"أعرض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• teklif
• öneriyorum
• sana
• geniş
• göster
• sunmak
• tanıştırayım
• ikram
• veriyorum
• teklifim
• tanıştırmak
• göstermek
• takdim
• teklifi
• sunabilirim

Ama sizi düşünerek, sadece bu seanslarda sessizliğinize ara vermenizi teklif ediyorum.
أريد أن أعرض عليك إمكانية أن توقف صمتك فقط خلال هذه الجلسات,

Kabul etmediği işi, karına tekrar teklif etmemi mi istiyorsun?
تريد مني أن أعرض على زوجتك نفس الوظيفة التي رفضتها

sana bir gezinti öneriyorum sana bir şeyler öğretmeyi öneriyorum.
أنا أعرض عليك جولة أعرض عليك أن أعلمك شيئاً

Ama dedektif olduğuma göre sana ancak detaylı bir dosya sunabilirim.
بما أنني مُحقّقْ، لا أملك إلا أن أعرض لكِ ملفّاً دقيقاً.

Sonuçta düşündüm ki ürün, servis ve çevre tasarımındaki bu yeni ve daha geniş tanımı sergileyebilmek için size birkaç video gösterebilirim.
ولهذا فقد فكرت في أن أعرض عليكم بعض الأفلام لعرض هذا التعريف الجديد والأوسع للتصميم في المنتجات والخدمات والبيئات

Birine bir haksızlık ettiysen ya da biri sana kızgınsa gurur yapma ve o kişiye dostluğunu teklif et.
, إذا ظلمت شخص ما , أو إذا كان منزعج . لا تكون فخور , و أعرض عليه الصداقة

Hazır olduğumda sen de hazırsan arabama almayı teklif ediyorum.
أنا أعرض توصيلك عندما أكون جاهزا للرحيل، ستكونين أنت أيضا

Aslına bakarsan, yeteneğinden çok etkilendim sana bir iş teklif etmek istiyorum.
في الحقيقة ، أنا معجب جداً بموهبتك وأريد أن أعرض عليك وظيفة

İki günde bir ve hafta sonlarından birini almayı teklif ediyorum.
أنا أعرض أن آخذ يوماً وأعطيكِ يوماً ونتبادل عطلَ نهاية الأسبوع

Ona 10 Dolar teklif ediyorum.
أنا أعرض عليه 10 دولار زيادة ، أليس ذلك عادلا؟

Beş dolar garanti, sana yardımcı olmayı öneriyorum.
مقابل 5 دولارات مضمونة، أعرض .عليك خدماتي لحمل أشيائك مقابل 5 دولارات؟

sana teklifim çocuğum, Bill Cutting ve onun Yerliordusuna karşı ittifak öneriyorum.
إننى أعرض عليك التحالف فيما بيننا يا فتى ضد بيل كاتينج ومرشحيه الوطنيون

Ben sana ne yapmayacağımı söyleyeyim. Clive'ı Gerry AshIey'e göstermeyeceğim.
سأخبرك بما لن أفعله لن أعرض كلايف على جيري أشلي

Bunun için daha farklı bir tekneye ihtiyacım vardı: Daha büyük, daha geniş, daha hızlı ve daha güçlü.
إحتجت إلى مركب مختلف لتنفيذ هذه المهمة: مركب أكبر و أعرض و أسرع و أكثر قوةٍ.

Saul'a insansız hava aracı görüntülerini göster. Biraz zaman alabilir.
أعرض عليه لقطات الطائرة بدون طيار قد يستغرق هذا دقيقة

Bugün beni ben yapan şeylere dair fikir vererek yeni bir bakış açısı sunmak istedim.
لإعطائكم تبصرة فيما أنا عليه اليوم أردت أن أعرض عليكم منظورًا جديدًا.

Sizi, Natalie Baldwin'le tanıştırayım. Ya da onun üç boyutlu görüntüsüyle.
أنا أعرض لكم لناتالي بالدوين، أو على الأقل لها تمثيل 3-D.

Gitmeden evvel size öğle yemeği ikram etmeme müsaade edin.
هلا سمحت لي بأن أعرض عليكَ تناول الغداء قبل مُغادرتك؟

Yani cevap vermek yerine, onlara koca bir gülümseme veriyorum ve zihnimde şöyle bir parlayan ışık görüyorum.
لذلك، بدلاً من الرد، أعطيت واحدة من أعرض ابتساماتي بينما رأيت، في ضوء خاطف، اللافتة التالية في عين عقلي.

- sana bir oyun teklifim var. - Hazır olduğumu sanmıyorum.
سوف أعرض عليك عرضاً لا أعلم أنى فى حالتى المزاجيه لكى أقبله

şimdi sizi bu yeni çerçeveyle tanıştırmak istiyorum Eski güç yeni güçle tanışıyor.
لذلك أريد أن أعرض لكم هذا الإطار: تلتقي القوة القديمة والقوة الحديثة.

Neden onlara sayfaları göstermek dururken işle ilgili bunca soru soruyordum?
لماذا أسأل أسئلة متعلقة عن العمل بدل أن أعرض عليهم صفحات؟

Ve burada size bir şey takdim edeceğim, düzlem-dolduran eğri nehirleri kümesi.
وهنا أودّ أن أعرض شيئا، مجموعة من أنهار منحنى تملأ مستوى.

Hayır, size oldukça cömert bir tazminat teklifi hazırladım.
كلا، أعني أنني مستعد لأن أعرض عليك تعويض مادّي كبير