"أدلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ipucu
• kanıtları
• deliller
• delilleri
• kanıtımız
• kanıtın
• kanıtlara
• delili
• kanıta
• ipuçlarını
• kanıtınız
• iz
• kanıt
• izleri
• kanıtım

Kahvaltı? Kimlik yok, hiçbir ipucu yok ama 200 dolar var.
الفطور ؟ لا يوجد بطاقة تعريف ، لا أدلة ، ولكن

Hasar da yoktu, nasıl kaçtığına dair bir ipucu da.
لم يكن هناك أثر لأي ضرر ولا أدلة على أثارك

kanıtları topladıktan sonra... onlara güzelce dinlenmeleri için izin vereceğim.
كنت أخطط لجمع أدلة على خيانتهم وأجبرهم على التقاعد المبكر

Komiser Caine'in sağladığı deliller sayesinde Çocuk Hizmetleri Şubesi korunmaya muhtaçlık dilekçesi verdi.
تم تزويد إدارة الخدمات الطفل كافية أدلة اللفتنانت كين إلى ملف دعوى التبعية.

Hakemler heyeti kendisine karşı sunulan delilleri dinleyecek ve karar okunacak.
محكمة من القَضاة سيستمعون إلى أدلة ضده وسيتم تلاوة قرار ..

Ancak öğrendiklerimin temelinde şu var, şu ana dek, depresyon ve anksiyetenin dokuz farklı nedenine ilişkin bilimsel kanıtımız var.
ولكنني أعتقد أن أهم ما تعلمته هو أن لدينا أدلة علمية على تسعة مُسببات مختلفة للإصابة بالاكتئاب والقلق حتى الآن.

Eğer elinde gerçek bir ipucu yoksa burada durup vaktimi boşa harcamamalısın.
لو كان لديك أية أدلة حقيقية لما كنت موجود هنا مضيعاً وقتي

Görülebilir davranışlardan ipucu yakalayıp anlamı olan bir şeye dönüştürmeye çalışıyoruz.
وإنما ننظر إلى أدلة سلوكية واضحة ونحاول تفسير معناها.

Keşke bir kerede "ipucu yok" demek dışında bir şey söylemek için kafanı dışarı çıkarsaydın.
اتمنى ان تبرز رأسك خارجاً لمرة فقط كي تقول شيئا بخلاف: لا أدلة

Bu olayda hiçbir ipucu... ..hiç parmak izi, sebep, şüpheli yok.
والان لديك قضية بدون أى أدلة بدون بصمات بدون دوافع , بدون مشتبه فيهم

Öyleyse ipucu bırakmamak daha mantıklı olur.
وهذا سبب إضافي عدم تسليمها أدلة مجنون بك.

Tamam, mahkemenin insanların vahşi olduğu iddialarını... destekleyecek kanıtları olduğunu kabul ediyoruz.
نحن نوافق على أن هناك أدلة تعضد الاتهام بأن البشر كانو همجا

Evet, eğer bana karşı kanıtları varsa, o adamı öldürdüğümü biliyorlar.
أجل, إذا كان لديهم أدلة ضدي, هم يعرفون بأني قتلت الرجل.

Başsavcı, onun sistematik bir şekilde kanıtları saklayarak mahkûmiyet aldırdığı hakkındaki iddiaları araştırıyor.
النائب العام يحقق في مزاعم أنه يقوم بإخفاء أدلة بإنتظام للحصول على الإدانة

Biraz sakar ve arkasında deliller bırakıyor ama yine de tehlikeli biri.
في منتصف الليل. إنه أخرق ويترك ورائه أدلة ولكنه لا يزال خطير.

Burada yedi bini aşkın yıldır insanların yaşadığına dair deliller var.
هُناك أدلة على بشر عاشوا هُنا لأكثر من سبعة ألاف عام.

Cinayeti itiraf edebilir... ama hala kundaklama olayındaki delilleri inceliyoruz.
يستطيع الاعتراف بجريمة القتل لكن ما زلنا نفحص أدلة الحريق المتعمد

Ayrıca, Başkan yardımcısını ihanetten, suçlamaya yetecek kadar kanıtımız yok.
أيضاً، نحن لا نملك أدلة كافية لنتهم نائبة الرئيس بالخيانة.

Ön duruşma ayın 19'u saat 10:00'da yapılacak, o zaman davaya devam etmek için yeterli kanıtın olup olmadığına karar vereceğim.
جلسة الإستماع الأولية ستكون في الـ19 من الشهر العاشرة صباحاً، حينها سأقرر إن كان لدينا أدلة كافية لإكمال المحاكمة

Acaba ödediğimiz vergilerle kayda değer yeni kanıtlara mı ulaştı?
من دافعى الضرائب هل يمتلك أدلة جديدة قيمة؟

Demek ki bu pedal basma izi delili kesin değil.
هيا , هذا يعني أدلة الأثر على دواسة الوقود ملتبسة

Türlerin başlangıcını ve zamanla tükenişini gösteren kanıta sahipsiniz.
لديك الآن أدلة على أصل وانقراض الأنواع عبر الزمن.

Curiosity gibi gezginlerimiz, Mars'ın yüzeyini tarayıp, bildiğimiz hayat ipuçlarını ve kökenlerini arıyor.
عرباتنا المتجولة مثل كيوريوسيتي روفر تمسح سطح المريخ، تحفر بحثًا عن أدلة لأصول الحياة كما نعرفها.

Pekâlâ tartışmanın hatırına mahkemede kullanabileceğiniz kanıtınız olduğunu farz edelim. Sonra ne olacak?
بما أننا نتجادل ، لنفتراض أن لديكم أدلة دامغة ، ماذا بعد ذلك؟

İki günde 4 balta cinayeti oldu ve hiç iz yok.
أربعة جرائم قتل بإستخدام الفأس خلال يومين لا توجد أية أدلة

Neden çürütülemez somut bir kanıt, bir uzaylı cesedi yaratmıyorlar?
لماذا يتم بناء أدلة حقيقية, جسم فضائي الذي يمكن دحضه؟

Kolunda, bacağında ve göğüs kafesinde yara izleri var, bazıları savunma kaynaklı.
ثمّة أدلة بوجود جروح على أذرعه ;وعلى صدره وقيامه بالدفاع عن نفسه

Sizi, kendimi ve vekillerin 3'de 2'sini önümüzdeki 20 yıl boyunca parmaklıkların arkasında tutacak kadar dosyamda kanıtım var.
الموضوع هو أنني لدي أدلة كافية في ملفاتي الخاصة أدلة حول أبنية سكنية عقود طرق ، ومواني ومشروعات تعليب