"أخشى بأن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Korkarım ki
• Maalesef
• Ne yazık ki
• korkuyorum

Korkarım ki, bunu tartışma hakkına sahip değilim.
أخشى بأن لا اكون حراً في مناقشة هذا الأمر

Korkarım ki, anahtarların her biri, sadece hesap sahibinin bildiği.... ...on haneli bir sayı ile eşlenmiştir.
أخشى بأن كل مفتاح مقترن .. برقم من عشرة خانات يعرفه فقط صاحب الحساب ..

Korkarım ki, polis umduğumdan daha önce geldi.
أخشى بأن الشرطة قد وصلت بأسرع مما كنت أتوقع

Dün geceki davranışımdan ötürü özür dilerim. Maalesef içkiyi fazla kaçırdım.
آسِف بشأن تصرّفي ليلة أمس أخشى بأن كان لديّ الكثير لأشربه

"Bu öğleden sonra yapacak çok işim var Maalesef."
أخشى بأن لدي الكثير من الأشغال في ظهيرة اليوم.

Ne yazık ki böyle özel etkinliklerde yabancılar pek hoş karşılanmıyor.
أخشى بأن الغرباء غير مرحب بهم في مثل تلك الشؤون الحصرية

Çok yaşlıyım... korkuyorum... Asla ölmeyeceğim.
أنا كهلـة ، وخائفة أخشى بأن لن أموتَ أبداً

Korkarım ki, bu adam çok kötü bir şey yapmış.
أخشى بأن هذا الرجل ربما فعل شيئاً فظيعاً

Hayır, Korkarım ki mesleğim güzel sanatlar için bana az bir zaman veriyor.
أخشى بأن إنشغالي سيسمح لي بوقت ضيق للفنون

Korkarım ki, sağlığım artık düzeltilemeyecek kadar bozuldu.
أخشى بأن صحتي قد تدهورت كثيرا على الدعاء

Korkarım ki, bu imkânsız. ARC'ın bütünlüğünü bozma riskine giremeyiz.
أخشى بأن هذا مستحيل، لا يمكننا تحمل حدوث اختراق لأمن المركز

Korkarım ki yaşadıklarımla hafızamda kalanlar biraz farklı.
و أخشى بأن الكثير مما هو عالق في ذاكرتي يختلف فعلا عما واجهته

Korkarım ki savaş ikimizi de yaşlandırdı.
أخشى بأن الحرب قد جعلت منا كلانا إمرأتان عجوزتان

Bir sonraki duruşma günü, herhangi bir kanıtın olmazsa o zaman Korkarım ki sen ve diğerlerinin davası düşecektir.
في الجلسة المقبلة ..إذا لم تتمكن من إحضار أي دليل أخشى بأن قضيتك وقضيت الباقين ستنتهي

Maalesef konuşacağım ciddi bir mesele var.
أخشى بأن لدي مسائل جادة متعلقة بالعمل لمناقشتها

Hoca çok meşgul. Maalesef iki haftadan önce randevu veremiyorum.
أخشى بأن جدول مواعيده ممتليء للاسبوعين القادمين

Kilometreler boyunca insanın kendini rahatlatabileceği tek yer burası Maalesef.
في الحقيقة، أخشى بأن مسكنّك هو الوحيد الذي يمكن لرجلٍ أن يختلي بنفسه لأميالٍ عدّة

Maalesef yakışıklı kocanı bir hiç için feda ettin.
أخشى بأن تضحيتكِ بزوجكِ الجذاب كانت بلا جدوى

Ne yazık ki kendine başka bir erkek arkadaş bulmak zorunda kalacaksın.
أخشى بأن سينبغي عليكَ بأن تعثرَ على حبيبٍ آخر.

Ne yazık ki Sandringham Dükü özellikle içtiğinde konuşmayı sever.
أخشى بأن دوق ساندرنغهايم يحب الثرثره

Başbakanın ikinci kez kalp krizi geçirmiş olmasını sana her zamankinden fazla ihtiyacı olacağına dair bir işaret olarak görmenden korkuyorum.
أخشى بأن تعتبر إصابة رئيس الوزراء بنوبة قلبية أخرى كأنها إشارة بأنه يحتاجك الآن أكثر من أي وقت مضى