"أرادت أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istedi
• istiyor
• istemiş
• istiyorsa
• istemişti
• istediği
• isteyen
• istediğini
• istiyormuş
• isterse
• istemiştir
• isterdi
• istese
• isteseydi
• istiyordu

Bu yıl eve gittiğimde, bana her şeyi itiraf etmek istedi.
و عندما عدت إلي قريتي أرادت أن تعترف لي بكل شئ

Yıl başında beni ziyarete gelmek ve nişanlısını tanıştırmak istedi
أرادت أن تأتي للبيت وتزور لعيد الميلاد، وتعرفني على خطيبها.

Haklı olmak istedi ve ben de öyle düşünmesini sağladım.
أرادت أن تعتقد بأنها على حق وأنا تركتها تعتقد بذلك

O sadece bu aşkı yaşamak, sevgilisinin dokunuşlarını hissedip, sesini duymak istiyor.
هي فقط أرادت أن تعيش ذلك الحب لكي تشعر فقط بوقع صوته

Orada dönen bazı gizli kapaklı işlerle ilgili görüşmek istemiş.
أرادت أن تتحدث عن أمرٍ . غير قانوني يحدث هناك

Karısı hemen buraya gelmeli, eğer kocasını son kez canlı görmek istiyorsa.
على زوجته أن تحضر على الفور لو أرادت أن ترى زوجها حي

O annemin. Margaret ödünç almak istemişti.
إنها تخصُّ أمي ومارجريت أرادت أن تستعيرها

Onu kimsenin tanımadığı bir yerde buluşmak istedi bizimle sanırım.
أعتقد بأنها أرادت أن تقابلنا بمكان حيث لا تعرف أحداً

Hayatımı istediğim gibi yaşamamı ve istediğim hedefleri takip etmemi istedi.
أرادت أن أعيش كيف أختار وأن تكون لي حرية متابعة أهدافي

Okuldan atılmıştım. Ot içiyordum. - O seni korumak istedi..
كنت أحمق، طردت من المدرسة ودخنت الحشيش، أرادت أن تحميك

Mesai dışında, gizli olarak bazı kan testleri yapmak istedi.
أرادت أن تجري فحوصات دم بعد ساعات العمل وخارج التسجيل

Ana gitmemizi istedi, ama yapmayacağım Mesrob'im olmadan buradan ayrılamam.
آنا أرادت أن أذهب، لكنني لن أغادر هنا بدون مسروب.

Meksika'daki topluluklarda kökleşmiş bir hareketi destekleyecek bir fon başlatmak istedi.
أرادت أن تبدأ صندوقًا يدعم الحركة التى من شأنها أن تكون متجذرة في المجتمعات في المكسيك.

Sadece bir süre bu herifi becermek istiyor.
لابد أنها أرادت أن تدفع هذا الرجل فى ذلك الحين..

şu mümkün ki Anjali, Seema'nın ölümünün hakkında bir şey söylemek istemiş olabilir!
من المحتمل أن أنجلى أرادت أن تكشف عن شىء يتعلق بموت سيما

Evet. Seni ağzına almak istiyorsa çok sorunu var demek.
بالفعل، ستقع في مشاكل كثيرة إذا أرادت أن تعبث معك

Herhangi bir gazetenin son baskısını istemişti.
أرادت أن تأخذ العدد الأخير من الصحيفة، أي صحيفة

Hatırladığım tek şey yalnız kalmak istediği.
الشيء الوحيد, إن كنت أتذكر جيداً أنها أرادت أن تبقى وحيدة

Bilgin olsun, bir motelde kalmayı isteyen oydu, ben değil.
للتنويه، هي من أرادت أن نحلُّ في فندقٍ لا أنا.

Alicia'nın, onunla şerife gidip her şeyi anlatmamı istediğini söyledim mi?
أتعرفان أن أليشا أرادت أن أرافقها عند المأمورة لنخبرها بكل شئ

Senkronize yüzücü olmak istiyormuş. Hep havuzdaymış.
أرادت أن تكون راقصة باليه مائي فكانت تقضي وقتها في حوض السباحة

evet ama ya çalışmaları hakkında konuşmak isterse ne söyleyeceksin?
و لكن ما الذي ستقوله إن أرادت أن تناقش عملها

Belki ölü sevgilisiyle arasına mesafe koymak istemiştir.
حسناً، ربّما أرادت أن تضع مسافة بينها وبين خليلها الميّت

Ve kardeşim pilot olmak isterdi... Tanrı yardımcısı olsun.
و أختي الصغرى أرادت أن تكون طيارة.. كان الله في عونها.

Bir kızım olsa ve striptizci olmak istese... sadece burada çalışmasına izin verirdim.
لو كان لدي ابنة و أرادت أن تكون متعرية فهذا هو المكان الذي أريدها أن تعمل فيه

Samantha elmacık kemiklerini traşlatmak isteseydi ben de endişelenirdim.
اذا سامنتا أرادت أن تخفض عظام خدها أعتقد أنها ستبدو غريبة

Ağlama nöbetlerine giriyor herhangi bir ağız gibi öpülmek istiyordu.
و لقد أرادت أن يتم تقبيلها كم يتم تقبيل الفم