"أقتلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öldüreceğim
• öldürürüm
• öldürmeyeceğim
• öldürmek
• geberteceğim
• öldürmem
• gebertirim
• öldürmeden
• öldürmeliyim
• öldürebilirim
• öldürmemi
• öldüreyim
• öldürmedim
• öldürmeliydim
• öldürmeye

Michael, bu mesajı alır almaz beni ara. Seni öldüreceğim.
مايكل اتصل بي بمجرد وصول هذه الرسالة ، سوف أقتلك

Bir dakika daha burada yatacak olursam önce kendimi sonra seni öldüreceğim.
إن توجب على الإستلقاء هنا دقيقة أُخرى بعد فسأقتل نفسي ثمّ أقتلك

Bir daha ailemin yakınına gelirsen öldürürüm seni. Anladın mı?
لو اقتربت من عائلتي ثانيةَ سوف أقتلك هل تفهمين ؟

Bunun nereye varacağını bilmiyorum ama hareket edersen, seni öldürürüm.
لا أعرف إلى أين تذهب لكن إن تحركت, سوف أقتلك

Seni öldürmeyeceğim. Hırsızları öldürmeyiz, bir arkadaşa ihanet ettiklerinde bile.
لذلك لن أقتلك فأنا لاأقتل الأصدقاء اللصوص حتى ولو خونة

Son birkaç gün içinde seni kaç kez öldürmek istediğimi biliyor musun?
هل تعلم عدد المرات التي لم أقتلك بها خلال اليومين الماضيين ؟

- Kalk, pendejo! . Seni geberteceğim.
استيقظ أيها الحقير كي أقتلك تراجعى حالآ

Sözümü dinlersen seni öldürmem. Yardımcına söyle silahını atsın. Söyle!
الآن ، كن مطيعاً ولن أقتلك أخبر نائبك بأن يُلقى بسلاحه ، أخبره.

Sizi öldüreceğim ilk buluşmamızı bekleyemiyorum.
لا يستطيع الإنتظار حتى إجتماعنا الأول عندما أقتلك.

- Değiştiğin zaman seni öldüreceğim! Tanrı ve İsa adına yemin ederim.
سوف أقتلك عندما تتحول أقسم بالله و بأسم المسيح

Malik-ül-Han'dan önce ben seni öldüreceğim!
قبل أن يقتلك مالك الخان أنا سوف أقتلك بنفسي

Lanet bereyi bana geri ver yoksa seni öldüreceğim. Seni yakalayacağım, seni küçük...
ـ خذها بنفسك ـ أعطني إباها و إلا سوف أقتلك

Dikkatsiz kullanır kendini öldürtürsen, seni öldürürüm bak. Hazırım baba, tamam mı?
لو قتلت نفس , سوف أقتلك يا بني أنا مستعد يا أبي

Sakladığın şeyin bir şekilde onlara zararı dokunursa seni öldürürüm.
لكن أن كان ما تَخبئه يؤذيهم بأى حال فسوف أقتلك

Bir daha mal sattığını duyarsam seni ve tanıdığın herkesi öldürürüm.
إذا سمعُت أنك تبيع مجددًا، سوف أقتلك وأقتل كل شخص تعرفه.

Seni öldürmeyeceğim. Çünkü sen ölürsen ben kaybederim.
لن أقتلك ، لأن موتك سيسبب لي خسارة وكلانا يعلم ذلك

Fakat söz veriyorum, yukarı çıkana kadar seni öldürmeyeceğim.
لكنى أعدك أننى لن أقتلك حتى تصل الى القمه

İki seçeneğim vardı. Seni öldürmek ya da terk etmek.
لقد كان لدي خياران فقط، إما أن أقتلك أو أتركك

Seni geberteceğim, Elias. Yemin ederim ki sen öldün.
سأقتلك يا الياس أقسم أنى سوف أقتلك..

Çok aptalca bir şey yaptınız. Seni öldürmem gerek.
ذلك كان عملا غبيا جداً منك الآن علي أن أقتلك

Seni suracikta gebertirim, kimsenin de haberi olmaz!
أستطيع أن أقتلك الآن، ولن يلحظ أحدٍ في العالم بأسره

Biliyorum, ama seni öldürmeden söylemem gereken bir şey var.
اعرف ولكن على أن اخبرك بشىء واحد قبل أن أقتلك

O zaman seni öldürmeliyim. Führer teslim olmayı yasakladı.
اذاً يجب أن أقتلك الفوهرر يمنع أيّ إستسلام

Seni öldürebilirim! Bana yatıştırıcı verdin!
أستطيع أن أقتلك بعد أن أعطيتنى الحبوب المهدئة

Babam, beni yüksek alaşımlı yaratmış. Herhalde seni öldürmemi istedi.
هذا "دنسلاروي"، أعطاني اياه أبي، أظن أنه أراد أن أقتلك

Parayı bana ver, ben de kız yerine seni öldüreyim.
سلم النقود و سوف أقتلك انت قفط وليس الفتاة

Eğer ağabeyini öldürdüysem, neden kapıdan girer girmez seni öldürmedim?
لو أني قتلت أخاك، لماذا لم أقتلك ايضاً عندما دخلت من هذا الباب؟

Sen rüyalarımdaki o çirkin adamsın seni uzun zaman önce öldürmeliydim.
أنت الرجل القبيح من أحلامى وكان يجب أن أقتلك منذ زمن بعيد

Sen benim karımı aldın ve ben de sizi öldürmeye çalıştım.
بعد كل ما حدث أنت سرقت زوجتي و انا حاولت أن أقتلك نحن تقريبا مستويان