"أقلق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• endişeleniyorum
• endişe
• endişelenmeye
• endişelenmem
• merak
• endişelenmeli
• endişeleneyim
• dert
• endişelenmezdim
• endişelenmiyorum
• endişelenirim
• endişelenmek
• endişelenmeme
• endişelenmeyi
• endişelendiğim

Gerçek şu ki ben de bazen yalnız kalma konusunda endişeleniyorum.
الحقيقة ، أني كذلك أقلق في بعض الأحيان أن أكون وحيدا.

Demek istediğim, sanki senin bu göreve getirilmenden endişe duyanlar var gibi.
أعني لديك نظرة الغزالة أمام الأضواء الذي أقلق بشأنه ..تتقدم للميدان هناك

Ama bir sıfır daha atarsak, biraz endişelenmeye başlıyor insan.
و لكن إذا أزلنا صفراً أخراً سوف أقلق بعض الشيء

endişelenmem gereken herhangi bir eski erkek arkadaşın var mı?
هل هناك، أي أصدقاء حميمون سابقون علي أن أقلق بشأنهم؟

Ceketimi işte unutmuşum da komiser yardımcısı merak etmemi istememiş.
لقد تركت سترتي في العمل والرقيب أخبرني بألا أقلق بشانها

Acaba eski Huggsy'nin bir düğmesi kaybolmuş diye endişelenmeli miyim?
هل أقلق لأنّ زراً وقع من هاغزي القديم ولم أجده؟

Bırak da ben tatlıyı yapma konusunda endişeleneyim sen de onu yeme konusunda endişelen, tamam mı?
لذا دعني أقلق حيال تحضيرها و اقلق أنت حيال أكلها, حسناً؟

Ama endişeleniyorum. Belki başka bir halta yaramam, ama endişeleniyorum.
ربما ليست لديّ ميزات أخرى لكنني بالتأكيد أقلق

Ne demek istediğini anlıyorum. Bende endişeleniyorum. Onlar benim yeğenlerim.
أفهم ماتقوله, أقلق عليهن أيضاً إنهن بنات أخي

Hala benim güzel kızımsın. Elimde değil, senin için endişeleniyorum.
مازلتي أبنتي الطيبة لا أستطيع سوي أن أقلق عليكِ

Bunun çabucak biteceğini biliyorum ama sonra ayrılamayacaklar için endişe ediyorum.
أعلم أن الأمر سينتهي سريعاً لكنني أقلق على أولئك الذين سيموتون

Gelecek için endişe ediyorum ama elden bir şey gelmiyor.
أنا أقلق بشأن مستقبلها ولكن لا يمكنني أن أفعل ذلك

Doktora onunla ilgili endişelenmeye başladığımı söylemiştim. Bana endişelenme dedi. O korunuyordu.
أخبرته أنّي بدأت أقلق عليه، فقال لي ألّا أقلق إذّ أنّه محمٍ.

Doktor benim hafızam yerinde. Bu benim hafızam ve endişelenmeye başlıyorum.
دكتور، ذاكرتي سليمة وفي حياتي لم أقلق بشأن سلامة عقلي

Ama endişelenmem gereken tek şey fiziksel halin olarak değil.
لكن ليس منظوري للمشكلة الجسديّة الذي عليّ أن أقلق بشأنه

Hayır. Ama merak etmeyin. Daha önce de dışarıda kaldığı olmuştur.
لا ، لكن لا ينبغى أن أقلق لقد خرج هكذا من قبل

Eski kalbim konusunda endişelenmeli miyim?
إذاً ، هل ينبغي أن أقلق بشأن قلبي العجوز؟

Komşularımız konusunda bırak ben endişeleneyim.
دعني أنا أقلق بشأن الجيران فاقلق بشأنك، حسنا؟

Bundan sonra ne olursa olsun, artık dert etmeme gerek yok.
ومهما حدث بعد ذلك,لم يكن علي أن أقلق بشأنه بعد الآن

Bazı insanların yalnız kalmaya ihtiyacı vardır. Ben endişelenmezdim.
بعض الأشخاص يحتاجون القليل من الوقت بمفردهم لن أقلق عليها

Ben kendim için endişelenmiyorum, yıldırımları olan benim, hatırladın mı?
لن أقلق حيال نفسي, مدير. أنا من يملك الصواعق, تذكر؟

Bu araba için her yerde endişelenirim ben.
أنا أقلق على سيارتي في أي مكان ليس فقط هنا

Söyleyebilirim ki eğer küresel gerçeklere bakarsanız, muhtemelen farkına varacaksınız ki, tabi ki endişelenmek zorundayız.
ممكن القول بالنظر الى الوقائع العالميه. سوف تدركون بالطبع انه يجب ان أقلق.

Daha çok nerede uyuyacağım ve nerede yiyeceğim konusunda endişelenmeme gerek yok.
أن لن أقلق طويلاً بشأن المكان الذي أنامُ به أو كيف آكُل

Neden sadece uyuyup bunlar için endişelenmeyi bana bırak mıyorsun?
لذا لماذا لا تذهبي في النوم وتدعيني انا الذي أقلق عن هذا ؟ ؟

Ama endişelendiğim tek vedalaşma bu değildi.
لكنه ليس الوداع الوحيد الذي سوف أقلق حوله