"أخفق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başarısız
• batırdı
• berbat
• hata
• batırdım
• batırdığını
• etti
• batırmamı
• çuvalladı
• siki
• ıskaladı
• çuvalladığı
• batırmayacağım
• mahvetti

Cesedini görmesem de beni öldürmekte başarısız olan patlama devi kesinlikle öldürmüştür.
بالرغم أنّي لم أرٍ جسده، لكن الانفجار الذي أخفق بقتلي قتله بالتأكيد

En sonunda tüm zihinsel farkındalık testlerinde başarısız oldum.
ثم أنتهى الأمر بي أخفق في كل أختبار للوعي العقلي.

New Orleans'da onu almak için fırsatımız oldu ama biri işi batırdı.
, نحن كانت لدينا فرصة لأنتزاعها في نيوأورلينز لكن شخص ما أخفق

Yine işleri berbat ederse, seni istediğin yere, ben kendim yerleştiririm.
بعد ذلك لو أخفق سوف أتولى الإنفاق عليكِ بنفسي وتسكينك على حسابي أي مكان تريدين

Bu işi yüzüme gözüme bulaştırırsam hata kimin? Sizin mi, benim mi?
عندما أخفق في ذلك هل سيكون خطأك أم خطأي؟

Cidden çok fena batırdım ve annen büyürken onun yanında değildim.
لقــد أخفق حقــاً على نحــو سيء ولـم أكنّ في الجوار حينّمـا كانت أمــكِ تكبر في العمر

Thor'a mesaj gönder. Ne kadar berbat bir şekilde batırdığını söyle.
ارسل رسالة لثور، ودعه يعلم كم أخفق بصورة هائلة

Eğer adam başarısız olursa, ona yine borçlanmak istemiyorum.
لا اريد أن اكون مدينة له مجدداً إذا أخفق هذا الرجل

Diğerlerinin başarısız olmamı beklediğinden eminim.
أشكُّ فى الآخرين يتلذذون بفكرة رؤيتى أخفق.

Her yıl her şeyin mükemmel olmasına uğraşıyorum ama her yıl başarısız oluyorum.
بكل عام احاول أن اجعل الأمور مثالية وكل عام أخفق في هذا

Nesiller boyunca seni bulmakta başarısız olan Ateş Lordlarına karşılık, nihayet kâinat, ilahi adaleti yerine getirmem için seni bana gönderdi.
بعد أن أخفق زعماء النار أجيالاً في إيجادك و الآن يُقدمك الكون لي كنوع من الإعتراف بالجميل

Başkalarına göre onlar, çamuru yaşama döndürmeye yönelik başarısız denemelerdi.
و قال البعض أنه طين حاول العودة إلي الحياة ولكنه أخفق

Yani batırdı, ve patronu şimdi ona çok kızgın.
أذاً هو قد أخفق ورئيسه غاضب عليه الآن,صحيح؟

Sıçtı değil mi? Sıçtı batırdı, değil mi?
لقد فعل ، لقد فعل هذا لقد أخفق ، اليس كذلك؟

Yine işleri berbat ederse, seni istediğin yere... ben kendim yerleştiririm.
بعد ذلك لو أخفق سوف أتولى الإنفاق عليكِ بنفسي وتسكينك على حسابي أي مكان تريدين

O küçük çocuk, biri öfkesine hâkim olamadı, hata yaptı diye ya da başka bir sebep yüzünden öldü.
وهذا الطفل الصغير ميت لأن أحدهم فقد أعصابه أو أخفق أو الله فقط من يعرف

Bir yerlerde, işleri batırdım.
في مكان ما على طول الطريق، وأنا أخفق

Ama rüşvet fonu dosyasını batırdığını nereden anladınız?
ولكن كيف عرفت بأنه أخفق في صندوق التمويل. ؟

Komutan işi berbat etti. Konumumuza saldırı çağrısı yaptı.
لقد أخفق الضابط فلقد طلب ضربةً على مركبتنا

Patronum açıkça ve korkutucu bir şekilde bu işi batırmamı belirtti.
لقد جعل رئيسي هذا العمل مخيف للغايه لايمكنني أن أخفق في هذه المهمه

Harika pilot Jake Preston çuvalladı.
جيك بريستن " الطيار العظيم أخفق "

-Hayır o sadece siki tutuş.Hepsi bu -Siki tutmuş ?
ـ لا ، لقد أخفق قليلاً فقط ، هذا كل ما بالأمر ـ أخفق قليلاً ؟

Birisi arabadan üzerime pizza fırlattı ama ıskaladı.
رجل رمى بيتزا علي من سيارته، أخفق في هذا

Grover'ın çuvalladığı ve emniyetin işin üstünü örttüğü kulağıma çalındı.
ومما سمعت أن "غروفر" قد أخفق وشرطة "شيكاغو" أخفت الأمر.

Bu sefer batırmayacağım.
هذه المره ، لن أخفق

İnanılmaz derecede şanslıydı ama attığı her adımda işi mahvetti.
لقد كان محظوظ بشكل لا يصدق لكنه أخفق في الأمر في كل خطوة