"أختها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kardeşi
• kardeşinin
• ablası
• kardeşiyle
• Kızkardeşi
• kardeşine
• Ablasının
• kardeşiyim
• kardeşinden
• kardeş
• ablasıyla
• kardeşinde
• kızkardeşinin
• ablasına
• kardeşini

Bu üç sert küçük serseriden soldaki benim büyükannem, beş yaşında ve kız ve erkek kardeşi, yaşları on bir ve dokuz.
هؤلاء الأشقياء الصغار الثلاثة هم من اليسار، جدتي في سن الخامسة، ثم أختها و أخوها كانت أعمارهم حينها 11 و 9 سنوات.

Evet, kardeşi büyük bir davanın ortasında değilken ki öyle.
نعم , طالما أن أختها ليست في منتصف أعمال كثيرة

Sanki 7. sınıftaymış gibi kız kardeşinin sevgilisiyle flört ediyor.
. تغازل صديق أختها مثل لو هى فى الصف السابعة

ablası çoktan FGM geçirdi ve evlendi bile ama Faith çok kararlıydı.
أختها الكبرى قد سبق وخضعت للختان وتزوجت. لكن فايث كانت عازمة جدًا.

Annesi, aynı programla daha önceden Kanada'ya gelen kardeşiyle buluştu.
أمه تم لم شملها مع أختها التي أتت إلى كندا باكرًا خلال نفس البرنامج

Burada sağda Kızkardeşi Kylie, şimdi doktor oldu.
هذه كيلي أختها ، على اليمين ،التي تعمل كطبيبة الآن.

Eğer kendi ülkesinde kardeşine tecavüz eden bir polisi vurduysa, kahraman olur.
إذا أطلقت النار علي شرطياً إغتصب أختها في هذة البلد ستكون بطلاً

Belki de kız kardeşi,Sophie'yi karşıya geçirmen konusunda sana yardımcı olabilir.
ربما تستطيع أختها أن تخبركِ بما تريدينه لتساعدي صوفي على الرحيل

Altı aydır kapı komşularıyız ve tek gördüğüm ortalıkta kamburunu çıkararak dolaşan şişman kardeşi.
نحن نسكن في جوارهم منذ ستة أشهر.. والوحيدة التي أراها هي أختها السمينة التي تتجول في الجوار.

Kız kardeşi Marry'den olma bir çocuğum var.
عندى طفل من قبل أختها مارى وهذا أيضا يعتبر نكاح محرم.

Olay esnasında, kadının kullanılmış eşya satan kardeşi Lizaveta oraya gelince, onu da öldürdü.
وقتل أختها المتاجرة التي تسمى إليزابيث والتي دخلت مصادفةً بينما كان يقتل العجوز

Sonra Tangiers'e yerleşip, kızını, kardeşi gibi büyüttü.
بعد الانتقال إلى مدينة طنجة، حيث قامت بتربية الفتاة الصغيرة على أنها أختها

Kız kardeşi grip olmuş ve mikroplarını etrafa yaymak istemiyormuş.
أختها أصيبت بالإنفلونزا وهي لا تريد نشر الجراثيم

Ve eğer o ergen eskrimci ne kadar güzel bir kadın olacağını görebilseydi asıl kız kardeşinin onu kıskanması gerektiğini bilirdi.
وإن كانت تلك المراهقة الصغيرة تستطيع رؤية أي امرأة جميلة أصبحت.. لكانت ستعلم أن من تجب أن تكون غيورة هي أختها

Kız kardeşinin ölmeden önce zor zamanlar geçirmiş olabileceğini kavrama yetisine sahipti.
كان لديها تفاهم محدد لما قد تعيشه أختها تلك الأسابيع قبل موتها

Kız kardeşinin 19 yaşında boğulduğunu söylemişti.
لقد قالت بأن أختها قد غرقت و هي بعمر التاسعة عشرة

Hani geçen gelen bir kız vardı, onun ablası.
..جاءت تبحث عن أختها تلك التي كانت هنا ذلك اليوم

ablası Katherine'nin size ne yaptığını çabuk unuttunuz bakıyorum!
لقد كنت قريبا جدا نسيت الترفيه أختها كاثرين رحب كنت مع جميع؟

Yıllar önce bir defa da kız kardeşiyle çıkmıştım.
أنا حتى أخرجت أختها تذكر ذلك ، قبل سنوات؟

Bana onun Kızkardeşi Blanche'ı sakat bırakan kazadan ...sorumlu olduğunun sanıldığını söyledi.
قالت إنها كانت مسؤولة عن الحادث الذي.. أدى لشلل أختها بلانش ...

O genç ve ateşli kız kardeşine asitle saldırmaktan suçlu bulunmuş.
تعترف بجرم الهجوم على أختها الأصغر, والأجمل بالحمض

Bana söylemeden önce altı ay boyunca Ablasının tamponlarını kullanıyormuş.
لقد كانت تسرق حفائظ أختها لنصف عام قبلَ أن تخبرني.

ben onun kız kardeşiyim.ben onu iyi tanıyorum.Seema bunu yapmaz.
أنا أختها. أعرفها جيدا. سيما لا تستطيع فعل هذا

Rehberlik servisinde, geçirdiği kazadan ve kız kardeşinden bahsederken duydum onu.
لقد سمعتها مصادفةً تتحدث مع المسئول الإجتماعي عن الحادثة و أختها.

Şimdi ise küçük kardeş büyüğü geçti.
غايل: والآن، تفوّقت الأخت الصغر على أختها الكبرى.

- Yani bu hafta sonu Maggie ve ablasıyla mı takılacaksın?
إذن ستتسكّع مع ماغي و أختها في نهاية هذا الأسبوع كلّا

Kız kardeşinde olduğunu sanıyordum.
كان من المفترض أن تكون في منزل أختها

Şu geçmiş yılları asla unutamayacak kızkardeşinin onun için yaptığını.
لن تنسى أبداً تلك الأيام القديمة. والذي فعلته أختها من أجلها.

Küçük bir kız üniformasını 19 yaşındaki ablasına ödünç vermiş.
واحده من البنات الصغيرة أقرضت زيها الرسمي القصير إلى أختها بعمر 19 سنة

Oyun, bunca zaman Lea'nın bu hoş kardeşini bizden neden sakladığını bulmak.
هدف اللعبة معرفة سبب إخفاء ليّا أمر أختها عنا طوال هذه المدة