"أردتكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemiştim
• istiyordum
• isteseydim
• seni istedim

Meg, sadece sicilinde iyi bir şeyler olsun istemiştim.
أردتكِ أن تحظي بشيء يكون مذكوراً في أوراقكِ

Sadece birisiyle beraber olmanı istemiştim.
وأنــا فقط أردتكِ أنّ يتم مطــارحتكِ الغرام

Pekâlâ. Ben sadece hemen iyileşmeni istemiştim.
حسناً، أردتكِ أن تتحسّني بشكل أسرع فحسب

Çünkü seni hayatımda hiçbir şeyi istemediğim kadar çok istiyordum.
لأني أردتكِ أكثر من أي شيء أردته في حياتي منذ لحضة سقوطي عن الفرس

Eve gelmek istiyordun ve ben de burada olmanı istiyordum.
أردتِ العودة للديار ، و أردتكِ هنا

Ölmeni isteseydim şu anda yaşıyor olur muydun sanıyorsun?
أتعتقدين أنّكِ كنتِ ستعمّرين كلّ هذه المدّة لو أنّي أردتكِ ميتة؟

Bu lanet işler konusunda özel bir yeteneğin olduğu için seni istedim.
أردتكِ في هذهِ الوظيفة لأنّه كان لديكِ براعة في التعامل مع هذهِ الأمور

Komitenin benim istediğim gibi karar verdiğini söylemek istemiştim.
أردتكِ أن تعلمي ذلك... أن اللجنة صوتت لصالحي

Bir dönem gerçekten başarısız olmanı istemiştim.
في وقت سابق أردتكِ أن تفشلي,

Juanita, sadece bunun nasıl olduğunu anlamanı istemiştim.
(خوانيتا)، لقد أردتكِ فحسب أن تشعري بذلك

Bir karar vermeni istemiştim.
لقد أردتكِ أن تختاري

Sadece harika demeni istemiştim.
-لأني أردتكِ فقط أن تخبريني أنه رائع

Yaşamanı istemiştim.
‫أردتكِ أن تحي حياة كريمة.

- Dün gece istemiştim.
أردتكِ البارحة

Ama yine de benim gibi olmanı istiyordum.
ولكني أردتكِ أن تكوني مثلي أكثر

Bu aynı şey değil. Bana aşık olmanı istiyordum.
لقد أردتكِ بأن تقعي بحبيّ.

Bana aşık olmanı istiyordum.
لقد أردتكِ بأن تقعي بحبيّ.

Seni adınla istedi. Bilmeni isteseydim, İngilizce konuşurdum.
لو أردتكِ أن تعلمي ، لتحدثت معه بالإنجليزية

İnan bana, ölmeni isteseydim bu kapıyı tutuyor olmazdım.
صدّقيني، لو أردتكِ ميتةً لما أمسكتُ بهذا الباب

Eğer senin uçurumdan düşmeni isteseydim seni iterdim.
لو أردتكِ أنْ تسقطي عن الجرف كنتُ لأدفعكِ