| Televizyonu kapat. Düşüncelerimi bile duyamıyorum. | Open Subtitles | أطفئ ذلك التلفاز أعتقد أني لا أسطتيع سماع نفسي |
| Eve gittiğimizde şu aleti kapat. | Open Subtitles | مع السلامة. حينما نصل للمنزل أطفئ هذا اللعين |
| Chris, televizyonu kapat. Annemle babama yıl dönümü hediyesi almalıyız. | Open Subtitles | كريس أطفئ التلفاز، يجب علينا أن نجد هدية عيد زواج أبي و أمي |
| Şu ateşi söndür, aptal. Yerimizi belli etmek mi istiyorsun? | Open Subtitles | أطفئ هذا الضوء يا أحمق ، أتريد أن تكشفنا |
| Lazerleri kapatın! Aptallar! Buradan çıkabileceklerini mi sanıyorlar? | Open Subtitles | أطفئ الليزر أيها الأحمق هل تعتقد انهم يستطيعون المغادرة؟ |
| kapa şunu. Beni deli ediyor. | Open Subtitles | أطفئ هذا الشئ أنه يدفعنى للجنون |
| Bütün görev dışı sistemlerini kapat ve telsizini kullanma. | Open Subtitles | أطفئ جميع الأنظمة غير المهمه والتزم صمت الإتصال |
| Bundan daha kötü olamaz ya! kapat hemen! | Open Subtitles | لا يمكن أن يسوء الأمر أكثر من ذلك, أطفئ كل شيئ |
| araç şoförü motoru kapat... elleriniz görebileceğim yerde olsun | Open Subtitles | أيها السائق أطفئ محرك السياره ضع يداك حيث أراهما |
| Şu şeyi kapat. Buraya aşağı gel ve ortağımla tanış. | Open Subtitles | أطفئ هذا الشيء، وانزل وقابل زمليلتي في العمل |
| Odasının ışıklarını kapat ve yemeğini verme. | Open Subtitles | أطفئ جميع الأضواء بزنزانتها وإمنع عنها الطعام |
| Mohideen, hoparlörü kapat. Bay Akthulille telefonunuzu girin. | Open Subtitles | محي الدين أطفئ سماعتك الخارجية وأعطي الهاتف إلى أكتول |
| Sürücü, motoru kapat, anahtarı camdan at. | Open Subtitles | أطفئ المحرِكْـ أيُّها السائق وإرمي بالمفاتيحَ من النافذة |
| Işıkları kapat ve yatağına geri dön! Ben kalıyorum. | Open Subtitles | أطفئ الضوء وعودي إلي السرير سأبقى مستيقظً |
| Oh, yeri gelmişken, giderken ışıkları söndür. Bayan Hudson. | Open Subtitles | بالمناسبة, عندما ترحل,أطفئ النور انسة هدسون |
| Ateşi söndür, gaza dönüşsün. Hemen odayı gazla doldur! Hemen. | Open Subtitles | أطفئ اللهب ، وزد تدفق الغاز واملأ به الغرفة ، الآن |
| kapatın, tepedeki ışıklarla birinci balkondakileri her şeyi kapatıp, Ray'i takip spotuyla vurgulayalım. | Open Subtitles | أنير الأضواء في القمة و الميزانين أطفئ كل شئ و سلط الضوء علي راي |
| - Hey, ışıkları kapa. - Oh, Potts, biraz okumak istiyordum. | Open Subtitles | أطفئ الأضواء بوتس أريد أن أقرأ |
| Arabanın motorunu durdur, yoksa ateş ederim. | Open Subtitles | أطفئ السيارة وإلا أطلقت النار عليك |
| Sorumluluğu ben alıyorum. Şu lanet ışıkları söndürün. | Open Subtitles | سأتحمل المسئولية أطفئ الأضواء فحسب |
| Alarmı kapatıyorum. Bazen kâhküllerini kesiyorum. | Open Subtitles | أطفئ منبهه، وربما أقص شعر مقدمة رأسه |
| Başlıyoruz. Pekala arkadaşlar, ışıkları bir saniyeliğine kapatacağım. | Open Subtitles | حسناً، أيها القوم سوف أطفئ المصابيح للحظة |
| - Boston. Enjektör. kapatın şunu. | Open Subtitles | بوسطن الحقنة أطفئ الجهاز هذا لمدينة شيكاغو |
| Dikkat, motorlu tekne Zazu, motorlarınızı derhal durdurun ...yoksa gemiye ateş açılacak. | Open Subtitles | انتباه يا زازو أطفئ المحرك على الفور و الإ سنضطر لإطلاق النار |
| Siz yukarı çıkana kadar bekleyip ışıkları kapatayım ben. | Open Subtitles | . سوف أنتظر حتى تصعد ثم أطفئ الأنوار |
| Bana bilmem gerekenleri söylemezsen gitmeden evvel ateşi söndürürüm. | Open Subtitles | أخبرني ما أريد معرفته أو أنني أطفئ هذه النار |
| Mumu hemen üfle! | Open Subtitles | أطفئ الشمعة الآن |
| Holograf kapansın. | Open Subtitles | أطفئ الصورة الوهمية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 