"أصابعك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• parmaklarını
• parmakların
• parmak
• parmaklarının
• parmağını
• parmaklarınızı
• parmaklarınla
• parmaklarına
• parmakları
• parmaklarından
• parmaklarında
• Ellerini
• Parmaklar
• parmağının
• parmağınızı

Evet sen danışma da oturuyorsun ve parmaklarını meşgul tutuyorsun.
لا، أنت تجلسين في مكتب الاستقبال والتوجيه، تبقين أصابعك مشغولة

Yanında bir de havlu bulundurursun, böylece sayfaları çevirmeden önce parmaklarını kurutabilirsin.
.. وتضع منشفة بالجوار، كي كي تجفف أصابعك قبل أن تقلب الصفحات

parmaklarını bilerek incitmeye çalıştığında eşin yardım istedi ve Kang Woo seni kurtardı.
عندما كنت تحاول أذية أصابعك عن قصد زوجتك طلبت المساعدة ، وكانغ وو انتهى به الأمر بمساعدتك

parmakların eski kuvvetini daha iyi hatırlardı eğer kılıcını kavrasalardı.
أصابعك قد تتذكر قوتهم السابقه جيدا لو أنهم أمسكوا بسيفك

Bay Fellig, suç mahallindeki cinayet silahının üzerinde parmak izleriniz bulundu.
السّيد فيليج بصمات أصابعك وجدت على سلاح القتل في مشهد الجريمة.

parmaklarının yerde olacağını beklemiyordum, hayatım.
لم أتوقع أن تكون أصابعك على الأرض يا عزيزي

parmağını kaybedebilirsin.
إنها نغمات رجل متآلفة ، يمكنك أن تخسري أحد أصابعك

Sizi öldürdükten sonra, parmaklarınızı keseceğim ve bir Vietnam bölgesine atacağım.
بعد أن أقتلك سأقوم بقطع أصابعك وتعليقها على أحد بنايات الفيتناميين

Kutsal suya parmaklarını sokabileceğini sana kim söyledi?
من الذي قال لك أن تضع أصابعك في الماء المقدس ؟

Ayrıca kalan tüm dangalakça hayatında dangalak parmaklarını yalamamızı umuyor olman.
وتتوقع منا لعق أصابعك القذرة لبقية حياتك القذرة.

O pis parmaklarını battaniyelerden çek... o veletlere de sahip ol.
إبعد أصابعك اللزجة عن الملآءات إذا لم تشتريها و سيطر على الأولاد

parmaklarını koparabileceğim birşey.
و إلا سأجد شيئا فى هذا المتجر أقطع به أصابعك إلى شرائح

parmaklarını hissetmediğin ve onlar uyurken olan şey.
عندما تكون مثلاً أصابعك نائمة ولآ تستطيع ألآحساس بها

Ve, ben iki başparmağını da kesince parmaklarını nasıl şaklatacaksın?
كيف ستفرقع أصابعك بعد أن أقتلعها من يديك؟

parmakların incinmedi, rahat hareket ediyorlar değil mi?
أصابعك لم تتأذى وتتحرك بشكل طبيعي ، أليس كذلك ؟

Sonra da dişlerini ve parmak izlerini teşhis edilememen için keserdim.
ثم سأنتزع أسنانك وأقطع أطراف أصابعك لكي لا يتم التعرف عليك

Bana parmak izlerinin suç mahallinde ne aradığını söylemeni istiyorum.
أريدك أن تخبرني لما بصمات أصابعك موجودة في مسرح جريمة؟

parmaklarının arasındaki ıstakanın verdiği his.... tebeşirin gıcırtısı..
هذا الإحساس بالعصا وهي تنزلق بين أصابعك و صرير الطباشير

Birisi senin iplerini çekmese parmağını bile oynatamazsın,değil mi?
لا يمكنك أن تحرك أصابعك دون أن يسحب أحداً خيوطك. هل هذا غير صحيح؟

Bütün gün parmaklarınızı insanların ağzına sokuyorsunuz. Tırnaklarınıza bakın.
أنت تضع أصابعك في أفواه الناس طوال اليوم، انظر لأظافرك

parmaklarınla saçlarını süzmeye çalış.
حاول تشغيل أصابعك من خلال الشعر الخاص بك.

Buraya kadar geldiğine göre sanırım hiç uyumadın ve parmaklarına kramp girmek üzere.
بما أنّك وصلت لهذا القدر، فلا بدّ أنّك لم تنم بعد، وأصبحت أصابعك تتشنّج،

Her ayrı notaya ve bu notanın bütün özelliklerine bakıyoruz: ne kadar sert çalınmış, nasıl bastırılmış, ve parmakları nasıl hareket ettiriyorsunuz.
و نفحص كل نوتة, و كل الخصائص لتلك النوتات: بأى قدر من القوة تم النقر و كيفية الإستغراق أثناء الضغط, و كيف تحرك أصابعك.

İlk aklıma gelen parmaklarından birini yiyip hâlâ bir parçanı içimde tutmak istemekti.
أول أفكاري كانت أن آكل أحد أصابعك لكي أستطيع إبقاء قطعة منك بداخلي

Senin küçük parmaklarında benim tüm vucudumdan fazla yetenek var.
لديك موهبة في أصابعك الصغيرة أكثر مما لدي بجسمي كله

- parmaklarını birleştir. - Sen, Ellerini uzat. Koy dedim.
أنت ضع يديك أمامك ضعهما أمامك، أشبك أصابعك

Buna "parmak yuvarlama" diyoruz. Kıvrak Parmaklar, tetiği ateşlersin.
يسمى تحريك الأصابع أصابعك بسرعة على الزناد

Örneğin, parmağının araba kapısına sıkışması.
على سبيل المثال، سحق أصابعك بواسطة باب السيارة

Canınız çektiğinde, parmağınızı şaklatıp bir fincan kahve yapamazsınız, değil mi?
لا تستطيع أن تفرقع أصابعك فقط و تُحضر كوب من القهوة عندما ترغب بها, أليس كذلك؟