"أستطع فعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapamadım
• yapamazdım
• yapabileceğim
• Elimden
• yapamazsam

Seni tavsiye etmek istedim, seni tavsiye etmeye çalıştım, ama bunu yapamadım sadece.
أردت أن أوصي بك، حاولت أن أوصي بك، لكني لم أستطع فعل ذلك

Ama Yamashina yolunda bunu yapamadım.
و لكنى لم أستطع فعل هذا على الطريق المؤدى إلى ياماشينا

Adam Knight'ın projedeki rolünün bittiğini söyledi ama yapamadım.
قال بأن دور أدم نايت في المشروع أنتهى ولكن لم أستطع فعل ذلك

Üç satır üzerinde saatler harcadığını gördüm. Bunu yapamazdım.
رأيتك تقضي ثلاث ساعات في كتابة ثلاثة أسطر، لم أستطع فعل ذلك

Ben bile daha iyisini yapamazdım belki.
يمكنني القول أنني لم أستطع فعل شيئ أفضل لنفسي

Tardis'i çaldığında, tüm yapabileceğim koordinatları sağlamlaştırmaktı.
عندما كان يسرق التارديس لم أستطع فعل شئ سوى أن إفساد الإحداثيات

Tek yapmam gereken buydu, ama yapamadım.
هذا هو كل ما كنت في حاجة إليه , لكنني لم أستطع فعل ذلك

Yardım edemedim. Durdurmak için hiçbir şey yapamadım.
لم أستطع مساعدتها لم أستطع فعل شئ لايقاف هذا

Ama yapamadım. Ve kendimi burada buldum.
و لكن لم أستطع فعل ذلك و انتهى بي المطاف هنا مرة أخرى

Korumalarıyla gelmiş. Bir şey yapamadım.
لقد دخل عبر الأمن .. لم أستطع فعل أي شيء

Görüşmenizi kaydederiz dediler. yapamadım.
وأرادوا تصوير مقابلتنا على الكاميرا فلم أستطع فعل ذلك

Biri benden yardım istedi, ama istediği şeyi yapamadım...
طلبت إحداهن إلي أن أساعدها لم أستطع فعل ما طلبت

yapamadım. Benim sürücümü de siliyordu. Elimde sadece şemanın bir parçası var.
لم أستطع فعل ذلك، كان يمسح قرصي الصلب، كلّ ما أملك هو جزء من التصاميم.

Koşarken okumaya çalışıyordum ama ikisini de yapamadım.
لقد كنت أحاول قرائتها حرفياً عندما كنت أجري لذا لم أستطع فعل ذلك

yapamazdım. Bir çiftçiyle evlenemezdim.
لم أستطع فعل ذلك لا أستطيع الزواج من مزارع

Yapmadım çünkü yapamazdım.
لم أفعل لأنّي لم أستطع فعل ذلك لهذا السبب لم أوافق

Bu yüzden bunu yapamazdım. Kırbaçlanırken Dougal da oradaydı.
لذا لم أستطع فعل هذا دوغال كان هناك أثناء الجلد

Hiçbir şey de yapamazdım zaten, çünkü çünkü sen yoktun.
ولم أستطع فعل أي شيء لأنك لم تكوني حاضرة

Tardis'i çaldığında, tüm yapabileceğim koordinatları sağlamlaştırmaktı.
عندما كان يسرق التارديس لم أستطع فعل شئ سوى إفساد الإحداثيات

Ölecekti. Biliyordum, ama Elimden bir şey gelmezdi.
ولم يكن لينجو من قدره المحتم، كنت مدركا لذلك ولكن لم أستطع فعل شيء.

Çünkü bunu yapamazsam nasıl bir koca olurum?
لأن إن لم أستطع فعل هذا أين نوع من الأزواج قد أكون؟