"أعود إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dönmem
• dönmek
• gitmek
• dönüp
• dönsem
• Tekrar
• dönmeyeceğim
• gitmem
• döneceğim
• dönmemi
• dönebilir
• dönmeliyim
• gidip
• dönünce
• dönmeden

Baksana, eski hayatıma dönmem için her türlü nedenim var.
أنظر , لديّ كل الأسباب كي أعود إلى حياتي السابقة

Artık şehre dönmem gerekli. Beni değiştiren adama gitmek için.
عليّ أن أعود إلى المدينة إلى الرجل الذي غير قلبي

Eğer bir dakika içinde sen de dışarı gelmezsen... buraya dönmek zorunda kalırım.
و لو لم تخرج خلال دقيقة واحدة سيكون عليّ أن أعود إلى هنا

Kötü şeylerin olduğu yere dönüp hayatımın geri kalanında da dövüşmek zorundayım.
يجب أن أعود إلى مكان قبيح إذا لم أفعل سأبقى هارباً للأبد

Sanırım onun istediğini yapıp eve dönsem iyi olacak.
أعتقد من الأفضل أن أفعل ما يريده وأن أعود إلى الوطن

GC : Bu yüzden Tekrar iyimserliğe sarıldım.
جريتشين كارلسون: لهذا السبب أعود إلى التفاؤل.

Bak, kendime söz verdim, o sefil hayata geri dönmeyeceğim.
اسمعي، لقد وعدت نفسي ألا .أعود إلى حياة العبودية تلك

Geçmişe son bir kere daha geri dönmem lazım.
يجب أن أعود إلى الماضى مرة أخرى , مرة أخرى فقط

Şey için mecbur kalmamayı umuyordum, ama galiba New York'a dönmem gerekecek.
لقد كنت أتمنى ألا أضطر لهذا، ولكن يبدو أننى لابد أن أعود إلى نيويورك

Seni yoldan arıyorum. Şehre geri dönmem gerekiyor. Acil bir durum meydana geldi.
لابد أن أعود إلى المدينة هناك ظروف طارئة

Haydi ama yapmayın, bu çok saçma. Sınıfa dönmek zorundayım.
بالله عليك، هذا مثير للسخرية يجب أن أعود إلى الفصل

Sen gittiğinde içimden bir parça koptu. Sen olmadan geri dönmek istemiyorum.
عندما غادرت، دمرني ذلك لا أريد أن أعود إلى هناك من دونك

Ben şimdi patlamadan önceki konuya, marka fikrine, geri dönmek istiyorum. Cola ve Pepsi hakkında konuşuyordum.
أريد فقط ان أعود إلى ماقبل الإنفجار، إلى فكرة العلامة التجارية، عندما كنت أتحدث عن كوكا كولا وبيبسي، الخ.

Da Nang'dan nefret ediyorum. Cepheye gitmek istiyorum.
أنا أكره منطقة داناتج أريد أن أعود إلى مواقع القتال

Sonra lanet annem aradı ve eve dönüp sana göz kulak olmamı söyledi.
ثم اتصلت أمّي و قالت بأن أعود إلى المنزل و أُبْقِي عيني عليك

Tad, sanırım ben otele dönsem daha iyi olacak.
تعرف ماذا، تاد، شكرا ، لكن أعتقد أنه يجب أن أعود إلى الفندق

KB: Bunu için seni kullanacaktım, ama başka bir yıl Tekrar gelmek isteryebileceğimi düşündümi
كيث بارى: لقد كنت سأختارك لهذه المهمة ولكنني ربما أعود إلى هنا في السنوات القادمة

Damon, ayrıldığından beri ona hiç bu kadar yaklaşamamıştık. Geri dönmeyeceğim.
إنّنا في أقرب مكان منه مُنذ غادر، لن أعود إلى البيت.

Yeah, kızımı ziyarete gitmiştim. Bir daha asla gitmem oraya.
نعم, كنت في زيارة لابنتي ولن أعود إلى هناك أبداً

İşe döneceğim zamanı düşünüyorum da bir ev robotumuz olmalı.
كنتُ أفكر عندما أعود إلى العمل .يجب أن نهتم بالمنزل

Otele dönmemi ister misin yoksa bana bir şey mi yapmak istersin?
هل تريدني أن أعود إلى الفندق أم تريد أن تفعل شيئاً بي؟

Evet dersem uykuma dönebilir miyim?
إذا قلت نعم هل أستطيع أن أعود إلى النوم ؟

Ne zaman yakalayacak? Çok geleneksel bir grafiğe geri dönmeliyim.
متى سيتم اللحاق بالركب؟ يجب أن أعود إلى المخططات التقليدية.

Ben patates kafayla birlikte gidip dönünceye kadar sen onu incele.
أعمل على هذا بينما أعود إلى المركز التجاري مع هذا المعاق

Sanırım telefonla görüşmemeliyim. Eve dönünce seni arayabilir miyim? Uçuşta dikkat et, tamam mı?
أعتقد بأنه لا يجب أن أستخدم الهاتف هل من الممكن أن أحدثك عندما أعود إلى البيت ؟ رحلة موفقة , حسنا ً ؟

Biraz kahve ister misin? Washington'a dönmeden uğramak istedim.
ظننت بأنّه يجب عليّ زيارتك قبل أن أعود إلى واشنطن، رحلتي الساعة 10