| ..ayışığında, tropikal bir kıyıda dururken.. ..üstümüzde palmiye ağaçları hışırdarken. | Open Subtitles | واقفين على شاطيء استوائي تحت ضوء القمر تحفنا أشجار النخيل |
| Ama konu Christmas ağaçları ise, bu senin bilginin biraz dışında kalır. | Open Subtitles | عندما تكون أشجار عيد الميلاد ، وقليلا من غرفة القيادة الخاصة بك |
| Oregon'da bir dönüme kaç elma ağacı düşüyor biliyor musun? | Open Subtitles | تعرف كم عدد أشجار التفاح لكل فدان في ولاية أوريغون؟ |
| Demir yolları boyunca birçok ıhlamur ağacı var. | TED | والكثير من أشجار الزيزفون عبر مسارات السكة الحديدية |
| Uzun ağaçların yüksekteki dallarında büyürler ve hayatlarının tamamını ışığın tadını çıkararak geçirirler. | Open Subtitles | تنمو على فروع عالية من أشجار طويلة وتقضي كلّ حياتها وهي تنعم بالضوء |
| İnsanlar ağaçlarını budatıp odun yapmak isteseler bile, bu böyle. | Open Subtitles | حتى أنهم يريدون أشجار مشذبة على الأرض مصنوعة من الخشب |
| Bütün bir yıI boyunca bahçende meyve ağaçları ve endişe yok, hayal et. | Open Subtitles | أشجار الفاكهة في حديقتك طوال العام لا مزيد من المخاوف ، تخيلي ذلك |
| Sana 100 milyon dolar vermek isterim. Neden ağaçları çalılığa dönüştürdün? | Open Subtitles | أرغب بأن أغطيك مليون 100 لماذا تضعين أشجار في الأدغال ؟ |
| Maymunlar biraz agresif, elma ağaçları da. | TED | فالقرود عدوانية بنفس مستوى عنف أشجار التفاح. |
| Bu duruma dair tarihsel bilinci artırmak için, hükumet bölgeye dut ağaçları dikti. | TED | وبغية زيادة الوعي التاريخي لهذه الحقيقة، قامت الحكومة بزرع أشجار التوت. |
| Bunlar birkaç göze çarpan bilgi ağaçları, bilim ağaçları; İspanyol bilim adamı Ramon Llull tarafından yapıldı. | TED | هذه بعض الأشجار البديعة للمعرفة، أو أشجار العلم، رسمها العالم الإسباني رامون لول. |
| Her yer şeftali ağacı, cam ağacı ve rahatlatan renklerde. | TED | والمكان كله أشجار الخوخ والصنوبر وألوانه مريحة. |
| Fakat sonuçta, biz tek de olabiliriz, biz ve Mars olabilir ya da güneş sisteminde bir çok hayat ağacı olabilir. | TED | ولكن في نهاية الأمر، ربما نكون نحن فقط، ربما نكون نحن والمريخ، أو تكون الكثيرمن أشجار الحياة في مجموعتنا الشمسية. |
| Richard Preston: Evet, doğru. Dünyanın en uzun ağacı olan Hyperion'dan bahsettim. | TED | ريتشاريد برستون : نعم , لقد ذكرت "هيبيريون " أطول أشجار العالم |
| Bunu başarmak için, yerel tarım giderek hurma ağacı ve üzüm üzerinde odaklanıyor. | TED | من أجل إنجاز ذلك، تعمل الزراعة المحلية على زيادة تركيزها على أشجار النخيل والعنب. |
| ağaçların arasından süzülen ve High Line'nın zemininden 8 fit yukarıda olduğunuz bu üst geçit benim favori yerlerimden bir diğeri. | TED | هذه إحدا الميزات المفضلة لدي، هذا الجسر حيث تكون على بعد ثمانية أقدام من سطح الهايلاين، تسير عبر مظلة أشجار. |
| Noel ağaçlarını kurmak için gereken bütün desteği verdi. | TED | فهو قدّم لنا الدعم لنصب أول أشجار عيد الميلاد. |
| - ♪ ağaçlar ♪ - ♪ Ahşap verdin bize♪ | Open Subtitles | ♫ أشجار, تعطينا الخشب ♫ ♫ جدتي, أنا شاذ ♫ |
| Bir çalışma gereği öğrenciler bir dakika boyunca 6 metre boyundaki okaliptus ağaçlarına baktı. | TED | إحدى الدراسات تطلب من الطلاب النظرعالياً إلى أشجار الكينا التي طولها 200 قدم لدقيقة واحدة. |
| Yani, bir düzine ağacın kendi kendine devrilmesi normal midir? | Open Subtitles | أعني هل طبيعي لدزينة أشجار السقوط وحدها؟ |
| Ama telaşlı olmaktansa mutlu oluruz-- çünkü, palmiye ağaçlarıyla dolu, hindistan cevizi ağaçları, ve yumuşacık kumları var, | Open Subtitles | و لكن بدلاً من أن نكون حزينين .. كنا سعداء لأنه كانت هناك أشجار النخيل |
| diyorsunuz. Ormandaki dokuz stratejik patikaya yerleştirdiğimiz Noel ışıklarıyla kaplanmış dev ağaçlardan bahsedeceğim. | TED | سأتحدث عن أشجار عملاقة وُضعت في تسع طرق إستراتيجية في الغابة مغطاة بأنوار عيد الميلاد. |
| Bu partide ağaç yerine bir sürü yakışıklı çocuk olacak. | Open Subtitles | حسنا ، لا أشجار في هذه الحفلة فقط فتيان وسماء |
| Tarla faresi elma ağacını kuşatır. Çam faresi kökleri öldürür. | Open Subtitles | فئران الحقول تحيط بأشجار التفاح فئران أشجار الصنوبر تقتل الجذور |
| Bir hurma ağacının üstünde kar göreceğim aklıma gelmezdi, ama çocuklar, bir birlerine kar topu fırlatarak, harika vakit geçiriyor. | TED | لم أفكر أبدا أنني سأرى أشجار النخيل في الجليد، ولكن الأطفال قضوا يوماً عظيماً برمي كرات الثلج على بعضهم البعض. |
| Bunlar doğal pamuktan yapılmadır, ve kauçuk da kauçuk ağacından. | TED | هذه الفقاعات مصنوعة من القطن الطبيعي والمطاط من أشجار المطاط الطبيعي. |
| Açıklıkları, ince kabuklu, yangına hassas ve küçük ağaçlar doldurdu ve ormanlarımız birbirine çok yakın ve birbirine değen ağaçlarla kaplanıp sık bir hâle geldi. | TED | أشجار صغيرة رفيعة الأغصان وحساسة للنيران ملأت الفراغات وأصبحت غاباتنا كثيفة ومليئة بأشجار متقاربة تتلامس مع بعضها |
| Aslında buradaki tüm çalılık esrar. | Open Subtitles | بالواقع، ثمّة العديد من أشجار مخدّر الحشيش هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 