"أخدم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hizmet
• servis
• Keyfine

Seninle balığa çıkamasam da, sana bir şekilde hizmet etmek istiyorum.
إن لم يمكنني الصيد معك فأنا أريد أن أخدم بطريقةٍ ما

Bilmeni isterim, ne olursa olsun, seninle beraber hizmet etmek bir onurdu.
أريدك أن تعلم أنه مهما حدث كان شرفا لي أن أخدم معك

Ne ülkeme hizmet etme özgürlüğüne sahibim ne de evime dönme özgürlüğüne.
في الحريه .. لكي أخدم بلدي وليست الحريه لكي أرجع إلى منزلي

Tüm bu yıllar boyunca ailenize hizmet etmekten onur duydum.
لقدكان من الشرف لي أن أخدم أسرتك, طوال هذه السنين.

Sende servis yaptığım en kültürlü müşterisin.
أنت الزبون الأكثر ثقافة الذي لم أخدم مثله أبدا من قبل

Sizin kurtarılmaya ihtiyacınız var. Ben Antonia Gavilan de Logrono'ya hizmet ediyorum.
إنه أنت من يحتاج إلى إنقاذ أنا أخدم أنتونيا جافيلان دي لوجرونيو

Ben Elena Michaels'e hizmet ederim. Konstantin Saranin'e alfan olarak biat et.
أنا أخدم ايلينا مايكلز أقسم بالولاء لكونستانتين سارانين أنه ألفا الجديد لك

Senato'ya hizmet ettim, ama şu anda Birleşik Devletler Başkanlığına adayım.
أنا أخدم في مجلس الشيوخ ولكن أنا مرشح لرئاسة الولايات المتحدة

Başkalarına daha iyi hizmet edebilmek üzere manevi güç bulmak için tekrar inzivaya da çekileceğim.
لذا سأعود إلى صومعتي لأجد الموارد الداخلية كي أخدم الناس بشكل أفضل.

Yani görevimi yaptım, derin ve köklü bağışlamalar yaptım ve şu an burada yaptığım gibi bir amaç üzerine yaşıyorum. Ben insanlara hizmet ederim, para ise bana.
لذا قمت بالعمل، وعشت تسامحًا عميقًا، وكما أقف هنا اليوم، فأنا أعيش لهدف، أنا أخدم والمال يخدمني.

Yurduma hizmet ediyor görünmem için elimdeki tek imkan bu.
لكنها الطريقة الوحيدة مازلت أبدو وكأننى أخدم بلدى

Tüm samimiyetimle bu sakinliğimle insanlığa çalışanlardan daha iyi hizmet ettiğimi söyleyebilirim.
بكل صدق, أعتقد بأنّني أخدم البشريّة باسترخائي أكثر من عملي.

Ayakta kalıp işimi yapmak. Ülkeme hizmet etmek.
أن أحافظ على لياقتى , أقوم بعملى و أخدم بلدى

Kraliçem Guinevere'yı sevip ona hizmet edeceğime yemin ederim.
أمين اقسم أن أحب و أخدم جوينيفير ملكتى الحقة و الشرعية و أن أحمى شرفها كشرفى

Kraliçem Guinevere'yı sevip ona hizmet edeceğime yemin ederim.
اقسم أن أحب و أخدم جوينيفير ملكتى الحقة و الشرعية و أن أحمى شرفها كشرفى

Kraliçem Guinevere'yı sevip ona hizmet edeceğime yemin ederim.
أقسم أن أحب و أخدم جينيفر مليكتى المخلصه المحقه

Kraliçem Guinevere'yı sevip ona hizmet edeceğime yemin ederim.
أقسم أن أحب و أخدم جينيفر و أن أحمى شرفها كما أحمى شرفى

Ve bilmeni istiyorum ki bir başkanlık süresi için hizmet veriyorum.
وأريدك أن تعرف أنني أخدم رئيساً واحداً في المدة الواحدة

Kanun, müşterilerime ve çıkarlarına elimden geldiğince hizmet etmemi öngörüyor.
أنا لا أحب هذا القانون يتطلب من أن أخدم عملائى بقدر ما أستطيع

Tüm hayatım boyunca yüce krallara, yüce ideallere... hizmet etmeyi düşledim.
كل أحلامى كانت أن أخدم ملوك نبلاء مثالية نبيلة

Yapabilecegim herhangi bir servis varsa bana bildir.
أخبرني غذا كنت أستطيع أن أخدم في أي شيء آخر

İçer gir. Keyfine bak.
تفضل ، أخدم نفسكَ.