"أضع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• koyayım
• ben
• koyarım
• koymak
• koydum
• koyacağım
• koymamı
• koymadım
• koymuyorum
• koymam
• koyup
• sürmedim
• takmam
• koyabilir
• atıyorum

Buradaki hanımlar öğünler arası bir şey yemez. Şekerini diğer eşyalarının arasına koyayım.
إن سيداتنا لا تأكلن بين الوجبات سوف أضع الحلوى مع حاجياتك فى الخزانة

Kuralları ben koymuyorum. Bu ofisi yönetmek için para alıyorum.
أنا لا أضع القواعد أنا أتقاضى أجرى لأدير هذا المكتب

O zaman bende benim için çok önemli olan şeyleri bir kutuya koyarım.
ماذا بشأن ضربة مباشرة؟ عندها يكون عندي صندوقا أضع فيه الأشياء المهمة حقا

Kac kez bir gun ben var suni gozyasi koymak icin?
كم مرة في اليوم لا يجب أن أضع في الدموع الاصطناعية؟

Yemek atıklarımı iç bir malzemeye dönüstürmek için bunların içine koydum. ki böylece saklayabiliyor ve sonra gübre haline getirilebiliyorum.
أضع مخلفات الطعام في هذا المجفف، الذي يحول الطعام إلي مادة داخلية، أستطيع تخزينها ثم أحولها لسماد في وقت لاحق.

Çok komiksin. Çünkü düşünüyorum da, ...ona tekrar elimi koyacağım.
هذا مضحك، لأنّي كنتُ أفكّر أن أضع يدي عليها مجدداً

Bana patlayıcıları herkesin sevdiği aşağılık herifin koltuğunun altına koymamı söylemiştin!
قلت لي أن أضع المتفجرات تحت مقعد الكاذب الذي يحبه الجميع

Bana bakma Kyle. Kuralları ben koymadım.
لا تنظر إليّ يا كايل أنا لم أضع تلك القواعد

Şu akşam için getirdiğiniz atıştırmalıkları buzdolabında koyayım mı?
هل علي أن أضع هذا الأطعمه في الثلاجه من أجل الليله؟

Önce bu aletleri yerine koyayım, Ve hemen dönerim, tamam mı?
دعيني أضع هذه الإعلانات أولاً، ثم سأعود، حسناً؟

Bu telefon santrallerini nereye koyayım, cici sahip?
أين أضع هذه المجيبات الألية أيها الرئيس الطيب؟

Ama ben bu şeye canla başla girişmek istiyorum. Bilirsiniz, bütün gücümle.
ولكن أريد أن أثبت جدراتي في هذا الأمر أضع بصمتي الخاصة فيه

ben seçim kampanyalarımda verdiğim sözleri tutarım. İçkimi nereye koymuştum?
أحافظ على وعودى الانتخابية أين يجب أن أضع الويسكى ؟

Prince Paisley: Sabah uyandığımda çantamı motoruma koyarım.
برنس بايلي: عندما أستيقظ في الصباح، أضع حقيبتي على الدراجة.

Öyleyse bunu yapmadan önce, bir şekilde biyolojiyi yerli yerine koymak istiyorum.
لذا وقبل أن نخوض فى ذلك، أريد أن أضع علم الأحياء فى مكانه الصحيح نوعا ما.

Buraya kötü resimleri de koydum, çünkü kötü resimler de var.
وتعلمون، أنا أضع الصورة البشعة أيضا، لأنه دائما ماتوجد صور بشعة.

Bunu burada birazcık açacağım, sizin için genişleteceğim, asıl transkripti buraya koyacağım metnin yanına.
سأقوم بعرضه قليلاً هنا أقدمه لكم وما أفعله هو أني أضع التفريغ الصوتي هناك بمحاذاة النص.

Benden bu soruşturmanın başına muhalif partiden birini koymamı mı istiyorsunuz?
تريد مني أن أضع عضو حزب المعارضة مسؤولاً عن هذا التحقيق

Çam fıstığı koymadım... Çünkü ara sıra diş köprünüze takıldığını biliyorum.
لم أضع أشياء قاسية فيه لأنني أعرف أنها تضر بأسنانك

Spagetti yaparken bile sosuna domates koymam.
حتى عندما أطهو المعكرونة لا أضع صلصة طماطم عليها

Seni bir tabuta koyup yanına da yılan koysam orada kalabir miydin?
سوف أضعك في كفن ثم أضع أفعى في الكفن ماذا ستفعل ؟

Evet, şey gözüne gözyaşı kremi sürmedim ama yine de senden ayrılan bendim.
لم أضع البلسم المثلج في عينك، ولكنني انفصلت عنك.

Bir saniye bekle, evlat. Lenslerimi takmam lazım.
لحظات يا بنّي، يجب أن أضع عدساتي اللاصقة

- Merhaba Marianne. - Eşyalarımı üst kata koyabilir miyim?
مرحبا ماريان - هل لي أن أضع أشيائي بالطابق العلوي؟

Ölsün. Bak çizip atıyorum onu da.
لن يعيش، انظر، ها أنا أضع علامة على اسمه