"أقسم بالله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yemin ederim
• Tanrı şahidim olsun
• Allah
• Yeminle
• yemin ediyorum
• Tanrıya yemin
• Tanrı şahidimdir
• Tanrı şehidim olsun

Tanrı'ya Yemin ederim ki bir tek sensin. Başkasıyla asla yatmadım.
أقسم بالله أنك الشخص الوحيد أنا لم أنم مع أي شخص

Bak Yemin ederim bugün birisi daha aptal derse bana-
حسنا ، أقسم بالله لو يناديني شخص آخر بالغبي اليوم

Bakın, Yemin ederim, benim bu işle bir ilgim yok.
اسمعا , أقسم بالله بأنه ليست لي علاقة بهذا الأمر

Yemin ederim, adamı taş ve mineral sergisine götürdüğümü sanıyordum.
أقسم بالله بأني ظننت سأوصله إلى معرض أحجار كريمة ومعادن.

Eğer bu şeyi uçurmazsan, Ray Tanrı şahidim olsun, seni öldürürüm.
إذا لم تطير هذا الشئ يا راي أقسم بالله أنني سأقتلك

Tanrıya Yemin ederim ki onun iyi olduğunu söylemek istersin.
أقسم بالله أنه من الأفضل أن تخبرني أنها بخير الآن

Yemin ederim. Söz veriyorum bu ilaçların hepsi benim için.
أقسم بالله أني أعد أني سأتناول كل حبة منها بنفسي

Bonoları bana ver, yoksa Yemin ederim sırada ki kurşun dizkapağına gidecek.
فقط أعطني السندات أو أقسم بالله ان الضربة القادمة ستكون في ركبتك

Yemin ederim o hiç bir şey yapmadı. Lütfen yapmayın.
أقسم بالله أنه لم يفعل أي شيء . الرجاء لا.

Dün olanları asla ifşa etmeyeceğime Kadiri Mutlak Tanrı huzurunda Yemin ederim.
أقسم بالله العظيم أننى لن أقول كلمة عما حدث بالأمس

Yüce Tanrı'nın önünde vereceğim ifadenin gerçekler ama sadece gerçekler olacağına Yemin ederim.
اٍننى أقسم بالله أن كل ما سأشهد به هو الحقيقة ، كل الحقيقة ولا شئ غير الحقيقة

Yüce Tanrı'nın önünde vereceğim ifadenin sadece ve sadece gerçekler olacağına Yemin ederim.
أقسم بالله أن الشهادة التى سأقوم بها ستكون الحقيقة ، كل الحقيقة ولا شئ غير الحقيقة

Bu Cal. Yemin ederim ki sokağın biraz aşağısında kuduz bir köpek var.
أقسم بالله , هناك كلب مجنون على أول الطريق

Hiç kötü düşüncem olmadı. Yemin ederim. Dün ölmüş olsaydım temiz olacaktım.
لم أحظى بأفكار سيئة أبدا، أقسم بالله بأنني لم يكن عندي أفكار سيئة أبدا

Ah, lanet. Hey, bayan, üzgünüm. Yemin ederim, bunu yapmak istemedim.
اللعنة , أنا آسف يا سيدتى , لم أعنى هذا أقسم بالله

Onurum üzerine Yemin ederim ki bu mendil hiçbir zaman karıma ait olmadı.
إننى أقسم بالله و أعطى كلمة شرف كرجل نبيل أن هذا المنديل لا يخص زوجتى

Kelso, Tanrı şahidim olsun ki uzaylı Noel baba dersen, kafanı kıracağım.
أوه كيلسو، أقسم بالله ، إذا أنت قلت بابا نويل الفضاء ساضربك على رأسك

Allah'ın adına Yemin ederim ki vereceğim deliller ve söyleyeceklerim sadece ve sadece gerçeklerden ibarettir.
أقسم بالله على أن الدليل الذي أقدمه سيكون الحقيقة الكاملة و لا شيء سواها.

Hız limitinde araba kullanan gördüğüm tek polis sensin Yeminle.
أقسم بالله إنّكَ الشرطيّ الوحيد الذي يقود وفق حدود السرعة

yemin ediyorum, bu olay bir tek gazetede çıkarsa hiçbir şey anlatmam.
و أقسم بالله, إذا كتب أسم والدى فى صحيفة واحدة لن أشهد

Zarar vermek istemiyorum ama Tanrı şahidimdir, tek bir hareket yaparsan öldürürüm seni.
لا أريد أن أؤذيكِ لكن أقسم بالله إن قمتِ بحركة سوف أرديكِ قتيلة