"أعرف أنها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu biliyorum
• olduğunu biliyordum
• olduğunu bilmiyordum
• biliyorum ki
• olacağını biliyorum
• olduklarını biliyorum
• eminim
• Biliyorum bu

Senin için zor bir dönem olduğunu biliyorum ama bugünün tadını çıkartmanı istiyorum.
أعرف أنها كانت أوقاتاً صعبة عليك لكنني أريدك أن تحاول الاستمتاع بهذا اليوم

Bunun sizin için zor dolduğunu biliyorum. Sizin asistanınız olduğunu biliyorum.
لابد أن هذا صعب عليك أعرف أنها كانت مساعدتك في التدريس

Sadece bir mastürbasyon olduğunu biliyorum, ama belki de farkımız budur.
أعرف أنها مجرد عادة سرية، لكن ربّما ذلك هو الإختلاف بيننا.

Onun Shelby'e aşık olduğunu biliyordum.
. أعرف أنها كانت تحبه أخبرتني بذلك بنفسها

Şehir dışında oturduğunu biliyordum ama tam olarak nerede olduğunu bilmiyordum.
كنت أعرف أنها تعيش خارج المدينة و لكنى لم أعرف أين

Ancak birkaç sorum daha var, çünkü insanların akıllarında bunların var olduğunu biliyorum.
ولكن عندي بضعة أسئلة أخرى لأنني أعرف أنها هناك في عقول الناس .

Can sıkıcı olduğunu biliyorum ama Yılbaşı Gecesi şehirde otel odası bulmak imkansız.
أعرف أنها بعيدة، لكن لا يمكن إيجاد غرفة فندق في المدينة، عشية رأس السنة الجديدة

Dizimin falan olduğunu biliyorum, çünkü öyle söyleniyor?
أعرف أنها ليست ركبتي لأنه قيل لي أنها ليست لي

Evet. Onun da koşulların kurbanı olduğunu biliyorum.
هذا صحيح، أعرف أنها كانت مجرّد ضحية بريئة للظروف

Bana kızgın olduğunu biliyorum, ama onunla gerçekten konuşmak zorundayım.
أعرف أنها غاضبة مني، لكن يجب أن أتحدّث معها

Tehlikeli olduğunu biliyorum ama diğer seçenek nedir?
بالطبع إنها مخاطرة، أعرف أنها مخاطرة ، لكن ما البديل ؟

Aramayı sürdürüyor ve telefonu kapatıyor, o olduğunu biliyorum... ve sonra tekrar kapattı.
جوي , مستمره بالإتصال وتعليق الخط و أنا أعرف أنها هي لأنني أعرف صوتها وعلقت الخط مره أخرى

Bunun büyük bir sürpriz olduğunu biliyorum, ama bana bu konuda güvenmelisiniz.
أنا أعرف أنها مفاجئة كبيرة ولكن أحتاج أن تثقوا بي بهذا

Senin için büyük bir fırsat olduğunu biliyorum.
صدقني, أنا أعرف ــ أنا أعرف أنها فرصة رائعة من أجلك

Acil bir durum olduğunu biliyorum. Elimizden geleni yapacağız. Sizi bir Martta alabiliriz.
أعرف أنها حالة طارئة، سنفعل ما بوسعنا يمكنك الحجز في أول مارس

Tabi ki nerede olduğunu biliyorum. Basketbol maçına gitti.
بالطبع أعرف , أنها مشتركة في لعبة كرة السلة

Yunan olduğunu biliyorum ama konu bu değil. Sağlam bir davaydı.
أعرف أنها يونانية ، لكن هذا ليس هو الموضوع

Bunun sadece kızları tavlamak için bir üçkağıt olduğunu biliyordum.
كنت أعرف أنها مجرد مراوغة لالتقاط الفتيات

Orasının, senin çiftliğin olduğunu bilmiyordum, hiç kadın da görmedim.
لم أكن أعرف أنها مزرعتك و لم أرى أي امرأة.

Bu mektubu yazarken, biliyorum ki asla okunmayacak.
بينما أكتب هذه الرسالة أعرف أنها لن تُقرأ

Bunun korkunç bir hata olacağını biliyorum.
أعرف أنها مجرد شائعة رغم أنني لا أريد أن أجرحه

Onları almalıyım. Yukarı çıkmasına izin verme... çünkü masanın gözünde olduklarını biliyorum.
كل أورارقي و أشيائي يجب أن آخذها كلها امنعه من الصعود إلى هنا ,أعرف أنها في المكتب

Tanrım! Senden hoşlanıyor. eminim senden hoşlanıyor.
ياإلهي إنها معجبة بك أنا أعرف أنها معجبة بك ..

Biliyorum, bu kulağa sert gibi gelebilir, ama bakın, eğer herhangi bir zamanda size yalan söylendiyse, bu yalan söylenmeye razı olduğunuz için olmuştur.
أعرف أنها ربما تبدو كالحب القاسي، لكن أنظر،إذا في نقطة ما كذبت، إن ذلك بسبب موافقتك على الكذب.