"أرادَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istedi
• istiyordu
• istediği
• istemişti
• istemiş
• istediğini
• istiyormuş
• isteyen
• istedim
• istemiştim
• istemedi
• istiyorsa
• isteseydi

Ben yapmam gerekeni yaptığımı biliyorum çünkü seni vurdu, seni öldürmek istedi.
أعرفُ أني فعلتُ ما فعلتُه لأنهُ أطلقَ عليكَ النار أرادَ أن يقتلَك

Dallas, ölü Yahudi ve zencilerin cesetlerini gömen bir buldozer resmi istedi.
لقد أرادَ دالاس صورةً لكومةٍ من اليهودُ والسودُ الموتى تدفنهم جرافةٌ أرضاً

Sevdiği şehirleri son bir kez ziyaret etmek istiyordu.
أرادَ القيَاْم بزيارةً بضعة مِنْ مُدنِه المفضّلةِ

Her ay doktorun denemek istediği yeni bir ilaç oluyordu.
كُلّ شهر، كان هناك مخدّر جديد الذي الطبيب أرادَ المُحَاوَلَة.

Tüm bu olayların başlamasının nedeni, arkanda olduğunu sana kanıtlamak istemişti.
هذا الأمرُ كلّهُ بدأ لأنهُ أرادَ بأن يُثبت ،لك أنهُ يحميك

Levritt benim için sadece bir tercih olduğundan emin olmak istemiş.
ليفريت أرادَ التَأْكيد بأنّني كَان عِنْدي فقط خيارُ واحد متوفر لي.

Baban kendinin sahip olmadığı her şeye sen sahip ol istedi.
أرادَ والدكَ أن تصبح كل شيء لم يقدر هو أن يكونه

Çünkü, size yardım edebilmek için yakınınızda olmak istedi.
لأنة أرادَ ان يَكُونَ بقربك لمُسَاعَدَتك

Sonra benden kurtulmak istedi çünkü sana anlatmak istedim.
ثمّ أرادَ ضَرْب الخري خارج منّي لأن أردتُ إخْبارك.

Herhalde Frasier milinden biraz daha toplamak istedi.
أَحْسبُ شخص ما أرادَ الجَمْع بضعة أميال فرايزر أكثر متكرّرة.

Doğum gününüz için hoş bir şey yapmak istedi. Patenci maymunları istememişsiniz.
أرادَ أَنْ يَعمَلُ شيءُ لطيفُ بعد رَفضتَ قرودَ التزلُّج.

Çünkü 3 yıl boyunca bir arada olmamızı istiyordu.
لأنة أرادَ العَيْش معنا لثلاث سَنَواتِ أكثرِ

Evi çocuklarla doldurmak istiyordu.
أرادَ ملئ البيتَ بالأطفالِ لكن اعطني بطانية

Bir beyazın, bir siyahı vurmasını istiyordu. - Niye?
أرادَ رجُلاً أبيَض يُطلِق النار على رجلٍ أسوَد

Ya öldürmeyi bırakma sebebi istediği kurbanı bulup onu elinde tutmak istemesiyse?
الذي إذا تَوقّفَ عن القَتْل لأن وَجدَ الضحيّةَ أرادَ حقاً وتَمسّكَ بها؟

Bugüne kadar çalıştığım yapımcıların hepsi de açılıştan bir gün önce, oyundan vazgeçmek istemişti.
تَعْرفُ أنا أبداً مَا عَملتُ مَع المنتجين الذي مَا أرادَ سَحْب السدادةِ قبل الليلِ الإفتتاحيِ؟

Birileri bir şeyleri görmesini istemiş.
شخص ما أرادَ الجَعْل المتأكّد رَأى شيءاً.

yemin ediyorsun ha, ama, Billy'nin, Blaisdell ile sadece konuşmak istediğini gördün değil mi.
أنت سَتُقسمُ حَسَناً، لكن، أنت سَتُقسمُ بان بيلي قالَ انه أرادَ فقط أَنْ يَتكلّمَ مع بليسديل.

Ne olursa olsun, sizin iyi olduğunuzdan emin olmak istiyormuş.
مهما يَحْدثُ، أرادَ تَأْكيدك كُلّ الموافقة. .

Ben de biliyorum tüm yaz süreceğini. Ama iş isteyen oydu. Botu da karaya çek bu arada.
أرادَ العمل الآن و حْصَلُ عليه وأنا أُريدُ ذلك القارب خارج الماء

Dediğim gibi kurtulmak için sergilediğiniz becerinizi kutlamak istedim.
بينما كنت دايما بقول أرادَ مَدْح الخداع والمهارة التي اظهرتها في تَجَنُّب الأسرِ المؤكد تقريباً

- Derek, bir uğrayıp hoşçakal demek istemiştim.
ديريك، فقط أرادَ للتَوَقُّف في ورأي مع السّلامة.

Hiçbir şey istemedi.
أرادَ بدون مقابل. مارسْ الجنس معك، يُمارسُ الجنس مع إي سي كْي إل إي.

Ve eğer halk, az önce tanımladığınız türde insanları görmek istiyorsa.
إذا أرادَ الناسَ أَنْ يَرو بأَنْك مَوْصُوف، أنت تَرْسمُ الخطوطَ.

Bence bize zarar vermek isteseydi, bu kasedi CNN'e gönderirdi. Bunu hala yapabilir.
أعتقد إذا أرادَ لإيذائنا، هو يُمْكِنُ أَنْ أرسلَ الشريطُ إلى السي إن إنِ.