"أشعر كأن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi hissediyorum

Bütün bunlar olup biterken yanındayım ve her şey düzelecek gibi hissediyorum.
مع كل مايجري حاليا بينما أنا معك أشعر كأن

Daima boğazımda bir yumru varmış gibi hissediyorum.
أشعر كأن هناك تلك الكتلة في حنجرتي طوال الوقت

Bir şişe vokta içiyor gibi hissediyorum, ağrıkesici alıyor gibi, birisini yumrukluyor gibi..
أشعر كأن لدي زجاجة فودكا حفنة من الأشخاص ويدفعون أحدهم للأضواء

Kelimeler onu, bana geri getirecekmiş gibi hissediyorum.
أشعر كأن الكلمات تَنْفُخُ الحياة في ذِكْراها بالنسبة لي

Kötü bir şey olmuş gibi hissediyorum. - Sinemaya gitmeye hazır mısın?
أشعر كأن هناك شيء سيئ قد حدث أمستعدة للذهاب لمشاهدة الأفلام؟

Brian, herkes neden şort giydiğimi merak ediyormuş gibi hissediyorum.
أشعر كأن الجميع يتساءل سبب ارتدائي لسروال قصير

Lisa bana ulaşmak istiyormuş gibi hissediyorum.
أشعر كأن ليسا كانت تريد مني الوصول إليها

Bazen ortak bir noktamız yok, birbirimizi tanımıyoruz gibi hissediyorum sanki yaratıcılarımız farklı kişilermiş gibi.
و هنالك أوقات أشعر كأن ليس هنالك شئ يجمعنا و كأننا لا نعرف بعضنا البعض أننا لم نوضع على نفس الأرض

Mmm! Kendimi boşlukta gibi hissediyorum.
أنا أشعر كأن هناك صغرة فى معدتى.

Uzaylılar vücudumu dürtüyormuş gibi hissediyorum.
أشعر كأن مخلوقات فضائية تقرص جسدي.

Derimin üstünde yürüyen böcekler var gibi hissediyorum.
أشعر كأن الحشرات تزحف على جلدي.

Ve artık oldu, kendimi omuzlarımdan büyük bir yük kalkmış gibi hissediyorum.
والآن و قد حدث... وأشعر كأنني أشعر كأن حمل ثقيل جداً قد إنزاح عن عاتقي

Tanrı benden herşeyimi alıyormuş gibi hissediyorum.
أنا أشعر كأن الرب أخذ كل شيء مني

Tüm dünyam tepetaklak olmuş gibi hissediyorum.
أشعر كأن عالمي أنقلب رأسا على عقب

Aramızda bir bağ kurmuşuz gibi hissediyorum.
أشعر كأن بيننا نوعًا من التواصل.

Sanki biri az önce bana çok iyi bir haber vermiş gibi hissediyorum.
أشعر كأن أحدهم بشّرني ببشارة سارة.

300 tanesini denedim ve parmaklarım kopacakmış gibi hissediyorum.
جربت 300 و أشعر كأن إبهامي سينفصل

Bazen uzun bir saçım varmış gibi hissediyorum.
في بعض الأحيان، أشعر كأن لدي شعر طويل

Fakat Afrodit'in kendisi yeryüzüne inmiş gibi hissediyorum.
لكني أشعر كأن (أفروديت) قد نزلت بنفسها إلى الأرض

Lex, teşekkürler. Omzumdan büyük bir yük kalkmış gibi hissediyorum.
ليكس) شكراً أشعر كأن) حمل كبير إنزاح عن ظهري