"أردتك أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istedim
• istemiştim
• isterim
• istediğim
• istiyorum ki
• isterdim
• istiyordum
• isteseydim

Bu senin için birsey ifade etmiyor fakat... bunu sadece bilmeni istedim.
قد لا يعني ذلك أيّ شيء لكنني أردتك أن تعرف بأيّة حال

Tamam, sadece en yüksek skoru senin yaptığını bilmeni istedim.
حسنا أردتك أن تعرف بأنه نقاطك هي الأعلى على اللائحة

Orada tam senin yaşındayım. Bu yüzden bunu sana vermek istedim.
ولاحظت أنّي وقتها كنت بمثل عمركِ لذا أردتك أن تكون معكِ

sorun ne tatlım bunları yapmak için senden yardım istemiştim
ما خطبكِ يا عزيزتي؟ أردتك أن تساعدني بإقناعهم على البقاء

Ben sadece bu tip şeylerde nasıl hissettiğimi anlamanızı isterim.
إننى فقط قد أردتك أن تفهم شعورى تجاه هذه الأشياء

Benim istediğim şekilde oy verdiğin belli oldu.
وبعد ذلك عندما صوّتّ،هو كان واضح صوّتّت بالطريقه التي أردتك أن تصوّت بها.

Bak, kimse seni sırtından vuramayacak. Sadece bunu bilmeni istedim.
اسمع ، لن يطلق أحد عليك النار من الخلف ، أردتك أن تعرف هذا

Sadece bilmenizi istedim ki Josh iyi, birşeyi yok yani.
فقط أردتك أن تعرفي أن .. أمم زز جوش بخير .. أعني أنه بخير

Seni bekliyordum teğmen. Bunu görmeni istedim.
لقد كنت أنتظرك حضرة الضابط أردتك أن ترى هذا

Sadece Kleinfeld konusunda haklı olduğunu söylemek istedim.
أنا فقط أردتك أن تعرفي أنك كنت محقّة بشأن كلاينفيلد

Beysbolu sevmeni istedim. Noel'de sana sopa, eldiven, ne gerekiyorsa almak istedim.
أردتك أن تحب البيسبول وأحضرت مضرب وقفاز وكل شيء

Sadece dışarıda olanları görmeni istedim.
سوف أعطيك عمل بنفسى. أنا فقط أردتك أن ترى ماذا هنالك

Birazcık rahatlamanı istedim, Angel.
لقد أردتك أن تسترخى قليلاً و نخفض دفاعاتك قليلاً

Rory'ye Chilton'da park yeri aldığımı bilmeni istedim.
أردتك أن تعرفي بأنني أشتريت مكان للوقوف لروري في تشيلتن

Benim hayatı sevdiğimi düşünmeni istedim.
أنا أردتك.. أن تعرف أنى أحب الحياة، أنت تعرف؟

Giriş iznin olsun istedim. Şifreni de tazeledim.
أردتك أن تحظى بصفاء ذهن فى الحالة لم اكن بالجوار وأيضا أعدت كلمة مرورك

Ama en çok da, senin benim iyi bir CSI uzmanı olduğumu düşünmeni istedim.
لكن في المقام الأول أردتك أن تعتقد أني محقق جرائم جيد

Buraya geldim çünkü bana inanmanı istemiştim, sen de inandın.
حسناً، جئت إلى هنا أنني أردتك أن تصدقيني، وقد فعلت

Bilmeni isterim ki geçen gün restoranda yaptığın şey hiç hoş değildi.
أردتك أن تعرف أن ما فعلته في المطعم ذلك اليوم ليس مقبولاً

Aslında, istediğim yaşamda sen, parmaklıkların arkasındaydın.
في الحقيقة,الحياة التي تمنتها أردتك أن تكون أنت خلف القضبـان

Şunu bilmeni istiyorum ki her şeyin yolunda gitmesi için en az senin kadar uğraşacağım.
فقط أردتك أن تعلم سأعمل جاهدا مثلما تفعل لجعل هذا صحيحا

Yani eğer ben olsaydım bilemiyorum, beni hazırlıksız yakalamanı isterdim çok güzel bir öpücükle.
أعني إذا كان الأمر بيدي لكنت أردتك أن تفعل مثلا أن تفاجئني مثلا بقبلة جيدة

Bana dönmeni istiyordum, bu kez seni mutlu edebileceğimi sandım.
أردتك أن تعودي لي واعتقدت فعلاً أنني استطيع اسعادك الآن

Ben seni öldürmek isteseydim, bu kadar uzun yaşar mıydın sence?
هل تعتقدين أنك ستكوني حية الآن لو أردتك أن أقتلك