"أخذنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bizi
• aldık
• almıştık
• aldı
• aldığımızı
• verdik
• alıyoruz
• götürdük
• aldığımız
• almışız
• götürmek
• götürebilir
• alıp
• almak
• götürürsek

Korkarım şöyle ya da böyle bizi götürmeye karar vermiş bile.
أخشى أنه مصمم على أخذنا معه حتى لو أضطر لأستعمال القوة

bizi ele geçiren Goa'uld aslında gizli görevde bir Tok'ra.
الجواؤلد الذين تم أخذنا لنراهم هم في الحقيقة توكرا متخفين

Daha önce gördüğünüz, istasyondaki otoparkın köşesini aldık ve herkesin paylaşması ve ürün toplaması için sebze yatakları yaptık.
أخذنا زاوية من مواقف السيارات في المحطة الذي رأيتموه، و زرعنا العديد من الخضروات للجميع ليتشاركوا ويقطفوا من صنيعهم.

Hayır, çünkü babamın bütün parasını almıştık ve sonunda geri dönmek zorunda kaldım.
لا، لأننا أخذنا مال أبّي وإنتقلنا إلى باريس وإستمتعنا إلى أن إضطررت للعودة

Hayır, biz çalınmadık. Satın aldı ve paramızı ödedi.
لم يتم سرقتنا لقد أخذنا وسوف يتم دفع ثمنا

tam olarak kendimizi ne kadar ciddiye aldığımızı göstermesi ve insanların da bizi ciddiye almalarını bekliyoruz.
‫بل أنه يوضح بالضبط‬ ‫إذا ما كنا نأخذ أنفسنا على محمل الجد،‬ ‫ونتوقع من الآخرين أيضًا‬ ‫أخذنا على محمل الجد.‬

Tum Almanlar'i ele aldik. 2'ye bolduk, Dogu Almanya'ya komunizm verdik, ve sonuc ortada.
أخذنا كل الألمان، قسمناهم بالتقريب إلى نصفين، وأعطينا الذين فى القسم الشرقى، وترون النتائج.

Çok eğleneceğiz. Korkma Mike, adam ölü. Çuvallayıp damarı kesersek bizi dava etmez.
الأمر على ما يرام يا مايك،إنه ميت لن يعانى إذا أخذنا منه شىء

Ama aynı iblis bizi cehenneme götürüp onu bulmamızı sağladı.
ونفس الشيطان ذلك أخذنا إلى الجحيم و أرجعنا لنعثر عليه

Arkadaşının bizi götürdüğü depolama tesisinde bir tek bunlar kaldı.
ذلك كل ما تبقى، من المخزن الذي أخذنا إليّه صديقُكِ

Fakat biz tüm kötülükleri dikkate aldık ve çok çeşitli örümcek ağlarını çalıştık.
لكن قد أخذنا بعين الاعتبار كل الاحتمالات، وقد تدربنا بتنوع شامل لشباك عناكب.

Biliyorum, vermeyi kabul etmedin,..., ...bu yüzden bizde parmak bastığın kağıtlardan örnek aldık.
نعم، أعلم أنتِ رفضت أن تعطيه لنا لذا أخذنا عينة من بطاقة بصمتك

Ve geri dönerken o küçük Çin yerinde durup paket servis almıştık.
و في طريق العودة توقفنا عند المطعم الصيني و أخذنا إستراحة قصيرة

Ve Solan bize bir şans daha vermek için bizi Illusia'ya aldı.
" لكن " سولون " أخذنا إلى " إيلوجا وأعطانا فرصةً أخرى

Diyelim ki 20.000 dolar olarak hepsini geri verdik, öğleden sonraki dinlemelerde millet 30.000 aldığımızı duydu.
لنفترض أننا سّلمنا 20 وكان المسؤولون يصغون إلى جهاز التنصّت وسمعوا أننا أخذنا مبلغاً بقيمة 30 ألفاً من السيارة

El yazmasını aldık ve onu floresan röntgen ile görüntülemeye karar verdik.
قد أخذنا المخطوط، وقرّرنا أن نصوّره بالأشعة السينية الفلوريّة.

Ama, biz standart olanlarını alıyoruz çünkü 19 dolarımız var.
لكننا أخذنا كاميرات على مستوى مقبول تُقدر قيمتها ب19 دولار

Mose beni kaldırdı, ve ikimiz çocukları okula götürdük.
وجعلني أنهض وأنا وأنت أخذنا الأطفال للمدرسة

Aslında bu, ülkemize dışarıdan aldığımız yakıtlardaki enerjiyi hesaba kattığımızda daha büyük bir enerji ayak izidir
في الواقع أثرهم أكبر إذا أخذنا بالحسبان الطاقة المتجسدة في الأشياء التي نستوردها إلى بلادنا كذلك.

Yanlış çömleği almışız. Bu boş.
لقد أخذنا الوعاء الخاطئ إنه فارغ

Efendim, bizi daha iyi bir yere götürmek istediğinizi biliyorum, ama bir etrafa bakın.
أعلمُ أنك ياسيدي تـحاول أخذنا لـمكانٍ أفضل لـكن أنظر في الأنحاء.

Konu ses çıkarmak olunca kahkaha bizi bayağı garip yerlere götürebilir.
للضحك القدرة على أخذنا إلى أماكن رائعة غريبة من حيث صنع الضجيج.

Bu adamı alıp şerife götürürsek bir mahkeme olur, tamam mı?
إن أخذنا هذه الجثة وسلمناها إلى الشريف , ستكون هناك محاكة

Dinleme izni almak 3 ay sürdü.
أخذنا ثلاثة شهور لكي يعطينا القاضي الحق في التنصت على الهاتف