"أغلبه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çoğunu
• Çoğu
• çoğunlukla
• kısmı
• Bitir işini

Neyse, o kadar da kötü değildi. Çoğunu kurtardık sanırım.
ذلك لم يكن سيئاً جداً أعتقد بأننا أنقذنا أغلبه

- ...ama o benimkilerin Çoğunu aldı. - Ne için?
لَكنَّ أغلبه ماخوذ من اللغمِ من اجل ماذا؟

Çoğu her konuda gerçekten de yoğun bir biçimde konuşuyordu.
في أغلبه كان عن أناس يتجادلون فعلا عن أيا كان, و بأسلوب حاد جدا

Mahallenin Çoğu siyah işçi sınıfından.
هذا الحي أغلبه من الطبقة العاملة السوداء

Fakat bence bu çoğunlukla aşırı ataerkil işverenlerden geliyor.
ولكني أعتقد أن الأمر يرجع في أغلبه للأبوية المُفرطة لأرباب العمل.

Bu terzilik şaheserleri için iki güçlü kadın ve tekerlekli sandalyedeki bir çocukla güreşmek zorunda kaldım ama büyük bir kısmı burada.
لذا، أنا كان لا بدّ أن أكافح إمرأتان قويتان جدا و طفل في كرسي معوّقين لمادة تصميم الأزياء لكن أغلبه هناك

Arkadaşının işlerinin Çoğunu Deep Web'ten aldığını biliyoruz.
نعرف أن صديقكِ يقوم بالعمل أغلبه عبر الديب ويب

Dergide gördüğüm bazı şeylerin, güzel olanları vardı, ...fakat Çoğunu beğenmedim.
البعض مِنْ الذي l رَأى في المجلاتِ، البعض مِنْ أَنَّهُ كَانَ جميلَ، لكن أغلبه l لَمْ يَحْببْ. lt كَانَ مبهرجَ.

- Çoğunu arkalarında bıraktılar, ancak yine de hala ellerinde yarım düzine Goa'uld gezegeni yok edecek kadar var.
- - لقد تركوا أغلبه , خلفهم لكن لازال لديهم الكفاية , لمحو علىالأقلستةعوالم"جوائولد"

Ve bana çok fazla değer veriyorsun. Onun Çoğunu kardeşin hak ediyor.
وأنت أطريت علي كثيراً يستحق أخوك أغلبه

Dünya'nın atmosferı Çoğunu emiyordu.
غلاف الأرض الجوي كان يَمتصُ أغلبه.

Bu keçi kanıyla bir çember çizilmiş. Ama yağmur izlerin Çoğunu silmiş.
المطر غسل أغلبه بعيدا.

Çoğu günlük çekimleri izleme görüntüm, ama arada işe yarıyor.
أغلبه مشاهد لي و أنا أشاهد المسلسلات و لكن أحياناً أستفيد منه

7-Her seksin sonuçları vardır bunların Çoğu berbattır."
السابعة: كل أنواع الجنس له عواقبه أغلبه رهيب

Bilmiyorum. konuşmaların Çoğu ispanyolcaydı.
أنا لا أعرف. أغلبه كان في اللغة الإسبانية.

Bazıları genellikle karbondan bazıları demirden, hatta Çoğu platinyum ve altından oluşuyor.
البعض أغلبه من الكربون أخرون من الحديد , و غيرهم حتى من البلاتينيوم و الذهب

Çoğu iyi şeyler ama bazıları da çok kötü.
أغلبه جيد، وبعض منه سيء للغاية.

Çoğu zaman geyik iç yağı, bazende küçük ördek parçaları.
أغلبه دهون الرنة الرنة وأحيانا البط

Ben de fırında bulduğumuz külleri inceliyordum ve çoğunlukla şey, kül buldum, evet.
كنت أبحث في الرمـاد الموجود في البيتزا ووجدت أغلبه رماد ووجدت أيضاً.

Zaman, çalışmayla ölçülüyordu duvar saatleri ve kol saatleri de var tabii ama çoğunlukla çalışma.
الوقت كان مقِاسَا بمقدار العملِ وأيضاً بالساعاتِ والساعاتِ، لكن أغلبه بالعمل

NASA'nın Voyager sondası buradan geçtiğinde çoğunlukla donmuş azot buzla örtülü bir dünyayı ortaya çıkardı.
عندما مرّ بجواره مكّوك "ناسا" الفضائي "فوياجر" كشف عالمًا يُغطّي أغلبه ثلجٌ نيتروجيني متجمّد

Hamburgerin büyük bir kısmı var.
حسنا ، أغلبه سندويتش

Bitir işini!
أغلبه