"أظن أننا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sanırım
• Galiba
• sanıyordum
• düşünüyorum
• sanmıyorum
• bence
• Sanıyorum

Aslında, düşünüyorum da, Sanırım kanserden bir nesne gibi bahsetmek bile hata.
و في واقع الأمر، أظن أننا مخطئون عندما نتكلم عن السرطان كشئ.

- Hiç ümit yok. Sanırım, bütün... - ...yolu boşuna geldik.
لا حظ على الإطلاق أظن أننا قطعنا كل المسافة بلا فائدة

Tamam, Frances. Sanırım sana artık ihtiyacımız yok. Teşekkür ederim.
حسنا يا فرانسيس لا أظن أننا سنحتاجك أكثر من ذلك..

Ama Galiba sürdürmek zorundayız çünkü çoğumuzun yumurtaya ihtiyacı var.
لكن، أظن أننا نتابع تجربتها لأننا معظمنا بحاجة إلى البيض

Benim beklentilerim daha düşük. Bunu geçen bahar hallettik sanıyordum.
ـ لكن لدي توقعات أقل ـ أظن أننا حللنا ذلك في الربيع الماضي

Sanırım bir dahaki sefer çok daha sıradışı birini seçmeliyiz.
أظن أننا نحتاج إلى سلحوف انه أكثر خطورة للمرة المقبلة

Dört kişiydik ama birimiz burada değil, yani Sanırım sadece üç kişiyiz.
لقد كنا أربعة لكن رابعنا ليس هنا لذا أظن أننا ثلاثة فحسب

Sanırım bir süre daha bu davayla ilgili çalışmamız gerekecek.
أظن أننا سنكون عالقين بالعمل على هذه القضية لبعض الوقت

Ben ve birkaç meslektaşım , Sanırım cevabı bulduk.
الآن أظن أننا وجدنا الجواب ، أنا وبعض زملائي

Sanırım biz haritalarımızda bu duruma biraz haksızlık ediyoruz.
أظن أننا نميل إلى رسمه بصورة خاطئة فى الخرائط العادية

Sanırım daha önce tanışmıştık.
ـ أظن أننا تقابلنا من قبل ـ أنا لا أظن ذلك

Eh, Sanırım biraz yürüyeceğiz. Drake ve Allen Galiba hatırlayamamışlar.
حسنا ، أظن أننا سنمشى قليلا العجوز درايك وألين لا يبدو أنهما يتذكران

Sanırım 25,000 $'lık bir çekten bahsediyorduk.
أظن أننا كنا نتحدث عن شيك قيمته 25 ألف دولار

Diğer akülere gerek olmayacak Sanırım.
لا أظن أننا سنحتاج لربط البطاريات الأخرى

Sanırım bu konuda aynı fikirde değiliz.
أظن أننا نختلف حول هذا طبعا, كنت فقط أعطيك رأيي

- Galiba izimizi kaybettirdik, hah? - Evet, çok dikkatli olmalıyız.
ـ أظن أننا قد ضللناه ـ لا يمكننا أن نكون حذرين للغاية

Tanrım, ortak olduğumuzu, her şeyi yüzde elli-elli paylaştığımızı sanıyordum.
كنت أظن أننا شريكان نتشارك كل شيء مناصفةً

Nede olsa bütün oyları Norman'a vereceğinizi düşünüyorum, değil mi?
أظن أننا جميعا سنصوت ل نورمان على كل حال، صحيح؟

Gerçekten korkuyorum. Bunu başaracağımızı sanmıyorum.
أنا خائف فعلا ، لا أظن أننا سنستطيع تخطي ذلك.

bence etrafta böyle dolandığımız sürece bize bir şey olmaz.
بالإضافة ، أظن أننا بخير مادمنا نتحرّك على هذا النحو

Sanıyorum ki -- biz bir çeşit telif hakkı koruma süresi bitmiş kütüphane malzemelerinden yola çıkıyoruz, ve Amazon.com baskıda bulunan bir dünyadan geliyor.
لذلك أظن أننا نخرج من اطار بدون حقوق نشر في المكتبات و أمازون دوت كوم قادمة من عالم الطباعة