"أسفل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• altına
• dibinde
• yere
• altı
• aşağısındaki
• aşağısına
• altını
• yerde
• düştü
• aşağısı
• aşağıdaki
• altında
• aşağı
• altındaki
• alt

Bir de yığının en altına saklanmıştı. Çok zekice bir saklama yeri.
و قد كان مخبأ في أسفل كومة الحطب , مكان اخفاء عبقري

Adamın cebinde küçük bir şişe vardı, onu arabanın koltuğunun altına sıkıştırmış.
الرجل كان لديه قنينه من المتفجرات فى جيبه ووضعها أسفل مقعد السيارة

Masanın altına sakız yapıştırmak yok, ve masanın altındaki sakızları çiğnemek yok
لا تلصقو العلكة أسفل الطاولة ولا تخبئو العلكة التي تأكلونها تحت الطاولة

O artık öldü ve hikayelere inanıyorsan bu gölün dibinde bir yerde.
القاتل ميت الآن في مكان ما أسفل هذه البحيرة إذا صدقتي القصص

Yavaş ol. Böyle. Şimdi oku "çalıştır" yazan yere götür.
بسهولة هكذا حركي السهم الآن أسفل إلى حيث يقول تشغيل

Ben ilk altı ayımı ölü kardeşimi koridorda kovalayarak harcadım.
قضيت الأشهر الستة الأولى بعد مطاردة أخي مات أسفل الممرات.

O gece,sahilin aşağısındaki eve taşındım.
تلك الليله، إنتقلت إلى البيت أسفل الشاطئ

O yuvarlak şeylere lastik denir ve arabanın altına takılır!
هذه الأشياء المستديرة تدعى إطارات وهى توضع فى أسفل السيارة

Belki de klitorisinin altına saklanmalıyım, orada beni asla bulamaz.
ربما يتوجب علي الإختباء أسفل بظرك لن يعثر علي أبداً

Mallory, çok küçükler. Dizlerinin altına hedef al, saat 10 yönünde.
لا يا مالوري ، إنهم قصار صوبي أسفل قليلا لليسار قليلا

Tamam, ama geri döndüğünde bu çarşafın altına girip anne ayıyla ilgileneceksin.
حسناً,لكن عندما تعود انت ستنزل زحفاً أسفل هذه الشراشف وتعتني بأم الدب

Teknik, hasmının başının üzerine uzanmak ve çeneni kanat kabuğunun altına geçirmektir.
تكمن البراعة بأخذ مكانٍ فوق رأس الخصم وغمد أفكاكه أسفل أغطية أجنحته.

Kararsızlığı, çöküntüyü, geçici çözümleri ve halının altına süpürdüğümüz pislikleri yansıtırlar.
تعكس التقلب، الشقوق، الحلول المؤقتة، و الأوساخ التي ننظفها أسفل السجاد

Çoğu yüzeyin altına doğru, kas dokunun içine kadar işlemiş.
أغلبها تكون أسفل السطح كثيرا و تتعمق في أغشية العضلات.

Bütün balıklar ya kayalarda saklanıyor, ya da denizin dibinde serinliyor.
كل الأسماك تختفي بين الصخور أو يحتفظوا بالهدوء في أسفل البحر

Ve aniden elmayı yere doğru çeken kuvvetin gezegenlerin ve ayın hareketlerini düzenleyen kuvvetle aynı olabileceğini farketti.
وقد أدرك فجأة أن القوى التي سحبت التفاحة إلى أسفل إلى الأرض قد تكون نفس القوى التي تنظم الحركات للكواكب والقمر.

Sonra da buradaki kırışıklıklar üzerinde çalışmaya başlarım ve göz altı morluklarınla.
ومِن ثمّ، يُمكنني العملُ على هذه التّجاعيد هُنا وعلى الظِّلال أسفل عينيكِ

Sahilin aşağısındaki gri-beyaz evdeyim.
أنا في الرمادي والبيت الأبيض أسفل الشاطئ

Sana güvence veriyor. Nilin aşağısına... güvenli bir şekilde geçmeni sağlayacak.
انه يتعهد لك ، اذا كنت تحرص على التقدم أسفل النهر

İçinde değil, altında. Görünüşe göre bütün Smithsonian'ın altını kapsıyor.
ليس داخلها، بل تحتها، يبدو أنّها أسفل المتحف السميثسوني بالكامل.

Aslında güneş enerjisi modüllerinin masrafları listenin en alt kısmına düştü.
في الواقع,انخفضت تكاليف وحدة الطاقة الشمسية هذه حتى وصلت إلى أسفل الرسم البياني.

Tony Stead adamı Scammonden Barajı'nın orda belden aşağısı beton hâlde görmüş.
يقول توني ستيد انه جلس في أسفل السد في سكاموندن بسروال متشقق.

Neyse ki aşağıdaki su kıyısında hepsine yetecek kadar yiyecek var.
لحسن الحظ عند أسفل حافة الماء، يوجد غذاء كافي لهم جميعا.

Normal işletim sırasında reaktör tankının altında küçük bir tıpa bulunur.
كما يوجد قابس صغير في العملية العادية في أسفل وعاء المفاعل.

Ödül tarifesi çok yükselince, inovatörler devreye girerek bu değeri aşağı çekecektir.
مع ارتفاع النسب بشكل كبير سوف يدخل المبتكرون ويدفعون النسب إلى أسفل.

New York'lular için belirteyim; burası, West Side otobanının altındaki 125. cadde.
لمن يسكن منكم في نيويورك، هذا شارع ١٢٥ أسفل غرب الطريق السريع.

Bütün gün görevde kaldığım için bir bardak kahvenin zihnimi açacağını düşündüm, alt kattaki görevliye küçük bir rica için zili çaldım.
إعتقدتُ أن كأس قهوة قد يصحصح دماغي لذا هاتفت المفوض الذي يبقى لطلب الحاجيات طوال الليل في منتجع صغير في أسفل الدرجات