"أخلد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uyu
• yat
• uyumadan
• yatıyorum
• - Ben uyuyana
• yatağa
• uyumak
• dalmadan
• geceyi sonlandırmayı

Şimdi uyu, çünkü gerçekten geç oldu. Tamam mı?
أخلد الى النوم الان لأن الوقت أصبح متأخراً

uyu artık. Sabah buradan ayrılmamız gerek.
أخلد إلى النوم, يجب أن نخرج من هنا في الصباح

yatağa gitmemi söyledin. yat demedin.
أخبرتني أن أذهب إلى فراشي وليس أن أخلد للنوم، هُناك فرق.

Yeni pijamalarınla yat.
أخلد للنوم مرتدياً بيجامتك الجميله

uyumadan önce sadece dört kelime buna yetiyor.
أحتاج سماع أربع كلمات منه قبل أن أخلد للنوم, أربع كلمات

Erken yatıyorum, evet, ama yine de bu kadar önemli bir şey olunca arayıp uyandırabilirsin.
،أعلم أني أخلد للنوم مبكّراً و لكن رغم ذلك يمكنك الاتّصال و إيقاظي إذا حدث أمر بهذه الأهمية

- Tatlı rüyalar, meleğim. - Ben uyuyana kadar yanımda yatar mısın, baba ?
أحلام سعيدة يا ملاكي هلا بقيت حتى أخلد في النوم

Evine git,... bir şeyler iç, uyu ve yarın uyan, ve hepsini baştan yap sadece iyileş.
عد لمنزلك أشرب قليلاً، أخلد للنوم، عد غداً و أعد الكرة

Evine git, biraz uyu, agaci salla, elmalari say, sonra yarin sabah gel ve beni gore, OK.
عُد لبيتك, أخلد للنوم, و فكر بالأمر ثم تعال و قابلني غدا صباحا, موافق؟

Şimdi yarım saat uyu, sonrasında harika hissedeceksin.
أخلد إلى النوم الآن لمدّة ثلاثين دقيقة وسوف تشعر بتحسّن حقيقي

uyu artık. Yorucu bir gün bitti, yarın yenisi bekliyor.
الآن أخلد للنوم كان يوم طويل وغداً يوم آخر

- uyu. - saat 10:51.
ــ أخلد للنوم ــ ما زالت الساعة 10:

Tanrı aşkına, yat uyu be adam.
بحقّ السماء ، أخلد إلى النوم يا رجل

Yatağına yat.
أخلد للنوم. الآن

yat hadi!
هيّا أخلد إلى النوم!

uyumadan önce de yemek tarifi kitabı.
أنا الرجل الذي يقرأ الكتب العائليّة وأرتّب الكتب قبل أن أخلد إلى النوم

Ben yatıyorum, ve umarım başından beri aslında hiç uyanmamışımdır.
سوف أخلد للفراش، والذي أتمنى أنني لم أغادره وأن هذا حلم

yatağa gitmeden önce bana söylemen gereken bir şey var mı?
أثمة ما يتحتّم عليك إخباري به قبل أن أخلد للنوم معها؟

İnan bana, öyle gecelerde uyumak çok zor olurdu.
صدقيني, في تلك الليالي كان من الصعب عليّ أن أخلد للنوم

Evet, uykuda dalmadan ceset torbasına girmeyi düşündüm ama kulağa adamcağızın deli gömleği giymesi gibi geldi.
لقد فكرت في تزميم نفسي بحقيبة نوم... قبل أن أخلد للنوم لكن... ذكرني هذا بتقييد حركة رجل مسكين باستعمال سترة قيد

Lan ben de geceyi sonlandırmayı düşünüyordum. Meğer asıl eğlence bu geceymiş.
سحقًا وأنا من كنت أفكّر بأن أخلد لمضجعي في عشيّة العام الجديد.