| - Seni it! Beni gerçekten korkuttun. - Bunu sevdin. | Open Subtitles | أيها اللعين لقد أخفتني حقاً هل أعجبك هذا؟ |
| Oh, Tanrım. Beni korkuttun Hans. Delisin sen . | Open Subtitles | أوه، يا إلاهي أخفتني هانز أنت مجنون اترك هذا |
| Şükürler olsun! Beni korkuttun. Dün gece ne yaptın? | Open Subtitles | شكراً لله، لقد أخفتني ماذا فعلت ليلة أمس؟ |
| Oğlan, Ödümü patlattın, canın var olsun. | Open Subtitles | يا إلهي الرحيم، يا بني، لقد أخفتني حتى الموت |
| Merhaba dedektif. Beni korkuttunuz. | Open Subtitles | مرحباً أيّها المخبر لقد أخفتني |
| - Hiç komik değil. Beni korkuttun. Almanlar geldi sandım. | Open Subtitles | لست ظريف، لقد أخفتني يا كيرت ظننت أنك أكروت |
| Biliyorum, bebeğim, bu iyi bir amaç uğruna ama beni korkuttun. | Open Subtitles | أعرف يا عزيزي، إنها للجان خيريه، لقد أخفتني |
| - Tanrı'm, beni korkuttun. - Uyandığımda tanıdık bir yüze rastlayamadım. | Open Subtitles | يا إلهي، لقد أخفتني لقد استيقظت، ولم أجد أحدكم هنا |
| İyi misin? Beni çok korkuttun dostum. | Open Subtitles | لقد أخفتني أيها الرجل الصغير لقد جعلتنا نخاف حقا ً |
| Beni korkuttun, ayıcık. Şuna bak. Ne kadar da sevimlisin. | Open Subtitles | لقد أخفتني , أيها اللطيف الصغير إنظر إلى نفسك , أنت جذاب |
| Beni de korkuttun, büyük bir insan olarak ortaya çıktın. | Open Subtitles | لقد أخفتني أنا أيضاً تظهر كبير هكذا وبشري |
| Beni korkuttun. Bu geç saatte dışarıda ne arıyorsun? | Open Subtitles | .لقد أخفتني ما الذي تفعلينه في هذا الوقت المتأخر؟ |
| Bu şekilde hissetmene memnun oldum ama beni korkuttun. | Open Subtitles | أنا ممتنة لأنك تشعر بهذا ولكنك أخفتني بفعلتك هذه |
| - Dün gece korkuttun beni. - Arada sırada oluyor böyle. | Open Subtitles | ـ لقد أخفتني البارحة ـ أجل، أحياناً تحدث هكذا أمور |
| Eğer istediğin buysa beni çok korkuttun. | Open Subtitles | لقد أخفتني حقا... إذا كان هذا ماكنت تريده. |
| Beni telefonda çok korkuttun. Bebekte bir sorun mu var? | Open Subtitles | أخفتني على الهاتف ما هو الخطأ في الطفل؟ |
| Ödümü kopardın, 6:00'ya kadar çalışmayacak mıydın? | Open Subtitles | لقد أخفتني بشدة ماذا تفعل هنا ظننتك ستنتهي عند السادسة |
| Önceden söyleseydiniz iyi olurdu çünkü gerçekten Ödümü patlattınız. | Open Subtitles | كان من الأفضل لو أخبرتني لأنه لتوك أخفتني حتى الموت. |
| Beni Gerçekten Çok korkuttunuz Sizi Hayalet Zannettim. | Open Subtitles | لقد أخفتني , لقد ظننت أنك شبحاً |
| Beni korkutuyorsun , Felix. | Open Subtitles | لقد أخفتني, فيليكس |
| Az kalsın korkudan ölüyordum! Bir daha bu kadar uzun süreliğine ayrılma! | Open Subtitles | لقد أخفتني حتى الموت لا تبتعد عني مثل هذه المدة مجددا |
| Hiç komik değil. Ödüm patladı, seni bir Alman sandım. | Open Subtitles | لست ظريف، لقد أخفتني يا كيرت ظننت أنك أكروت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 