"أريد سماع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duymak istemiyorum
• duymak istiyorum
• dinlemek istemiyorum
• dinlemek istiyorum
• duymak isterim
• dinlemek isterim
• bilmek istiyorum
• duymama gerek
• duymak istediğimi
• duymayacağım

- ...ben de belki Almanca öğrenirim. - Bunları daha fazla duymak istemiyorum.
ـ بينما أذهب لتعلم اللغة الألمانية ـ لا أريد سماع ذلك بعد الآن

Sesini duymak istemiyorum, seninle konuşmak istemiyorum. Sana bakmak bile istemiyorum.
لا أريد سماع صوتك ولا مخاطبتك، ولا أريد حتّى النظر إليك.

Senden daha fazla öneri duymak istemiyorum. Nişanlım beni bekliyor.
لا أريد سماع المزيد من الأقتراحات خطيبتى فى أنتظارى

Ben bakarım. Sözünü unutma. duymak istiyorum.
سأرد عليه ، ولكن تذكر أين توقفت أريد سماع المزيد

Kendim hakkında konuşmaktan yoruldum. Hakkında daha fazla şey duymak istiyorum.
إنني متعبة من التحدث حولي أريد سماع المزيد عنك

Korku hikayesi dinlemek istemiyorum. Hiç havamda değilim.
لا أريد سماع قصص مرعبة أنا لست مستعداً لذلك

Hey! Yapmayın. Sadece devamını dinlemek istiyorum.
هيا ، أريد سماع البقية هذا ليس شيئاً كبيراً

Ne yapacağını duymak istemiyorum. Anlaşma yaptık. Uyacağım.
لا أريد سماع ما سيفعله لقد عقدنا أتفاق و سألتزم به

Bu daire yeter. Artık duymak istemiyorum.
كفى كلاماً عن هذه الشقة لا أريد سماع المزيد

Hiçbir şey duymak istemiyorum.
لا أريد سماع اعتذارات, ولا أي شيء تقوله لي.

Bu sefer Ruben veya Reginald duymak istemiyorum ya da kırmızı burunlu ren geyiği Rudolph.
هذه المره لا أريد سماع أسم روبن, أو ريجينالد أو رودولف الأيل الأحمر الأنف

duymak istemiyorum, anlıyor musunuz?
لا أريد سماع أي شيء عن الموضوع، أتفهمين؟

- Hayır. Sadece açıklamaya çalışıyorum. - Açıklama duymak istemiyorum.
ــ لا، أنا أحاول أن أفسر فحسب ــ لا أريد سماع أية تفسيرات

Yorum, iddia veya fikir duymak istemiyorum.
لا أريد سماع أي تعليق أو مناقشة أو وجهة نظر

Bir numaradaki şarkıyı dinlemek istiyorum En iyi 100 şarkıyı sırayla veriyorlar... ben de bir numaradakini duymak istiyorum.
أريد سماع المركز الأول إنهم يجرون أفضل مئة أغنية عداَ تنازلياَ

Şimdi senden o beş kelimeyi duymak istiyorum.
نعم , فهمت حسنا , الأن أريد سماع خمس كلمات منك

Bekle, yo, yo, yo, yo. Yalnız kalana kadar bekleyelim. Bütün konuşmayı duymak istiyorum.
لا، لا، لا، فقط أنتظر حتى نكون بمفردنا أريد سماع الحديث كله

Molly, seni dinlemek istemiyorum. Gerçekten istemiyorum. Ben cahilim, unuttun mu?
لا أريد سماع شيء أنا غير متعلم ألا تذكرين ؟

Carl, evine gidip kardeşini getir. Bunu daha fazla dinlemek istemiyorum.
كارل، اذهب للبيت و أحضر مساعدة لا أريد سماع هذا

Ben bu kızların söyleyeceklerini duymak isterim.
هل تعرف ما أودّ سماعه؟ أريد سماع ما يقلنه هؤلاء الفاتنات

Bana az gelişmiş deyin ama, doğrusu ben daha dinlemek isterim.
حسناً, اعتبروني متخلفاً لكني أريد سماع المزيد

Ama önce nasıl bu hale geldiğini bilmek istiyorum.
لكن أولاً أريد سماع كيف حدث هذا لك

Hayır, hayır, hayır, hayır! Lütfen, lütfen! Daha fazlasını duymama gerek yok.
لا ، لا ، أرجوك لا أريد سماع المزيد

Onunla ilişkini gerçekten bitirmeye mi karar vermiştin yoksa bunu, sırf benim öyle duymak istediğimi bildiğin için mi söyledin?
... هل قررتي الآن أن تحسمي ذلك حقاً أم أنكِ ستخبريني بذلك لأنكِ تعرفين أنني أريد سماع ذلك ؟

Ailenle birlikte göl evine gidiyorsun bu konu hakkında daha fazla şikayet duymayacağım.
سوف تذهبين إلى بيت البحيرة مع عائلتك و لا أريد سماع المزيد من الشكاوي حيال هذا