"أفعل شيئاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey yapmadım
• şey yapmam
• şey yapmıyorum
• bir şey yapmak
• bir şeyler yapmam
• Bir şeyler yap
• bir şeyler yapmak
• birşey yapmadım
• şey yapmadan
• bir şey yapayım

Hayatınızı zorlaştırmaktan başka bir şey yapmadım. Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
إنني لم أفعل شيئاً سوى تصعيب حياتكِ مالذي يجعلكِ متأكدة من هذا؟

Kendimi suçlu hissedecek hiçbir şey yapmadım ben. Babanın, hafıza seviyesi çok düşük.
لم أفعل شيئاً لأشعر بالذنب عليه والدكِ ذاكرته صغيرة, يتنكر بزي ضمير حي

- Paylaşmayınca berbat hissettim. - Ben bir şey yapmadım ki.
ــ شعرت بالاستياء الشديد لعدم اقتسامها معك ــ لم أفعل شيئاً

Kartpostala resmini koymuş. Ben asla böyle bir şey yapmam.
وضعت صورتها على بطاقتها، لم أفعل شيئاً كهذا من قبل

Oh, iyi, o zaman, girebilirisin. Hiçbir şey yapmıyorum.
حسناً، ادخل في هذه الحالة فأنا لا أفعل شيئاً

Çok kötü oldum ve bunu telafi edecek bir şey yapmak istedim.
.. لقد شعرت بشعور فظيع وأردت أن أفعل شيئاً مميزاً لا يُنسى

bir şeyler yapmam gerekiyordu. Bu kaçmamız için tek şansımızdı.
كان يجب علي أن أفعل شيئاً هذة فرصتنا الوحيدة للهرب

O halde vur ya da Bir şeyler yap.
حسناً، أصدمه إذاً، أو أفعل شيئاً

Fakat şu anda düşündüğüm tek şey Aziz için bir şeyler yapmak.
إهتمامي الوحيد في هذه اللحظه هو أن أفعل شيئاً من أجل عزيز

Beni kimden duydun bilmiyorum ama eşinizi baştan çıkarmak için hiçbir şey yapmadım.
لا علم لي بما أخبروك به.. و لكنني لم أفعل شيئاً لزوجتك الغالية

Efendim, ben bu cezayı hak edecek hiçbir şey yapmadım.
سيّدي، لم أفعل شيئاً يجعلني أستحق هذا النوع من العقاب

Ben bir şey yapmadım. Neden beni istiyorlar?
لماذا , فأنا لم أفعل شيئاً لماذا يطلبونني ؟

Ben bir şey yapmadım. Tamam ya işte, bir şey yapmadın.
لم أفعل شيئاً - صحيح , أنت لا تفعل شيئاً -

Biliyor musun, uzun zamandır böyle bir şey yapmadım.
أتعلم، أنا لم أفعل شيئاً كهذا منذ فترة طويلة

Hayatım boyu faydalı hiçbir şey yapmadım. Ben kocaman, kıymetsiz bir hiçbir şeyim.
لم أفعل شيئاً نافعاً في حياتي، أنا مجرد عاجز بلا فائدة

Çok gerçekçiydi. Bir uyarıysa bir şey yapmam gerek.
لقد كانت حقيقية للغاية، وإذا كان تحذيراً، فيجب أن أفعل شيئاً

Arkadaşlarımın iyi olduğunu öğrenmeden hiçbir şey yapmıyorum.
لن أفعل شيئاً حتى أتأكد من أن صديقيَّ بخير

Fakat, yılın sonlarına doğru fark ettim ki bir şey yapmak istiyorum.
ولكن أخيراً، ومع انتهاء ذلك العام، أدركت أنني أريد أن أفعل شيئاً ما.

Dikkat çekmek için bir şeyler yapmam gerekiyordu, değil mi efendim?
كان عليّ أن أفعل شيئاً لكيّ أبرز. أجل، فعلتُ ذلك، سيدي.

Öyleyse hiçbir şey yapmamayı bırak. Bir şeyler yap.
اذا لم لا تفعل شيئاً ، أفعل شيئاً

Bu hatamızdan sonra iyi bir şeyler yapmak istiyordum.
أردت أن أفعل شيئاً جيدا مقابل كل شىء فعلناه خاطئاً

Peder, birşey yapmadım! Bu adam beni kovalıyor!
أيها الأب ,ساعدني لم أفعل شيئاً ,هذا الرجل يقسو علي من دون سبب

Burda öylece oturup, hiç bir şey yapmadan, öylece...yıldızlara bakıyorum.
أجلس هنا فحسب لا أفعل شيئاً سوى النظر إلى النجوم

Ama niye kendime böyle bir şey yapayım?
لكن لِم قد أفعل شيئاً كهذا لنفسى؟