"أطرح عليك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• soru sorabilir
• şey sorabilir
• şey soracağım
• sormama
• Sana bir
• soru sormak
• şey sorayım
• soru sormam
• sormam gerek
• soru sormalıyım

Sen içerken biz de sana birkaç soru sorabilir miyiz?
هل تـرغبين بالبعض منه بينما أطرح عليك بعض الأسـئلة ؟

Acaba size bir kaç soru sorabilir miyim?
سيدي .. كنت أتسائل إن كان ممكنا أن أطرح عليك بعض الأسئلة؟

Başka bir şey sorabilir miyim?
أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً آخر يا رايموند؟ أجل

Dostum, size bir şey soracağım, ve ben hep bir kez sorarım:
يا صديقي أريد أن أطرح عليك سؤلاً, مجرد سؤال

Jimmy, sana söylemeden önce bir soru sormama izin ver.
"جيمي" قبل أن أخبرك اسمح لي أن أطرح عليك سؤالاً

Fakat beni dışlamadan önce bırak da Sana bir soru sorayım.
لكن دعيني فقط أطرح عليك سؤالاً واحداً قبل أن تبعدينني ثانيةً؟

Bay Flannery, kredi kart ekstrenizle ilgili birkaç soru sormak istiyoruz.
أودّ أن أطرح عليك بضعة أسئلة حول كشف حساب بطاقتك الإئتمانيّة.

Sana bir şey sorayım: Önceki şerifimize ne olduğunu sana söylediler mi?
دعني أطرح عليك سؤالاً هل أخبرك أحد بما حدث لأخر مأمور لدينا؟

Size kişisel bir soru sorabilir miyim Profesör?
أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً شخصياً أيّها البروفيسور ؟

- Birkaç soru sorabilir miyim?
كنت أتسائل إذا ماكان يمكنني أن أطرح عليك بعض الاسئلة

Sana bir soru sorabilir miyim?
يمكنني أن أطرح عليك سؤالا سريعا؟ نعم، بالتأكيد.

Sırası gelmişken, size bir soru sorabilir miyim?
بمناسبةهذاالموضوع, أيُمكننى أن أطرح عليك سؤالا ً ؟

Başka bir şey sorabilir miyim, Raymond?
أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً آخر يا رايموند؟ أجل

Celeste, bir şey sorabilir miyim?
سيليست, هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً سريعاً؟

Teddy, hayatım, Sana bir şey sorabilir miyim?
تيدي، عزيزتي أيمكنني أن أطرح عليك سؤالا ؟

Sana bir şey soracağım.
دعيني أطرح عليك سؤالاً، تلك الحركة الجديدة،

Bir şey soracağım. Bu gece ne yapacaksınız?
دعني أطرح عليك سؤال ماذا سوف تفعل اليلة؟

Sana bir şey soracağım. N'apıyorsun?
دعني أطرح عليك سؤالاً يا رجل، ما الذي تفعله؟

Şunu sormama izin verin: neden... Bay Şapka sizce nereye gitti?
دعني أطرح عليك هذا السؤال أين تخال أنّ السيّد "قبعة" ذهب؟

Bruno Guissani: Eric, birkaç dakikalığına benimle kal çünkü sana birkaç soru sormak istiyorum.
شكراً. برونو غويساني: إريك، ابق معي لدقيقتين، لأني أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

Sana bir şey sorayım: Önce hemen şu kapıyı kapasana.
إسمع، دعني أطرح عليك سؤالا، لكن أغلق الباب سريعاً أولا.

Üzgünüm ama birkaç soru sormam lazım.
المعذرة , أريد أن أطرح عليك بعض من الأسئلة

Şu anda yapmak isteyeceğin son şey budur herhalde, ama sana birkaç tıbbi soru sormam gerek, tamam mı?
اسمعي، أعرف أن هذا ربما آخر شيء تودين فعله الآن، لكن... أحتاج لأن أطرح عليك بعض الأسئلة الطبية، حسن؟

- Sizin için de uygunsa birkaç soru sormalıyım.
أريد أن أطرح عليك سـؤال إذا كـان هـذا لايـضايقك؟