"أرها من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görmediğim

Daha önce hiç görmediğim bir dolu hesaplar falan var.
, هناك كل تلك الحسابات أشياء لم أرها من قبل

Hiç görmediğim renkler, duymadığım sesler vardı.
هاهي مناظر لم أرها من قبل، أصوات لم أسمعها من قبل

Ve sonra bir gün, daha önce hiç görmediğim birçok kasabadan birisinden geçtiğimde,
ولكن ذات يوم .. وبعد أن زرت مدن كثيرة لا أعرفها .. ولم أرها من قبل

Ve sonra bir gün daha önce hiç görmediğim bir çok kasabadan birisinden geçtiğimde
ولكن ذات يوم وبعد أن زرت مدن كثيرة لا أعرفها.. ولم أرها من قبل

Daha önce hiç görmediğim külodunun nasıl...
كنت أتسائل فحسب كيف أن . . ملابسك الداخلية لم أرها من قبل

Önceden hiç görmediğim arabalar, tanımadığım insanlar görüyorum.
أنا أرى سيارات لم أرها من قبل وأشخاص لا أعرفهم

Ama bizim daha önce hiç görmediğim teknoloji ve malzemelere erişimimiz vardı.
لكن، حظينا بتعامل مع موادّ و تقنيات، لم أرها من قبل قط!

Bir de 20 yıldır görmediğim eski bir hastam var ki şimdiye kadar olan her şeyden beni suçlu tutuyor.
وأيضاً لدي هذه المريضة السابقة والتي لم أرها من 20 سنة التي تظن أن كل شيء يحدث في الوقت الحالي هو خطأي

Daha önce görmediğim bitkiler ve hayvanları düşünürdüm.
كنت أتخيل نباتات وحيوانات لم أرها من قبل

Yeni bir şifre hiç görmediğim türden bir tür çok alfabeli ikame.
أنها شيفرة جديدة ،واحدة لم أرها من قبل نوع من الأحلال الحرفي المتعدد

En büyük şansım dünyanın ilerlemiş olması ve yeniliklerin ve diğer yeni şeylerin - cep telefonlarının, laptopların bütün bu daha önce görmediğim şeylerin ortaya çıkmasıydı.
تمثل أكبر تغيير بالنسبة لي في العالم الذي تطور حيث أصبح هناك اختراعات عديدة والكثير من الأشياء الجديدة مثل الهواتف النقالة والحواسب الشخصية وأشياء آخرى جديدة لم أرها من قبل

Ron Howard: Buzz Aldrin bana şöyle dedi; "Hey, şu fırlatılma sahneleri, daha önce görmediğim çekimler gördüm. Çocuklar, bu şeyleri hangi depodan buldunuz?" Ben de, "Depo değil, Buzz, hepsini sil baştan yarattık" dedim.
رون هوارد: زارني بز ألدرن وقال "رأيت بعضا من لقطات الإطلاق التي لم أرها من قبل، في أي قبو عثرتم عليها؟ فأجبت: "ليس هناك من قبو يا بز، لقد ابتكرنا كل ذلك من لا شيء."

Onu bir daha asla görmediğim için çok mutluyum.
وأنا أكيد بأنني لم أرها من جديد

Karnımda daha önce hiç görmediğim bir yara var.
لدي ندبة في معدتي لم أرها من قبل

Karnımda daha önce hiç görmediğim bir yara var.
ولدي ندبة في معدتي لم أرها من قبل

...Kırmızıya sonra da maviye dönen bir federal yargıç ve daha sonra hiç görmediğim başka renklere dönüştü.
الذي تغيرت ألوان وجهه وألوان أخرى لم أرها من قبل...

Bu yılanlar daha önce hiç görmediğim bir şekilde yayılıyorlar.
هذه الأفاعي تسيطر بطريقة لم أرها من قبل

Benim bile görmediğim numaralarım var.
لقد حصلت على تحركات لم أرها من قبل

Ama hisselerini daha önce hiç görmediğim bir şekilde seçtiğin ortada.
لكنك تختار أسهمك بطريقه لم أرها من قبل

Bu daha önce görmediğim bir sihir numarası.
هذه الخدعة السحرية لم أرها من قبل.