"أعطيه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ver
• veriyorum
• vermek
• verin
• vermem
• vereceğim
• verdim
• veririm
• vereyim
• vermemi
• verebilirim
• verecek
• verdiğim
• verip
• vermeyi

- Ona biraz yemek ver ve ilgilen. - Elbette!
ـ أعطيه بعضا ً من الطعام, إعتنى به ـ بالطبع

Ona antiemetik ilaç ve yiyecek bir şeyler ver sonra yolla gitsin.
أعطيه بعض الأدوية المضادة للإقياء، وأعطيه بعض الطعام، وأرسليه في حال سبيله.

Ama onu çocuğa bedavaya veriyorum. Onun gibi bir köpek bedava.
لكنني أعطيه إياها بلا مقابل كلب كهذا بلا مقابل

Sana vermek istediğim bir şey vardı, sen çıkmadan vereyim.
قبل أن تخرجي, هناك شيء أنا معنية بأن أعطيه لك

özel toplantısı bitince ona bu çeki verin
عندما ينتهي من إجتماعه الخاص ، أعطيه هذ الشيك

-Ona yelek vermem gerek ama. Küvette boğuluyordu bir kere.
يجب أن أعطيه سترة نجاة إنه يغرق في مغسلة الحمّام

Irma tekrar bana verecek... ..ve ben de sana vereceğim.
أنت تعطينى المال وأنا أعطيه الى ايرما ايرما تعيده لى000

Sen. Gel buraya. Çocuğa 200 dolar ver. Onluk olarak.
أنت، اقتربي، أعطيه مائتي دولار من أوراق فئة عشرة دولارات

Biraz zaman ver ona. Belki de dediğin gibi utangaç biridir.
فقط أعطيه بعض الوقت, مثل ماقلتِ من الممكن أنه خجل جداً

- Bu dördüncü. - Bir kez daha ver ve bırak.
ــ هذه هي الرابعة ــ أعطيه واحدة أخرى و أعلني وفاته

İşte. Onu hala önemsediğini göster. Ona bu kalemi ver.
دعيه يشعر بأنك مازلتِ تهتمين به أعطيه هذا القلم

Eğer ararsa ona 7488'li numarayı ver, telefon kulübesi, kafede.
إذا أتصل، أعطيه رقم الهاتف العمومي 7488 في الفندق.

Ofiste gizlice onlara veriyorum.Onlar da paspasın altına bırakıyorlar.Bir daha asla olmaz.Söz veriyorum.
أعطيه إياهم في المكتب وهم يتركونه تحت الحصيرة، لن يتكرر الأمر، أعدك

Skinner'a raporumu teslim etmeden kendime 24 saatlik bir avans veriyorum.
أعطيت نفسي بداية فضلى 24 ساعات قبل ذلك أعطيه تقريري. أريد هذا نفسي.

Bu yüzden bu gece geç kalıp ona bir neden vermek istemiyorum.
لذا لا أريد أن أتأخر الليلة . و أعطيه سبباً لذلك حقاً

Ama içimde, benim için bir anlamı olan birine vermek istediğim, bir şey var.
لكني أمتلك شيء في داخلي أريد أن أعطيه لشخص واحد الشخص الذي يمثل لي شيئاً.

Alışması için ona birkaç gün verin sonra ziyarete gelin.
أعطيه يومين ليتأقلم و بعدها تعالي لزيارته

Benim bunu kendi karıma vermem gerekirdi, ama veremedim .
وكان من المفترض أن أعطيه لزوجتي ، لكني لم أفعل

Onu Oregon'a götüreceğim, biraz eroin bulacağım ve ona vereceğim.
سآخذه إلى أوريغون، وأعثر على بعض الهيروين، ثم أعطيه له."

Bak adamım. Ona haftada altı milyon verdim. İddiaya göre.
اسمع يا رجل، لقد كنتُ أعطيه 6 .ملايين دولار أسبوعاً.

Anahtarı yalnızca benzin alan müşterilerime veririm. Ben de benzin alacağım.
مفتاحي أعطيه فقط للزبائن الذين يشترون البنزين مني سأشتـري البنزين

Kendisine başka bir seçenek daha vermemi istemişti, yani teknik olarak, emirleri uyguluyorum.
لقد سألني أن أعطيه خيار آخر لذا تقنيا أنا أتبع الأوامر

Onu hayvanat bahçesindeki aslanlara ya da ayılara verebilirim.
حسناً, بإمكاني أن أعطيه للأسود أو الدببة في حديقة الحيوان.

verdiğim zaman baskı altına sokmak istemedim ben de arabasına bırakmak zorunda kaldım.
لم أرد أن أضعه تحت الأضواء عندما أعطيه إياها لذلك وضعتها في سيارته

Şimdi ona para ve güç verip dünyayı bizim bakış açımızdan görmesini sağlayacağız.
, أعطيه المال و السلطة . سيرى العالم من وجهة نظرنا

Aslında, ona çorbayı kendim vermeyi ve merhaba demeyi düşünmüştüm.
في الحقيقة ، فكرتُ أن أعطيه له بنفسي ولكي ألقي التحية