| Bu işi kendim için yapsaydım 3 sene yerdim ama sizin için yapıyorum ve 3 senemi siliyorsunuz! | Open Subtitles | أنا أفعل هذا من أجلكم، يارجال وأنت تلغي الثلاث سنوات |
| Bu çok riskli bir iş, sadece hatırın için yapıyorum. | Open Subtitles | أنا أفعل هذا من أجلك ولكنها مخاطره كبيره إتفقنا |
| Bunu daha önce hiç yapmadım. | Open Subtitles | لم أفعل هذا من قبل لميسبقلي أن إستقلتمنأيشيء.. |
| Anam avradım olsun tamam ya. Emel'in ağabeyi için yaptım. | Open Subtitles | أقسم بأنها آخر مرة أنا أفعل هذا من أجل أخوها لأمل |
| -Not için yapmadım. - Ver bakalım | Open Subtitles | لم أفعل هذا من أجل الدرجة أعطيني البعض من ذلك |
| Hiç yapmadım bunu. | Open Subtitles | لم أفعل هذا من قبل |
| Bunu onu korumak için yaptığımı anlayacaktır. | Open Subtitles | سوف تدرك إنّي أفعل هذا من أجلها، لكي أحميها. |
| Bu çok riskli bir iş, sadece hatırın için yapıyorum. | Open Subtitles | أنا أفعل هذا من أجلك ولكنها مخاطره كبيره |
| Bunu hayranlarım için yapıyorum, bedava yemek için değil. | Open Subtitles | لم يكن ليهم. أنا أفعل هذا من أجل المشجعين، ليس الغذاء مجانا. |
| Bunu kendim için yapıyorum diyelim Tamam mı ? | Open Subtitles | دعنا نقول إني أفعل هذا من أجلي حسـنا ً ؟ |
| Bunu kendim için yapıyorum. Tamam o zaman. Araba tamir etmek için çok çalışma gerekir. | Open Subtitles | ــ أنا أفعل هذا من أجلي ــ أجل، تصليح السيارة عمل كثير |
| Her şeyi onlar için yapıyorum. Minnettar olmalısın. | Open Subtitles | أنا أفعل هذا من أجلهم يجب أن تكون ممتناً |
| Kendim için yapıyorum. Bir beklentim yok. | Open Subtitles | أنا أفعل هذا من أجل نفسي لا أتوقع أي شيء |
| Bunu daha önce hiç yapmadım, nasıl tepki alacağım, hiç bilmiyorum. | Open Subtitles | انا لم أفعل هذا من قبل، واتسائل إن كان سيفلح |
| Yani, umarım bunu bir onur olarak görürsün ve bunu zahmetli bir görev gibi görmezsin... ki öyle göreceğini sanmıyorum ama o zaman yine, Bunu daha önce yapmamıştım... | Open Subtitles | أتمنى أن تنظري إليه على أنه شرف لاتنظري إليه على أنه واجب مجهد ولكن مجددا أنا لم أفعل هذا من قبل |
| Şunu bilmeni istiyorum ki, yaptığım her şeyi aileme duyduğum sevgi ile onları kötülüklerden ve tehlikeden korumak için yaptım. | Open Subtitles | أريد فقط أن أذكّرك بكل شيء أفعله، أفعل هذا من أجل عائلتي، لأحميهم من الشر والخطر. |
| Şirket için yapmadım, fotokopici için yaptım. | Open Subtitles | أنا لم أفعل هذا من أجل الشركة، بل فعلته من أجل جهاز الإستنساخ. |
| Bunu otomobil için yapmadım. | Open Subtitles | لا ، لم أفعل هذا من أجل الحصول على سيارة |
| Şimdi geldim. Daha önce hiç yapmadım bunu. | Open Subtitles | أخبرك أنني لم أفعل هذا من قبل |
| Senin için yapmadım bunu. | Open Subtitles | أنا لم أفعل هذا من أجلكِ. |
| Benim para için yaptığımı mı düşünüyorsun? | Open Subtitles | تعتقد أننى أفعل هذا من أجل المال؟ |
| Marina, bunları bizim için yaptığımı anlayamıyor musun? | Open Subtitles | (مارينا) ، هل تدركين بأني أفعل هذا من أجلنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 