"أعدنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yeniden
• ettik
• getirdik
• döndürdük
• düzenledik
• tekrarladık
• geri verdik
• geri verirsek

Şimdi topladığımız paraya ve araştırmaya, araştırmayı nasıl yeniden tanımladığımıza gelirsek.
الآن بالتبرعات التي نجمعها وبالبحوث وكيف أننا أعدنا صياغة معنى البحوث

Ve böylece kimyayı yeniden tasarladık, fiziği yeniden tasarladık.
ولذلك أعدنا تصميم الكيمياء وأعدنا تصميم الفيزياء.

Bu araziyi doğaya yeniden kazandırdık.
وتحوّلنا نحن أيضاً ، أعدنا هذه الأرض مرة أخرى إلى الطبيعة.

Hep birlikte, suçu azalttık Staz Ağı'nı tekrar inşa ettik.
معاً ، قللنا نسبة الجرائم لقد أعدنا بناء صافي الركود

Şimdi sokakları daraltık peyzajlayarak daha yaya dostu haline getirdik gerçekte yeni düzenleme, altyapıyı nasıl inşa edeceğimizi tekrar baştan düşünme şehrimiz arabalar için değil insanlar için düzenlemeye yönelikti.
لكنا الآن لقد ضيقنا الشوارع، أعدنا تخطيطها، جعلناها أكثر عملية للمشاة، إنها بالفعل إعادة تصميم، تجديد للطريقة التي نفكر فيها عند بناء بنيتنا التحتية، تصميم مدينة محورها الناس وليس السيارات.

Biz de işlemi tersine döndürdük.
نحن أعدنا صناعته بعد 12 ساعة ، المادة الكيميائية

Satış için mağazayı yeniden düzenledik çünkü bir çok kişi erkenden dükkana sızmış ve kıyafetleri saklamış.
لقد أعدنا ترتيب المتجر لأجل حملة التخفيضات بسبب الكثير من الأشخاص الذين يتسللون مبكراً لكي يُخبئوا الأشياء.

Görüntüleme incelemelerini yapıp, kan kültürlerini tekrarladık ve...
و كسر كل عظمة بجسده درسنا كل الصور و أعدنا إجراء فحوصات الدم

Sokakları temizleyip insanlara geri verdik.
و لقد طهرنا الشوارع منهم و أعدنا الأمان للناس

Eğer çocuğu ona geri verirsek Var olmayan Ülke'de hayatta kalmamızın anahtarı bu olabilir.
إنْ أعدنا الفتى له، قد يكون ''سبيلنا للنجاة مِنْ ''نيفرلاند

Biz bu teleskopu asteroidleri keşfetmek ve çalışmak için yeniden tasarladık.
فقد أعدنا تغييره لاكتشاف ودراسة الكويكبات.

Bu yüzden sorular sormaya başladık: Sağlık sistemini yeniden düzenlesek nasıl olurdu?
لذا بدأنا في طرح بعض الأسئلة: ماذا لو أعدنا تنظيم نظام الرعاية الطبية؟

Ben ve Jack Block günümüz sivrisinek sorunuyla ilgili bir başyazı yazarken bu hikâyeyi yeniden anlattık.
لذلك عندما أردتُ وجاك بلوك كتابة افتتاحية حول مشكلة البعوض اليوم، أعدنا كتابة تلك القصة.

Tam da yeniden bir kitabın ne olduğunu ve okuyucunun nasıl davranacağını tanımladığımızda bir yazarın kim olduğunu yeniden düşündük.
وكما أعدنا تعريف ماهو الكتاب وكيف يتصرف القارئ أعدنا التفكير بمن هو المؤلف.

Belgeselde çeşitli temalar mevcut, ama bunlar sizin için yeniden kurgulandı, tamam mı?
وهي مواضيع عديدة من الفلم الوثائقي, لكننا أعدنا تحريرها لأجلكم , حسنا؟

Bu bütün kuralları değiştirir. Bu hayattır, fakat biz onu yeniden programlıyoruz.
هذا تغيير لجميع القواعد. هذه هي الحياة، لكننا أعدنا برمجتها.

Kiralık arabayı niye iade ettik?
لا أعرف لماذا أعدنا السيارة المستأجرة كنت سأعرف المكان، فنحن قريبون

Clark ve ben çok iyi arkadaş olduğumuzu, yeniden tasdik ettik.
أنا وكلارك أعدنا التأكيد بأننا صديقان حميمان

Evet, sanırım çoğu şeyi yerli yerine getirdik.
نعم، حسناً، أعتقد أننا و بشكل كبير أعدنا الأمور لسابق عهدها

Baksana, stratejik bir cihazı ele geçirdik, başarıyla bir film adamını geri getirdik, ve onun ailesinide kurtardık.
لقد حصلنا على جهاز إستراتيجي، وكذلك أعدنا عالم بنجاح و أعدنا لم أسرته مجددًا

Bizim Leo'yu hayata döndürdük.
.لقد أعدنا للتو ليو الخاص بنا الى الحياة

Arka bahçeyi düzenledik. Güzel olmamış mı?
لقد أعدنا زراعة الفناء الخلفي ألا يبدو رائعاً؟

Testleri tekrarladık. İki kez.
أعدنا إجرائها مرتين بالفعل

Mike'ın parasını geri verdik, Kevin iyi, doktoru evine bıraktık.
لقد أعدنا نقود "مايك" و "كيفين" بخير و أبعدنا الطبيب

Eğer bu asayı Jafar'a geri verirsek, sihrin kurallarını değiştirecek.
(إذا أعدنا تلك العصا إلى (جعفر سيتمكّن مِنْ تغيير قوانين السحر