"أريدها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyorum
• istemiyorum
• istediğim
• ihtiyacım
• istemem
• istediğimi
• lazım
• istedim
• istemedim
• isterim
• istemediğim
• istiyordum
• olsun
• ben

Yarın sabah buradan gitmesini istiyorum. Onu bu evde istemiyorum.
أريدها أن تغادر فى الصباح لا أريدها فى هذا المنزل

O Delia'dan uzaklaşmaya karar verdi ve ben onun tekrar denemesini istiyorum.
انها مصممه على التوغل فى دليا و أنا أريدها أن تحاول ثانيه

Onu jürimde istiyorum. 11 aday daha bulalım ve onun gibi üç yedek.
أريدها بين المحلفين.. أيها السادة أريد 11 محلفاً آخر وثلاثة احتياط من أمثالها

Gitmesini istemiyorum, ama bu konuda yapabileceğim hiç bir şey yok.
،لا أريدها أن تذهب وليس بوسعي القيام بأيّ شيء حيال ذلك

Şu andan itibaren olmak istediğim türde bir salak olacağım.
أبله، من الآن فصاعدا سأكون من نوعية البلهاء التي أريدها

Hayır, ben ölmesini istiyorum. Ama ailemin kimler olduğunu öğrenene dek yaşasın.
لا، أريدها أن تموت ولكن قبل هذا أريد معرفة من هي عائلتي

Dosyasını yok et. FBI'ın O'nu reddetmesini sağla. Bu yüzden tutuklanmasını istiyorum.
قل للمباحث الفيدرالية أن تتبرّأ منها، أريدها أن تُعتقل من أجل ذلك

İyice çirkinleşsin istiyorum imhaya, cinayete dönüşsün toplu katliama dönüşsün!
أريدها أن تكون مثل الإهانة إبادة قتل عملية قتل جماعى

Her birimi istiyorum, çevrede konuşlanmalıyız ve bunu dün istedim.
أريد كل وحدة منتشرة لدينا ، و أريدها بـ الامس

İlk üç ailemin benimle konuşmadığını hesaba katarsak bu seferki düzgün olsun istiyorum.
وبما أن عائلاتي الثلاث لا يتحدثوا إلي أريدها هذه المرة ان تكون صحيحة

Planladığım şey için önemli biri. Onun tehlikeden uzakta tutulmasını istiyorum.
إنّها هامّة لما خططت له أريدها في منأى عن درب الأذى

Sarhoş halde onun araba kullanmasını istemiyorum. Orada tanıdığım tek insan sensin.
لا أريدها أن تقود وهي ثملة أنت الرجل الوحيد المتواجد الذي أعرفه

Tek istediği buysa, senin olsun o. ben istemiyorum.
لو كان ذلك ما تريده تزوجها أنت انا لا أريدها

Hyman Roth ile önemli bir işim var, bozulmasını istemiyorum.
لدى صفقة مهمة مع هايمن روث و لا أريدها أن تفشل

Şu anda, Hyman Roth ile önemli bir iş üzerindeyim. Ve tatsızlık istemiyorum.
لدى صفقة مهمة مع هايمن روث و لا أريدها أن تفشل

Bu benim harçlığım, anne, ve istediğim şekilde yakarım onu.
إنّها أموالي ، يا أمّي وسوف أحرقها بالطريقة التي أريدها

Yaptığım film bu ve o filmde olmasını istediğim kişi.
هذا هو الفيلم الذي سأؤديه وهذه هي الممثلة التي أريدها

Onu çocuğumun yakınlarında istemediğimi bilmek için parasına ihtiyacım yoktu.
لم أرِد نقودها لأدرك أنّي لا أريدها أن تقرب ابني.

İyi olduğundan emin olmak istedim. Başına bir şey gelmesini istemem.
. أردتُ التأكد من أنها بخير لا أريدها أن تتأذى

ben küçük bir çocukken bir amcam isim günümde ne istediğimi sordu.
عندما كنت صغيراً، سألني عمي ما الهدية التي أريدها في عيد ميلادي

Bu yüzden borcun olan 6 bini gece yarısına kadar ödemen lazım.
لا توجد رهانات، لذا 6 آلاف التي تدينها أريدها بحلول منتصف الليل.

Onun incinmesini istemedim.
لم أكن أريدها أن تتورط بشىء من الممكن أن يجرحهـا

Çünkü, tabi ki, bu gerçekten yakalayabileceğiniz bir şey değil, ama bunun her zaman bir şekilde fotoğraf makinesiyle çekilmiş gibi görünmesini isterim.
لأنها بالطبع ليست بالشيء الذي يمكن التقاطه في الواقع لكنني دائما أريدها أن تبدو وكأنها التقطت كصورة

Kimse benim hakkımda bilmelerini istemediğim şeyleri öğrenme hakkına sahip değil.
لا احد أوضح له أشياء عني والتي لا أريدها ان تنتشر

Bunun onu incitip incitmediğini bile umursamadım. Sadece benim olmasını istiyordum.
لمّأكترثالبتّة،إن كانذلكقد يؤذيهِ ، كل ما كان بخاطريّ ، أنيّ أريدها.