"أصغوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dinleyin
• Bakın
• dinlesin
• dinle
• kulak

Anlattıklarımı çok iyi dinleyin çünkü kelimeleri özenle seçerim ve asla tekrarlamam.
أصغوا جيدا لما سأقوله لأنني اخترت كلماتي بعناية و لن أكرر كلامي

Pekala, beni çok iyi dinleyin: Herkesin, söylediklerimi harfiyen yapmasını istiyorum.
حسناً، أصغوا إليّ جيّداً أريدكم أن تفعلوا ما آمركم به بالضبط

O çok iyi. Şimdi dinleyin beni.
لقد وصلت الى هناك و الأن أصغوا الى جميعكم

Pekâlâ, Bakın, beni bir dinleyin, tamam mı?
حسنٌ , أنظروا , أصغوا إليّ فحسب ، أتفقنا؟

Herkes dinlesin! Blöf yapıyor. Buraya giremez.
أصغوا جميعاً، هذه خدعة، لا يمكنه الدخول، لا يمكنه الدخول

Pekâlâ, dinleyin. Şeytanminaresi kimdeyse, o konuşacak.
حسناً، أصغوا الي ، اياً كان من يحصل على المحارة سيسمح له بالتكلم.

dinleyin, bu işten ne kadar çabuk kurtulursak, o kadar iyi olur.
أصغوا, كلما أسرعنا في التخلص من هذا, كان أفضل

Şimdi George'u dikkatle dinleyin.
أحسنتم يا اخوتي القرود أصغوا جيداً الآن إلى جورج

dinleyin çocuklar Liza sizi yatıracak tamam mı ?
أصغوا ايها الاولاد ليزا ستضعكم في السرير حسنا ؟

Şimdi dinleyin. Hava -20 derece.
والآن أصغوا إلى، الهواء من حولكم هو 20 درجة تحت الصفر

Çocuklar, dediğini dinleyin, o damar hiç görmediğim kadar büyük!
يا رفاق، أصغوا إليها. إن قطرات العرق أكبر مما رأيته أبداً.

Tamam millet, dinleyin. Şimdi evlerinize gidin. Tamam mı?
حسناً أيها الأهالي، أصغوا إلي عودوا إلى منازلكم فحسب، حسناً؟

Çocuklar, beni dinleyin! Sizden bir şey yapmanızı istiyorum.
حسنا شباب , فتياة , أصغوا لي هذا مااريد منكم القيام به

Tamam, dinleyin. Bu çöplüğü baştan aşağıya araştıracağız.
حسناً، أصغوا سنقوم بتمشيط كامل ودقيق لهذه النفايات

dinleyin! Sadece bir maç kaldı ve biz hızımızı almış durumdayız!
أصغوا, مازال هناك لعبة واحدة ولدينا الفرصة

Pekâlâ, dinleyin millet. Kaybınız için çok üzgünüm.
حسناً , أصغوا إليّ يا رفاق أنا أشعر بالأسف الشديد تجاه خسارتكم

Pekâlâ, millet. Burayı dinleyin, lütfen.
حسناً أيها الرفاق، أيها الرفاق من فضلكم أصغوا إليّ للحظة

Pekala, Bakın, bunun basın önünde yer almasını istemiyorum.
حسناً, أصغوا لي لا أريد لهذه الأشياء أن تتداول في الصحافة

Herkes beni dinlesin.
الجميع أصغوا إليّ إعلان عام, الجميع

Beni dikkatli dinle... kelimelerimi özenle seçer, söylediğim bir şeyi asla tekrarlamam.
أصغوا جيدا لما سأقوله لأنني اخترت كلماتي بعناية و لن أكرر كلامي

Dediklerime hiç kulak asmıyorlardı ama onun ismini söyleyince kulak kesildiler.
لم يكونوا يصغون إلى كلمة مما أقوله ولكن حالما ذكرته أصغوا إلى كل كلمة قلتها