"أفكر أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu düşünüyorum
• Düşünüyordum da
• diye düşünmüştüm
• diye düşündüm
• gerektiğini düşünüyorum
• diye düşünüyorum
• olduğunu düşünmeye

Bazen, yıllarca burada kalmasına izin vermenin büyük hata olduğunu düşünüyorum.
بعض الأوقات أفكر أن بقائه هنا كل هذهِ السنين كان خطأي

Elimde olmadan ölümünün adil bir ceza olduğunu düşünüyorum.
أتعلم ,اننى دائما أفكر أن موته كان عقابا له ..

Dinle Düşünüyordum da belki bu hafta eve gelsen iyi olur...
أنا أتصل بكِ اسمعي. كنت أفكر أن تعودي للبيت في العطلة

Düşünüyordum da, sonrasında beraber... Spor salonuna gideriz.
كنت أفكر أن نذهب أنا و أنت إلى الصالة الرياضية.

-Biliyorum. Belki burada kalıp bununla uğraşırız diye düşünmüştüm de.
أعلم، كنت أفكر أن نبقى هنا و نركز على هذا

Şey diye düşündüm belki seni ormana götürüp beynine kurşunu sıkarım.
حسناً أفكر أن آخذك إلى أعماق الغابة وأضع رصاصة في راسك

En yakın zamanda oğlunu kaçırıp kızımla evlendirmem... gerektiğini düşünüyorum.
أفكر أن علي إختطاف إبنك حينما يتسنى ذلك لأزوجه لإبنتي

Hala Özel Harekat Timi getirmeliydik diye düşünüyorum.
لا زلت أفكر أن علينا أن نجلب لهم فرقة خاصة.

Sevdiğim bir çocuk. Onun gitmesine izin verdim. Şimdiyse bunun büyük bir hata olduğunu düşünüyorum.
و قد تركته يمضى و الآن بدأت أفكر أن هذا كان خطأً كبيراً

Beaumont'un birkaç tane daha vurabileceği federal ofis olduğunu düşünüyorum... ulusal parklar, askeri merkezler...
أفكر أن بيومنت كان يستطيع استهداف عدد من المنشآت الفدرالية متنزهات وطنية وعسكرية ومراكز تجنيد

-Ben burada senin güçlü olduğunu düşünüyorum. son iki aydır,
هنا وأنا أفكر أن كنت هنا الشهرين الأخيرين،

Cindy, Düşünüyordum da belki benimle randevuya çıkmak istersin.
سيندي، كنت أفكر أن ربما تودين الخروج معي بموعد مثل المواعيد الحقيقة، كما تعلمين؟

Bilmiyorum, Düşünüyordum da belki... ...belki onları kıçımdan uzak tutmak için paralarını geri ödeyebilirim.
كنت أفكر أن أدفع لهم لأبعدهم عنى كما تعرفين

Düşünüyordum da belki de şeker, bu fedakarlık için biraz fazla büyük.
كنت أفكر أن الحلوى ربما أنها كبيرة بما يكفي للتضحية

Artık başkalarıyla çıkarım diye düşünmüştüm.
في الواقع، إنّي أفكر أن أبدأ بمواعدة أخريات الآن.

Belki bir daha deneriz diye düşünmüştüm. Cumartesiye ne dersin?
كنت أفكر أن علينا المحاولة مرة أخرى ما رأيك في السبت ؟

Belki Latin Quarter'e gidebiliriz diye düşünmüştüm.
إذاً كُنت أفكر أن علينا الذهاب للحي اللاتيني.

Uyandığında bir şişe daha veririm diye düşündüm.
كنت أفكر أن أعطيها زجاجة أخرى، عندما تستيقظ

Aslında, öncelikle şuraya gitmemiz gerektiğini düşünüyorum.
حسناً، كنت أفكر أن علينا الذهاب لهناك أولاً

Haftalık buluşmalarımıza ara vermemiz gerektiğini düşünüyorum.
كنت أفكر أن الوقت حان لنأخذ إستراحة من لقاءاتنا الأسبوعية

Bayan Elliot, siz Henrietta ile kalsanız ve ben içeri yalnız girip Musgrove'lara durumu anlatsam daha mı iyi olur diye düşünüyorum.
آنسة اليوت لقد كنت أفكر أن تبقي مع هنرييتا بينما أخبر والديها لوحدي؟

Bu kaltağın süper güçleri olduğunu düşünmeye başlayacağım.
أنا بدأت أفكر أن تلك الساقطة,لديها قوى عظيمة