"أعرفها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tanıyorum
• tanımıyorum
• tanıdığım
• biliyorum
• tanımıyordum
• tanırım
• bilmiyorum
• tanıyor
• tanıyordum
• bilirim
• tanırdım
• bilmediğim
• tanımadığım
• tanıdığımı
• bilmem

Biliyor musun, sanırım kız bu... ve onu bir yerden tanıyorum.
تعرف، أعتقد ان هذة هى البنت وأنا أعرفها من مكان ما

Onu , sevmemi engeleyecek hiçbirşeyi olmadığını bilecek kadar yeterli bir süredir tanıyorum.
أعرفها طويلا بما يكفي لأدرك أنها نقية من الصفات التي ستجعلني لا أحبها

-Matematiksel olarak imkansız. -Ondan hoşlanmadığımı kim söyledi. Onu daha tanımıyorum sadece.
حسابياً هي ممكنة من قال أنني لا أحبها انا فقط لا أعرفها

Bunun usûle uygun olmadığını biliyorum ama tanıdığım biri Fabry hastalığından muzdarip.
أعرف أنّه ليس وضعا طبيعيا لكن فتاة أعرفها تعاني من داء فابري

Onu tanıyorum, onu severim ve ikinizden birini kovarsa, istifa ederim.
أعرفها و أنا معجب بها و إذا طردت أيا منكما سأستقيل

Onu, evine dinleme cihazı koyduğunu bilecek kadar iyi tanıyorum.
أعرفها جيداً بما يكفي لمعرفة بأنك كنت تتصنت على منزلها

Daha yakından tanıyorum ve onu aramanın çok aptalca olduğunu biliyorum.
أعرفها أفضل منه، مما يعني أنني أعرف مدى غباء البحث عنها.

Halil. Gelirken bir kız gördüm. tanıyorum ama çıkartamadım.
رأيت بنت عندما جئت هنا أعرفها لكن لست متأكداً منها

Onu sevdiğim için ona oy veriyorum ama onu çok fazla tanımıyorum.
أنا قمتُ بالتصويت لها لأنّني أحبها ؛ و لكنّي لا أعرفها جيداً

Ah. Kızı tanımıyorum bile. Annem düzenledi.
أنا حتى لا أعرفها أمى هى التى رتّبت كل شىء

Umurumda değil. Onu tanımıyorum bile.
أنت تريد ان تقتلها هيا أقتلها انا لا امانع إذا تقتلها لأنني لا أعرفها

tanıdığım bir kız bir keresinde bana bir resmini göndermişti.
فتاة كنت أعرفها أرسلت أرسلت لي صورة لها ذات مرة

Umarım yeni adam tanıdığım bazı kişiler gibi çalışması imkânsız birisi değildir.
آمل أن لايكون الشخص الجديد صعب التعامل معه، كبعض الناس التي أعرفها

Benim, ona, kimsenin onun benim tanıdığım kadar onu tanıyamayacağını hatırlatmam gerek.
أنا فقط, علي أن أذكرها أن لا أحد يعرفها كما أعرفها أنا

Evet, evet biliyorum. On yıldır tek bir at bile çalınmadı orada.
نعم ، نعم ، أعرفها لم يسرق منها حصان منذ عشرة أعوام

Geçen hafta buraya birisi girdi ve keşke bilmesem dediğim şeyleri biliyorum.
أحدهم اقتحم المنزل الأسبوع الماضي وأعرف عن أمور تمنيت لو لم أعرفها

Onu tam olarak tanımıyordum.
انا لم اقابل من قبل اى احد من حياة ايفا الحقيقية انا لم أعرفها حق المعرفة فقد كنت اعمل لوالديها عندما كنت صغيرا.

O çabuk, hafif adımlarıyla. Nerede olsa tanırım o adımları.
تلك الخطوة السريعة الخفيفة أعرفها أينما كنت

Dediğim gibi benim alakam yok. Ne olduğunu bilmiyorum. Tamam.
اللعنة أنا لا أعرفها ولا أعرف ماذا يجب أن أكتب

Onlar şehri yukarıdan tanıyor.
أعرف هذه المدينة من السّماء المنخفضة, و أعرفها من القاع للاعلى

Onu tanıyordum ve kendi trençkotumu çalındığından gösteremiyorum
أنا أعرفها ، ولم يكن لديّ معطف المطر لقد تمت سرقته

Kötü nedir bilirim. Kötü yanlarımı sakladığım da yok zaten.
اللعنة ، أنا أعرفها لن أكذب على أحد بخصوصها

Onu tanırdım derken, belirli, profesyonel bir anlaşmamız vardı, anlarsın ya...
وعندما أقول أني أعرفها أقصد أنه كان بيننا صلة مهنية معينة كما تعرف

Hayat daha eğlenceli oldu çünkü her gün daha önceden hiç bilmediğim gariplikler, fikirler keşfedip sorunlara çözümler buluyordum. Bunu başkalarının fikir ve yardımlarına borçluyum.
أصبحت الحياة أكثر متعة، لأنه كل يوم أكتشف المراوغات الجديدة والأفكار الجديدة، وحلول جديدة للمشاكل لم أعرفها من قبل بفضل تلك الأفكار والمساعدة من الآخرين.

tanımadığım bir kadınla göz kontağına giremediğim düşünülürse...
خصوصاً مع عدم قدرتي على النظر في عيني امرأة لا أعرفها

Çocukken bile Kyoto'daki bir tabloya baktığımda onu tanıdığımı hissediyordum. Daha önce ona baktığımı biliyordum.
حتى عندما كنت طفلا كنت أنظر إلى لوحة كيوطو فقط لأتعرف عليها؛ كنت أعرفها قبل أن تقع عيني عليها.

Ama eğer avukatınız olacaksam, hâlâ bana hiç bir anlam ifade etmeyen bilmem gereken birkaç şey var.
لكن إذا كنت سأصبح المحامى الخاص بك هناك عدة أشياء يجب أن أعرفها والتى مازالت لا تعقل بالنسبة لى