"أسلافه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• atalarının
• ataları
• atalarına
• Atalarından
• kendi soyundan

Piskoposun karşısına çıkıp onu atalarının kılıcıyla öldürmeye niyetli.
إنه ينوى مجابهة الأسقف، كى يقتله بسيف أسلافه.

oğlumun damarlarında atalarının kanı akıyor o bir pehlivanın oğlu
ابني تتدفق في عروقه دماء أسلافه وهو ابن مصارع

Eğer Ejder Gözü, atalarının gücüne sahip olursa ve Kristal'i bulursa, her şeyi ele geçirir.
إذا أوفى دراجوناي وعد أسلافه ويجد البُوتَقة سوف يأخذ كل ميرابيليس

Dereje Simienlerde yaşıyor çünkü ataları yüzyıllar önce buraya sığınmışlar.
.لانَّ أسلافه طلبوا المأوئ هنا قبل عِدَّة قرون

Tüm kemiklerini, ataları ve evlatlarının yanında dinleneceği derinlere çek.
وخذ عظامه إلى الأعماق لترتاح بجوار أسلافه وأولاده

Mücadele bu kadar şiddetle devam ederse ve o da atalarına kavuşma isteği içinde ise, ...vücut da pes eder.
إذا كان النضال من أجل الاستمرار صعبً جداً أو الرغبة في الانضمام إلى أسلافه قوية جدا، فإن جسده سيستسلم.

Atalarından öğrendiğine göre;
يعرف من أسلافه أنه ذات يوم، سيأتي أبناء الشمس،

Ve bu insanların her biri, bilmeden içlerinde kendi atalarının bir hikâyesini taşır.
وكل واحد من هؤلاء يحمل بداخله من دون علمه قصة أسلافه القدماء

Ve genetikçiler, Afrikalı olmayan binlerce kişinin DNA'sını test etmiş ve atalarının izi, bu küçük gezgin gruba sürülemeyen tek bir kişi bile tespit edememiştir.
واختبر علماء الوراثة الآن الحمض النووي لآلاف وآلاف الغير أفريقيين ولم يوجد شخص لم يتمكنوا من تتبع أثره إلى أسلافه

Bu kurt ve onun atalarının bir kısmı yaklaşık 15 bin yıl önce müthiş bir hayatta kalma stratejisi keşfetti:
إكتشف هذا الذئب ما تمكَّن فصيل من أسلافه من معرفته قبل مايقرب من 15 ألف سنة استراتيجية نجاة ممتازة.

Bizi öldür ve Han atalarının başlattığını gelip bitirsin.
..إقتلنا وسوف يُنهي الخان ما بدأه أسلافه

Bugünün Jean-Marc Clément'i atalarının tüm özelliklerini bünyesinde barındırıyor gibi.
يبدو أن (جون مارك) الحالي ، يُجسد جميع صفات أسلافه

Jack, bunu bize atalarının diyarından hediye getirmiş.
جاك زار خلالها كلا من الولايات المتحدة سخاء... وطن أسلافه.

Öncelikle ataları Dünya'yı öylesine değiştirdi ki evrim geçirmemizi mümkün kıldı, ayrıca genetik kodunda genetik bir harita gizli; fosil yakıtlarına olan bağlılığımızı azaltma konusunda yollar gösterebilir.
وذلك لسبب واحد، أن أسلافه غيروا كوكب الأرض بطرق جعلت من الممكن لنا أن نتطور، وأخفوا في شفرتهم الوراثية مخطَّطًا من الممكن أن يُلهم أساليبًا لتقليل اعتمادنا على الوقود الأحفوري.

Tıpkı ondan önceki ataları gibi bu küçük kasabayı yukarıdan izler ve kendi bildiği yoldan giderdi.
،كما فعل أسلافه ...يعتني بالقرية الصغيرة محتذياً بنفسه كمثل أعلى

ataları gibi eski aile kurallarıyla yaşıyordu.
مثل أسلافه عاش بنظام العائلة القديم

ataları aynı atlar gibi Kuzey Amerika'nın Bering Kara Köprüsü boyunca kaçmış olan canlılar.
-مخلوق هرب أسلافه -كالحصان عبر جسر بيرنغ الأرضي خارج أمريكا الشمالية.

Gece diyarındaki atalarına asla katılamayacak.
لن يستطيع أبداً أن ينضم إلى أسلافه في الأراضي المظلمة

Ama Şövalye Kızılderili inancına göre, ölen kişinin ruhunun... tanın ilk ışığıyla birlikte, atalarına kavuşacağını biliyordu.
حسب أعراف الهندي ، في ساعاتالفجرالأولى... أن يساعد صديقه بالإنضمام إلى أسلافه

Lady Caroline de Winter, kendi soyundan biri.
"أنها السيدة "كارولين دى وينتر أحد أسلافه