"أرها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görmedim
• görmemiştim
• görmediğim
• göster
• göremedim
• görmüyorum
• gördüğüm
• görmüyordum
• görüyorum
• görmediğimi
• göremiyorum
• göremeyeceğim

Ne yazık ki böyle birşeyi daha önce hiç görmedim.
للأسف هذه واحدة من الحالات التي لم أرها من قبل

Geçen yazdan beri onu görmedim. O zaman, o bir asistandı sadece.
أنا لم أرها منذ آخر الصيف ، وكانت في جامعه تي أي

Beni gördü ve çok mahçup oldu dışarı kaçtı, onu görmedim.
رأتني وكانت محرجة جدًا لأجلي، وخرجت خِـفية معتقدة أنني لم أرها

Bence, mutlu görünüyor. Babamın vefatından beridir, onu hiç böyle görmemiştim.
أعتقد بأنها تبدو سعيدة، لم أرها بهذه السعادة منذ وفاة أبي

Daha önce hiç görmediğim bir dolu hesaplar falan var.
, هناك كل تلك الحسابات أشياء لم أرها من قبل

Kiliseyi salladığını görmüştüm ama böyle bir şey hiç görmedim.
رأيتها تزلزل الكنيسة، لكنّي لم أرها تزلزل بهذه القوّة قبلًا.

Bardağını 3 kez doldurdu ama bir tek yudum aldığını bile görmedim.
أعادت ملأ كأسها ثلاث مرات لكنّني لم أرها تشرب منه أيّ رشفة.

Çalışmalarını zor görmedim Çünkü garajı temizlemek için ona 50 dolar verdim.
لم أرها تعمل بجد منذ أن أعطيتها 50 دولاراً لكي تنظف المرأب

Sudan'da beraber olduğumuz zamandan beri onu görmedim, Fransa'da 400 yıllık bir binada hastane yatağının yanındaydım.
لم أرها منذ آخر مرة التقينا في السودان معاً، وهناك كنت بجانب سريرها في المشفى في مبنى عمره 400 عام في فرنسا.

Çekimin son gününden beri onu görmedim.
أي لم أرها من آخر يوم تصوير، ولا أحد يعرف أين هي؟

Sigara tabakasına gelince, onu hayatım boyunca hiç görmedim.
وبالنسبة لعلبة السجائر، فأنا لم أرها بحياتي قط

- Kate Venedik'e gideceğimiz söylemedi mi? - Aslında O'nu epeydir görmedim.
ـ كيت لم تخبرك أننا مسافرات إلي فينسيا ـ طبيعي فلم أرها مذ فترة

- Onu hiç bu kadar şey görmedim... - Son günlerde altından kalkamayacağı sorunlarla boğuşuyor.
أنا لم أرها من قبل لقد مرت بالكثير أكثر من نصيبها

Onu uzun süredir görmedim ve birden bütün duygularım geri geldi.
لم أرها منذ مدة طويلة، كل هذه المشاعر تسرع بالظهور.

Daha önce onu hiç bu kadar sinirli ve heyecanlı görmemiştim.
لم أرها حتى هذا اليوم في مثل هذه الحال من الغضب

Onu uzun zamandır görmemiştim ama o çok iyi bir insandı.
حسناً, لم أرها منذ وقت طويل, لكنها كانت بالفعل شخصاً ظريفاً..

Onu hiç bu kadar mutlu görmemiştim. Başka biri gibi.
لم أرها بهذه السعادة، إنها مختلفة تماماً

James daha önce görmediğim bir şekilde çılgınca bakıyordu.
نظر إليّ نظرة لم أرها على وجه رجل من قبل

Bunu yazı işleri müdürüne göster. Bir dahaki sefer kaynağını kontrol etmesini söyle.
أرها لرئيسك، قل له أن يتأكد من مصدره المرة القادمة

Beni alışverişe götürmüştü ve onu bir daha hiç göremedim.
أخذتني إلى المركز التجاري ولم أرها ثانية منذ ذلك الحين

Ancak bir süredir buralarda görmüyorum. İyi mi diye merak etmiyor değilim.
، لكنّني لم أرها في الأرجاء منذ فترة أتسائل إن كانت بخير

Çocuk yumruklarını havaya, gördüğüm en çılgınca şekilde kaldırdı
ليرفع قبضتيه عاليًا في إشارة مذهلة للنصر، لم أرها من قبل.

Annem kampta kalmıştı ve o zamandan beri onu görmüyordum.
تركت والدتي ورائي في المخيم، ولم أرها منذ أن غادرته.

Onu her gün sınıfta görüyorum ve çok seviyorum.
أننى أرها فى الفصل كل يوم وأنا أحبها كثيراً حقاً

Rehin listelerini düzenli olarak okuduğumu ve bunları listede görmediğimi söyledim.
قلت له إني أقرأ سجلات الرهن بانتظام ولم أرها مسجلة فيها

İstediğim kadar onu göremiyorum ama. Çok daha fazla görmek isterdim.
لم يقدر أن أرها كما أود أريد أن أراها ذات شأن كبير

göremeyeceğim, duyamıyacağım, koklayamayacağım şeyleri görüp duyup koklayabiliyorum!
يمكني أن أر أسمع وأشم أشياء التى لايجب أن أرها أو أسمعها أو أشمها