"أفضل بكثير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha iyi
• Daha iyiyim
• çok daha güzel
• çok iyi
• daha iyiydi
• çok daha iyidir
• çok daha iyisin
• daha iyisini
• kıyasla çok

Bunlar tüm resimler ve görüntüler Afrika'dan, ve daha iyi hale gelebilir.
كل هذه صور من افريقيا, و يمكن أن يصبح الوضع أفضل بكثير.

Fakat gelecek jenerasyon daha iyi ve daha hızlı olacak.
ولكن الجيل الجديد سيصبح أفضل بكثير وأسرع إلى حد كبير.

Bu, genel olarak devlet istatistiklerinin özel istatistiklerden daha iyi olmasının sebeplerinden biridir.
هذا هو أحد الأسباب الذي يجعل إحصائيات الحكومة أفضل بكثير من الإحصائيات الخاصة.

Evet, başımdaki sadece küçük bir sıyrıktı. Artık Daha iyiyim.
نعم، كانت ضربة صغيرة في الرأس أنا أفضل بكثير الآن

Gelecek sefer çok daha güzel olacak, söz veriyorum.
في المرة القادمة، سوف نفعل أفضل بكثير. أتعهد.

Ama gerçekleri olduğu gibi görmek, daha iyi olmaz mı?
ولكن ألن يكون أفضل بكثير أن ننظر للأمور كما هي؟

Sizde olduğunu bilsem ve sadece bir görsem çok daha iyi hissedeceğim.
إذا عرفت بأنّ، وأنا يمكن أن أرى هو، أنا أبدو أفضل بكثير.

Yangın resimleri çizmek onları çıkarmaktan daha iyi değil mi?
أفضل بكثير أن ترسم النيرانِ مِنْ أن تولعها، أليس كذلك؟

Biliyor musun, senin yaşındayken çok daha iyi içme oyunları vardı.
أتعلم, عندما كنت في عمرك كانت لدينا ألعاب أفضل بكثير للشرب

Metal dinlemeye başladığımdan beri çok daha iyi biri oldum.
وأعتقد أنني شخص أفضل بكثير منذ وأنا استمع إلى میتال.

Ekselansları'na, Majesteleri'nin şu an daha iyi olduğunu söylemekten mutluluk duyarım.
حسنا, يسرني أن أخبر سموك ان صاحب الجلالة الآن أفضل بكثير

Söylemen lazım. O hepimizden daha iyi başa çıkar bununla muhtemelen.
هي قد تتعامل مع الوضع أفضل بكثير ٍ من أغلب الناس

Diğeri de, Parkside'daki hem daha iyi hem de sahibinin ağzı sıkı.
لذلك الآخر بجانب الحدائق يعد أفضل بكثير والمالك رجل حكيم ومتحفظ جدا.

Üç dakika içinde, hayatım yerinde mi sayacak, yoksa daha iyi mi olacak?
في ثلاث دقائق، هل ستبقى حياتي نفسها ؟ أم ستصبح أفضل بكثير ؟

Çok akıllı bir hamle oğlum. Severek evlenmekten çok daha iyi.
خطوة ذكية جداً يا بني أفضل بكثير من الزواج عن حب

Elinde sigarayla söyleyediğin her şey daha iyi geliyor kulağa.
أي شيء كنت تقوله بصوت خافت كان يبدو أفضل بكثير

Kaba ve nefret dolu olsak çok daha iyi olurdu çünkü.
لأن الأمر سيكون أفضل بكثير إذا كنّا جميعنا مجرد لئيمين وبغيضين

O zaman bile daha iyi bir yerde Olacağımı biliyordum
ولكن حتى ذلك الحين عرفت أني ساجد مكانا أفضل بكثير

Son sefer ki gibi değil bu, o zamankinden çok Daha iyiyim.
لا عليك لن تكون مثل المره السابقه أنني أفضل بكثير من قبل

Evi seninkinden çok daha güzel. 10 kat daha iyi.
هذا سبب وجودنا لنكتشف ذلك منزله أفضل بكثير من منزلك أفضل بعشر مرات

Ama yakında benim düşmandan çok iyi bir partner olduğumu anlayacaksın.
ولن قريبا ستعلمين أن اكون حليف أفضل بكثير من اكون عدوا

Elbette evlilik dışı çocuk yapma gibi daha önce insanları suçladığımız şeylere nazaran bu suçlama çok daha iyiydi.
وبطبيعة الحال، هذا أفضل بكثير لمعاقبة الناس بدلا من ذلك الشيء الذي اعتدناه مثل انجاب أطفال خارج إطار الزواج.

Ne l sunmak zorunda ölümüm hiç getirecek bir şey çok daha iyidir.
ما أريد أن أقدمه أفضل بكثير من أي شيء قد يقدمه إليك موتي

Daha önce birlikte olduğum erkekten çok daha iyisin.
أنت أفضل بكثير من الرجل الأخر الذي كنت معه

En popüler haber siteleri de daha iyisini yapmıyor.
المواقع الإخبارية الأكثر شعبية لا تقدم أفضل بكثير.

Ses, su altında havaya kıyasla çok daha net şekilde iletilir, dolayısıyla sinyaller büyük mesafeler katedebilir.
وينتقل الصوت بشكل جيد للغاية تحت الماء، أفضل بكثير مما يحدث في الهواء، لذا يمكن سماع الإشارات عبر مسافات بعيدة.