حسناً ، لم أخبر أحد لذا ، ليس لديّ أعتذار لك

Annem kimseye söylememem için söz verdirtmişti o yüzden sen de bana söz ver, tamam mı?
لكن جعلتني أعدها بأن لا أخبر أحد ، و الآن يجب عليك بأن تعدني بعدم إخبار أي شخص ، حسناً ؟

Eğer bırakırsan. Hiç kimseye anlatmam. Söz veriyorum.
اذا تركتنى أن أذهب, لن أخبر أحد أوعدك بهذا