"أذني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kulağıma
• Kulağımı
• kulak
• kulaklarım
• kulağımda
• kulağımın
• kulaklarımı
• kulaklarımda
• kulağımdan
• kulaklarımın
• kulakları
• Kulaklarıma
• kulağı
• kulaklı
• kulaklarımdan

kulağıma yaklaşıp sürekli onunla evlenmemi söylüyordu ben de birden onu öpecekmiş gibi yapıp dişlerimi bıyığına geçirdim.
ألحعليّمن الزواجمنه ، لهث في أذني تظـاهرت فجأة بأنّي كنت سأقبّله وجّهت أسنـاني نـاحية شـاربه

Önce bir Kel Kafa silâhını kulağıma soktu.
أولاً، بعض الأوغاد ألصقوا بنادقهم اللعينة في أذني

Isırıp tırmalamak için Aki'nin yüzüne atlamıştım ama o beni yere fırlattı ve bir Kulağımı Katana'sı ile kesti.
وتسللت إلى وجه ساكي وأخذت أعضه وأخدشه لكنه قذفني إلى الأرض و قطع أذني بضربة واحدة من سيف الكاتانا

Mm-Hmm, ve hayatımda ilk defa boğaz kaşıntısı ile kulak tıkanıklığı yaşadım.
نعم ، و المرة الأولى أحس بألم في حنجرتي و أذني مسدودة

kulaklarım çınlamayı keser kesmez tekrar işin başına döneceğim, evet.
أجل، سأعود للعمل هنا بمجرد أن تتوقف أذني عن الطنين

Bazen bir ağızdan, binlerce çalgı çınlar kulağımda ve bazen öyle sesler var ki, uzun bir uykudan uyanmış olsam bile yine uyutur beni.
و أحياناً تسمع ألف آلة تعزف معلً دفعة واحدة حول أذني و أحياناً أصوات نوقظني كأني غاص في بحر النوم و تجعلني أرقد ثانية

Her sabah kulağımın arkasına biraz vanilya sürüyorum, ne var bunda.
أنا أضع قليل من الفانيليا خلف أذني كل صباح موضوع كبير

Eğer bir daha onunla ilgili bir şey duyarsam, kulaklarımı kesip ona postalayacağım.
اماندا إذا تحدثتي أكثر سوف أرسل له أذني لكي يستمع

Bir gece kulağıma tabanca sokunca tanıştım.
التقيت به ذات ليلة في الغابة حين غرس مسدساً داخل أذني.

Bana göre akşam yemeği ve sinema ve dilini kulağıma sokan bir sersemle uğraşmam gerekmez.
هذا العشاء، و هذه السينما و لا أحتاج للتعامل مع وغدٍ ما يضع لسانه في أذني

Tanrı kulağıma hiç konuşmadı. Bu iyiliğe mazhar kimseyi de tanımıyorum.
الله لم يحدثني في أذني ولا أذكر شخص فعل معه هذا المعروف

Yüzmeye gittim biliyorsun. Şu kulağıma kaçan suyu çıkaramıyorum.
كنت أسبح، ولا أستطيع ازالة هذا الماء من أذني.

Tamam Lassie, alıcıyı kulağıma yaklaştır ki diğer tarafta telefona cevap verenle konuşabileyim.
حسناً يا صغيرة .. ضع السمّاعة على أذني يمكنني التحدّث للشخص الذي سيُجيني عن طريق يدي الأخرى

Özür dilerim. Seni duyamıyorum. Biri Kulağımı taciz etti de.
آسف ، لا أستطيع سماعك تعرضت للأذى الجسدي في أذني

Ne yapacaklar? Önce Kulağımı mı kesecekler?
ما الذي سيقومون بفعله؟ هل سيقومون بقطع أذني أولاً؟

Sonra kulak cerrahı Anuk'ın kulaklarını mikroskopta muayene ediyor ve tedavi yöntemine karar veriyor.
يمكن لجراح أذن فحص أذني أنوك بمجهر ووضع خطة علاج.

Tamam, kulaklarım kopmak üzere.
كل الحق، حسنا، أذني على وشك قبالة المفاجئة.

Hemen hemen 12 yaşındaydım ve şokun etkisi geçince annemin sözleri kulağımda çınlıyordu.
كنتُ بالكاد في 12 عاماً، عندما أُرهبتُ من الصدمة، كلمات أمي ترن في أذني.

İki buçuk aylık tedavim boyunca dalağımı, böbreklerimi sol kulağımın duyma yetisini ve her iki bacağımın dizden aşağısını kaybettim.
وفى غضون شهرين ونصف فقدت الطحال والكليتين، وحاسة السمع فى أذني اليسرى وكلتا قدماي من أسفل الركبة.

kulaklarımı rahatsız ediyor. Eşek gibi anırıyorsun!
إنها تصيب أذني بالأذى وتصبح كالنهيق الصادر عن مؤخرة

Bu övgü dolu sözler kulaklarımda yankılanıyor.
أن أشعر بدوار ثانيةً الشكر للصداع , والآن العواصف في أذني

Arka arkaya izlettiğin için sağ ol ama hâlâ kulağımdan yaban mersini çıkarıyorum.
شكراً على اعادة العرض الفورية ولكنني ما زلت أخرج التوت البري من أذني, لذا أنا بخير

Aptal uçaklar, tek duyduğum şey kulaklarımın çınlaması.
خطط غبية كل ما أسمعه هو صوت الرنين في أذني

Anne, yiyemiyorum daha fazla. Dedemin kulakları çok iğrendirdi beni.
امي ، لا استطيع الاكل انني متقرفة جدا من مظهر أذني جدي

Bu uğultu Tanrı’nın Kulaklarıma doğrudan fısıldamasıdır.
هذا الطنين هو صوت الاله وهو يهمس في أذني.

Yüzücü kulağı oluyorum
- على جثة ميتة - أذني فيها الكثير من المياه

Kepçe kulaklı olan benim - sanki kapıları açık bir araba!
و تنظر في وجهي مع أذني ، و قيادة سيارات الأجرة في الشارع مع أبواب مفتوحة.

- Kusura bakma, seni duyamadım senin yüzünden kulaklarımdan biri artık duymuyor da!
-آسفٌ، لقد أغفلتُ ذكر ذلك . -أتمانعي إعادة قولكِ على أذني التي عطبتِها؟