"أريد منك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyorum
• istemiyorum
• Senden
• ihtiyacım
• istediğim
• gerek
• Senin
• gerekiyor
• istedim
• bana

Her şeyi değiştirmeni istiyorum. Yeni bir partisyona ihtiyacım var.
أريد منك أن تقوم بتعديل كل شيء أريد نوطة جديدة

Bob, bir kaç günlüğüne Yüzbaşı Blackadder ile 'birlikte olmanı' istiyorum, tamam mı?
الآن يابوب, أريد منك أن تبقى مع النقيب بلاكادر لمدة يومين,حسناً؟ حاضر, سيدي

Bildiğin gibi, anne. Senin şu tuvalet işinden ayrılmanı istiyorum.
أتدرين يا أمي، كنت أفكّر، أريد منك ترك مهنة التدبير.

Hassastır, zor bir dönem geçiriyor ve onu hemen reddetmeni istemiyorum.
إنه مرهف، ويمر بفترة قاسية ولا أريد منك أن ترفضيه الآن

Maura, bilmeni istiyorum ki, bunun üzerinde çok fazla düşündüm.
مورا، أريد منك أن تعلمي بأني فكّرت بهذا الأمر ملياً.

Şimdi, birbirinizden de özür dilemenizi istiyorum, içten bir şekilde.
الآن، وأنا أريد منك أن تعتذر لبعضها البعض، ويعني ذلك.

Senden küfürün zararlarını anlatan 500 kelimelik bir kompozisyon yazmanı istiyorum.
الآن أريد منك أن تكتب 500 كلمة على ضارة آثار تجديف.

İyi gidiyorsun, Dr. Burke. Sağ elinin her parmağıyla, baş parmağına dokunmanı istiyorum.
حسناً , أريد منك أن تلمس كل اصبع لديك في يدك اليمنى بابهامك

- İzle, izle ..ve her birinin özetini çıkarmanı istiyorum.
أريد منك مشاهدة هذه الحلقات وكتابة ملخص لكل واحدة منها

Bu listedeki müşterilere gidip.... ...bilgilerin doğru olup olmadığını kontrol etmeni istiyorum.
أريد منك مراجعة قائمة العملاء و تحدد أي بيانات خاطئة أو مزورة.

Bütün tutuklama kayıtlarıyla şartlı tahliyede olanları karşılaştırmalı incelemenizi istiyorum.
والآن أريد منك المرور والإطلاع على كل السجلات الإجرامية الفائتة

Görevine devam etmeni istiyorum. Her şey normalmiş gibi davran.
أريد منك أن تستأنف مهامك والتظاهر بأن كل شيء طبيعي

Departmanında rüşvetçi bir dedektifi bulmanı ve onun yanlışını gizlemeni istiyorum.
أريد منك العثور على محقّق فاسد في دائرتك و تتستّر عليه.

Kendine bir sörf tahtası alıp okyanusun ortasına gitmeni ve ortadan kaybolmanı istiyorum.
أنا أريد منك أن تشتري ركوب الأمواج سخيف وأعود في وسط المحيطات وتختفي.

Bir dahaki sefere seri katilliğe büründüğümde beni temsil etmeni istiyorum.
المرة القادمة التي أدخل في موجة قتل أريد منك أن تمثليني

Ve beni üzmemek için dürüstlüğünden ödün vermeni istemiyorum çünkü evlilik güven ve açık sözlü olmayı gerektirir tıpkı ten uyumu gibi....
‫ولا أريد منك ‫أن تشعر أنه لا يمكنك أن تكون ‫صادقا تماما معي ‫لأن الزواج لا بد أن يقوم ‫على الانفتاح والثقة

Hayır, gitmeni istemiyorum ama gidersen her şey çok daha kolay olacak.
كلاّ، لا أريد منك الرحيل ولكن لو غادرت لن تصبح الأمور معقدة

- Onu kafana takma. Kullanmanı istediğim biri var. Çok uygun biri.
لدي فتاة أريد منك استخدامها إنها مناسبة , ستقدم لي معروفاً بذلك

- Tatlım, bunlara gözün gibi bakman gerek. - Tamam.
ـ عزيزي، أريد منك أن تتولى أمر هذه ـ أجل

Gitmem gerekiyor, ama eve gidip orada kalmanı istiyorum.
أحتاج للذهاب، لكنّي أريد منك الذهاب إلى البيت والبقاء هناك.

Sana söylemeyi istemedim çünkü beni ben olduğum için sevmeni istedim.
لم أرغب في إخبارك بذلك لأنني أريد منك أن تحبيني لذاتي

Kontrole gittiğimde doktor bana "Meni, dışkı ve idrar örnekleri lazım" dedi.
ذهبت إلى طبيبي الخاص فقال لي أريد منك عينات مني، براز، وبول